DEVICE AND METHOD FOR THE MACHINING OF AN END OF AN ELEMENTARY PANEL FOR ITS FRICTION STIR WELDING

Abstract

Device for machining an end of an elementary panel for its subsequent friction stir welding, the elementary panel comprising a metal body defining two opposite faces, the machining device comprising a chassis, at least two guiding members configured to guide a first face of the elementary panel, at least one machining tool mounted on the chassis, the machining tool being positioned between the two guiding members and at least one pressure member mounted on the chassis and configured to exert a pressure on a second face of the elementary panel so as to press the elementary panel against the guiding members along the horizontal reference direction.

Claims

1. A machining device for the machining of an end of an elementary panel for the purpose of its subsequent friction stir welding, the elementary panel comprising a metal body defining two opposite faces, the machining device comprising: a chassis; at least two guiding members, mounted on the chassis and aligned along a horizontal reference direction, the guiding members being configured to guide a first face (F1) of the elementary panel; at least one machining tool mounted on the chassis, the machining tool being positioned between the two guiding members with respect to the horizontal reference direction and to a vertical position determined with respect to the horizontal reference direction in order to remove a thickness of at least one face of the elementary panel; and at least one pressure member mounted on the chassis and configured to exert a pressure on a second face of the elementary panel so as to press the elementary panel against the guiding members along the horizontal reference direction.

2. The machining device according to claim 1, comprising two pressure members, each pressure member being mounted symmetrically to a guiding member with respect to the horizontal reference direction, so as to sandwich the elementary panel.

3. The machining device according to claim 1, comprising at least one blowing member configured to evacuate the machining chips away from the guiding and/or pressure members.

4. The machining device according to claim 1, comprising at least one sweeping member configured to sweep at least one face of the elementary panel.

5. The machining device according to claim 1, wherein the chassis, comprising a lower part and an upper part, between which the vertical spacing is adjustable, the guiding members are mounted on the lower part, whereas the machining tool is mounted on the upper part of the chassis.

6. The machining device according to claim 1, wherein the chassis comprises a mobile base configured to enable the rotation of the machining device about a vertical axis.

7. The machining device according to claim 1, wherein the guiding members are spaced in the horizontal direction by a distance d3 between 50 mm and 150 mm.

8. The machining device according to claim 1, wherein only the chassis is configured to be moved during the machining, the relative position of the machining tool with respect to the guiding members being constant and precise.

9. A machining and welding system for an end of an elementary panel, the machining and welding system comprising at least one device for supporting at least one elementary panel, a device for displacing a functional unit with respect to the support device, and the machining device according to claim 1, the machining device being connected to the functional unit to enable the removal of a thickness from at least one face of an elementary panel mounted on a support device.

10. The machining and welding system according to claim 9, comprising two support devices and a friction stir welding device connected to the functional unit so as to enable the friction stir welding of the ends of the elementary panels mounted on the support devices.

11. A machining process for an end of an elementary panel for subsequent friction stir welding by means of a machining device according to claim 1, the elementary panel comprising a metal body defining two opposite faces, the first face of the elementary panel bearing against the guiding members, the process comprising: a step whereby pressure is exerted by the pressure member on the second face of the elementary panel so as to press the elementary panel against the guiding members along the horizontal reference direction; a step whereby the machining tool is rotationally driven about a vertical axis; and a step whereby the machining device is moved with respect to the elementary panel in the horizontal reference direction so as to remove a thickness from at least one face of the elementary panel.

12. The machining process according to claim 11, wherein at least one face of the elementary panel is covered with a cladding and the machining device is moved with respect to the elementary panel in the horizontal reference direction so as to machine the cladding.

13. The machining process according to claim 11, the process comprising a friction stir welding step of two elementary panes after machining operations.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0043] The invention will be better understood upon reading the following description, provided solely by way of an example, and with reference to the appended figures, wherein:

[0044] FIG. 1A is a cross-section view of the ends of aeronautical elementary panels before a decladding step,

[0045] FIG. 1B is a cross-section view of the ends of aeronautical elementary panels after a decladding step,

[0046] FIG. 1C is a cross-section view of the ends of elementary panels after friction stir welding,

[0047] FIG. 2 is a perspective view of a machining and welding system according to one embodiment of the invention,

[0048] FIG. 3 is a front view of a machining device according to one embodiment of the invention,

[0049] FIG. 4 is a rear view of the machining device of FIG. 3,

[0050] FIG. 5 is a perspective view of the machining device of FIG. 3,

[0051] FIG. 6 is an enlarged view of a pressure member of the machining device of FIG. 5,

[0052] FIG. 7 is a horizontal cross-section view of the machining device of FIG. 3,

[0053] FIG. 8 is a schematic view of the positioning of the machining tool with respect to the horizontal reference direction,

[0054] FIG. 9 is a side view of a step whereby a cladding of an elementary panel is removed by the machining device according to one embodiment of the invention,

[0055] FIG. 10 is a perspective view of the removal step of FIG. 9,

[0056] FIG. 11 is a top view of the machining of a left elementary panel and then of a right elementary panel,

[0057] FIG. 12 is a top view of the welding of the elementary panels of FIG. 11, and

[0058] FIG. 13 is a top view of the welded elementary panels of FIG. 12.

[0059] It should be noted that the figures provide a detailed view of the invention to illustrate its implementation, and that said figures can naturally also serve to better define the invention as necessary.

DETAILED DESCRIPTION

[0060] FIG. 2 shows a machining and welding system 100 of two elementary panels 1G, 1D.

[0061] The machining and welding system 100 comprises a left support device 130G whereon is positioned a left elementary panel 1G and a right support device 130D, whereon is positioned a right elementary panel 1D.

[0062] As shown in FIG. 1A, an elementary panel 1G, 1D comprises a metal body 10 defining two opposite faces F1, F2, of which at least one face is covered with a cladding 11 that is to be removed. In this example, the metal body 10 is made of an aluminum alloy and has a thickness ranging from 1 mm to 3 mm. The cladding 11 is made of pure aluminum and has a thickness ranging from 0.1 mm to 0.3 mm. In a preferred manner, the cladding 11 has a constant thickness. However, the metal body 10 has a thickness that can vary along the end of the panel 1G, 1D. As indicated above, the cladding 11 must be removed accurately at the end of the panel 1G, 1D so as to guarantee a weld with optimal quality. Because of its thinness, such an elementary panel 1G, 1D remains flexible and can be flattened by plastic deformation, even if it comprises one or several curvatures.

[0063] The invention is presented for an elementary panel 1G, 1D comprising a cladding that is to be removed on the first face F1, but the invention also relates to an elementary panel 1G, 1D that does not comprise a cladding and for which one wishes to remove a thickness from one face of the metal body 10.

[0064] The machining and welding system 100 comprises a displacement device 110 that, in this example, is in the form of a displacement gantry crane as shown in FIG. 2. The displacement device 110 comprises a functional unit 120 whereon can be mounted various devices, in particular a machining device 2 and a friction stir welding device 140. The functional unit 120 advantageously enables to provide electric, mechanical, hydraulic, and pneumatic power to the connected devices.

[0065] As is described below, the displacement device 110 enables, on one hand, to move the machining device 2 in order to remove the cladding at the end of each elementary panel 1G, 1D, and, on the other hand, to move the friction stir welding device to secure the elementary panels 1G, 1D to one another. In other words, with the machining and welding system 100, two elementary panels 1G, 1D are welded in a quick and practical manner.

[0066] In this example, with reference to FIG. 2, the support devices 130G, 130D are configured to support, in a fixed manner, the elementary panels 1G, 1D, while maintaining the end to be machined in a cantilevered fashion so as to facilitate the passage of the machining device 2.

[0067] With the machining and welding system 100 according to the invention, the machining device 2 is accurately positioned with respect to an elementary panel 1G, 1D that is maintained in a fixed manner, and then the machining device 2 is moved along an end of the elementary panel 1G, 1D to perform machining operations accurately.

[0068] FIGS. 3 to 10 show a machining device 2 according to an embodiment of the invention to machine an end of a left elementary panel 1G for its subsequent friction stir welding.

[0069] As shown in FIGS. 3 and 4, the machining device 2 comprises a chassis 20 and two guiding members 3 mounted on the chassis 20 and aligned along a horizontal reference direction Xr, the guiding members 3 being configured to guide a first face F1 of an elementary panel 1G in order to accurately define its position. The machining device 2 further comprises a machining tool 4 mounted on the chassis 20, the machining tool 4 being positioned between the two guiding members 3 at a vertical position determined with respect to the horizontal reference direction Xr in order to remove at least the cladding 11 of the elementary panel 1G. Still with reference to FIG. 3, the machining device 2 comprises two pressure members 5 configured to exert a pressure on the second face F2 of the elementary panel 1G in order to press the elementary panel 1G against the guiding members 3.

[0070] With such a machining device 2, an elementary panel 1G is positioned in an accurate and reliable manner in the frame of reference of the machining device 2, which guarantees a very high level of machining accuracy ensuring optimal friction stir welding.

[0071] The various members of the machining device 2 will now be presented individually.

[0072] As shown in FIG. 4, the chassis 20 of the machining device 2 supports the various members as is described below.

[0073] In this example, the chassis 20 comprises a lower part 20A whereon are mounted the guiding members 3 and an upper part 20B whereon is mounted the machining tool 4. The vertical distance between the lower part 20A and the upper part 20B is adjustable by means of a vernier 72 or a micrometric abutment, which enables to indirectly adjust the vertical position of the machining tool 4 with respect to the horizontal reference direction Xr. This type of adjustment provides a high degree of accuracy. By way of example, a positioning error less than 0.05 mm can be achieved.

[0074] In this example, with reference to FIG. 7, the chassis 20 comprises a mobile base 21 configured to enable the rotation of the machining device 2 about a vertical axis Z. The mobile base 21 can pivot with respect to the upper part 20B of the chassis 20 about a vertical axis Z in order to modify the orientation of the machining device 2 to machine both a left elementary panel 1G and a right elementary panel 1D, as shown in FIG. 11. In this example, the machining device 2 can rotate by 180. With reference to FIG. 7, the chassis 20 comprises clamping jaws 22 to maintain fixed the mobile base 21 with respect to the upper part 20B in both configurations of use, the clamping jaws 22 being open to change configuration.

[0075] As shown in FIGS. 3 and 4, the machining device 2 comprises two guiding members 3 configured to guide a first face F1 of the elementary panel 1G, in this example, the lower face F1. Each guiding member 3 is in the form of rollers to enable guiding by rolling without the risk of marking/scratching the lower face F1 of the elementary panel 1G.

[0076] The guiding members 3 are mounted on the chassis 20 and aligned in a horizontal reference direction Xr. The guiding members 3 are rotationally mobile so as to allow guiding by rolling along the horizontal reference direction Xr. Therefore, the guiding members 3 form a frame of reference that is specific to the chassis 20. In a preferred manner, as shown in FIG. 8, the horizontal reference direction is defined at the summit of the guiding members 3. The accuracy Z3 between the centre of a guiding member 3 and the horizontal reference direction Xr is less than 0.05 mm as shown in FIG. 8. In a preferred manner, each guiding member 3 is rigid so as to provide the smallest possible positioning tolerance. Each guiding member 3 preferably has an outer polymer cladding to limit the risk of marking of the elementary panel 1G.

[0077] In a preferred manner, with reference to FIG. 8, the guiding members 3 are spaced along the horizontal direction by a distance d3 that has to be minimal to ensure proper maintaining, while being sufficiently big to provide a working space for the machining tool 4 between the guiding members 3 and prevent the insertion of machining chips. In a preferred manner, for a machining tool 4 with a diameter of 50 mm, a distance d3 ranging from 50 mm to 150 mm is suitable, preferably from 60 mm to 150 mm. Such a gap is small with respect to the curvature radius of an elementary panel 1G, which enables to consider that the elementary panel 1 is locally flat between the guiding members 3 when it is pressed against the guiding members 3.

[0078] Hereinafter, it is considered that the machining device 2 moves along the arrow AV, i.e. from the left to the right in FIG. 3. The guiding member 3 located in the leftmost position is described as upstream guiding member, whereas the guiding member 3 located in the rightmost position is described as downstream guiding member. The terms upstream and downstream are defined with respect to the horizontal reference direction.

[0079] In order to remove the cladding 11 at the end of the elementary panel 1G, the machining device 2 comprises a machining tool 4 mounted on the chassis 20, in particular on its upper part 20B. As shown in FIG. 3, the machining tool 4 is positioned between the two guiding members 3 at a determined vertical position with respect to the horizontal reference direction Xr. The vertical position of the machining tool 4 is easy to ensure, as it is defined by adjustment of the vertical distance between the lower part 20A and the upper part 20B of the chassis 20. Contrary to the prior art that imposed to detect beforehand the position of the elementary panel 1G with a high degree of accuracy, the elementary panel 1 is guided in the reference frame of the chassis 20 for which the position of the machining tool 4 is perfectly defined. The reliability of the machining operation is thereby greatly improved.

[0080] In this example, the machining tool 4 comprises a machining surface to machine a lower face, but it can also comprise other machining surfaces to machine an upper face and/or a lateral face (side) of the end of the elementary panel 1G. Therefore, the machining tool 4 enables to perform a full machining of the elementary panel 1G. By way of an example, the machining tool 4 is rotationally driven along the vertical direction at a rotation speed ranging from 2000 to 4000 rev/min.

[0081] In a preferred manner, the lateral dimension of the guiding members 3, defined orthogonally to the horizontal reference direction Xr, is greater than the lateral machining dimension of the machining tool 4, so as to enable optimal guiding of the machined portion by the guiding members 3. By way of example, the width of the guiding members 3 is of 10 mm, whereas the lateral machining dimension is of approximately 3 mm. Therefore, the guiding members 3 downstream from the machining tool 4 remain in contact with a non-machined portion of approximately 7 mm from the end of the elementary panel 1G, in order to avoid any positioning defects. The machining tool 4 is aligned with the guiding members 3 according to the horizontal reference direction Xr.

[0082] Alternately, the machining tool 4 is laterally offset with respect to the horizontal reference direction Xr defined by the guiding members 3 so that the guiding members 3 do not come into contact with a machined portion of the end of the elementary panel 1G during the displacement of the machining device 2.

[0083] As described above and still with reference to FIG. 3, the machining device 2 comprises two pressure members 5 configured to exert a pressure on the second face F2 of the elementary panel 1G in order to press the elementary panel 1G against the guiding members 3. In order to achieve optimal guiding, the pressure members 5 are vertically aligned with the guiding members 3. The pressure member 5 located in the leftmost position is described as upstream pressure member, whereas the pressure member 5 located in the rightmost position is described as downstream pressure member.

[0084] Therefore, the end of the elementary panel 1G is sandwiched in two different horizontal positions, upstream and downstream from the machining tool 4, to guarantee an alignment of the end of the elementary panel 1G with the horizontal reference direction Xr with respect to which the machining tool 4 is positioned with a great degree of accuracy.

[0085] In this embodiment, the pressure members 5 are identical. For purposes of clarity and brevity, only the upstream pressure member 5 is described with reference to FIGS. 5 and 6.

[0086] With reference to FIG. 6, the upstream pressure member 5 comprises a roller 51 in order to enable guiding by rolling without the risk of marking/scratching the upper face F2 of the panel 1. Similarly to a guiding member 3, the roller 51 is rigid so as to afford the smallest possible positioning tolerance and preferably has an outer polymer cladding to limit the risk of marking the elementary panel 1G. The upstream pressure member 5 further comprises a cylinder 52 to exert a vertical downwards force in the direction of the upstream guiding member 3. In this example, the cylinder 52 is connected to the roller 51 by means of a mechanism 53 that enables to perform a curved travel motion. However, the cylinder 52 could naturally be directly connected to the roller 51.

[0087] As shown in FIG. 6, the cylinder 52 of the upstream pressure member 5 extends horizontally and comprises, at the level of its head, a probe 521 connected to the mechanism 53. The mechanism 53 is in the form of a longitudinal part comprising a lower end 531 connected to the roller 51 by a pivot connection 534 and an upper end 532 comprising a longitudinal slot 533 wherein the probe 521 of the cylinder 52 is able to move with a sliding pivot-type connection. The longitudinal part forming the mechanism 53 is hinged to the upper part 20B of the chassis 20 about an axis 54. Therefore, the upstream pressure member 5 performs a tightening/releasing of the elementary panel 1G by performing a kinematic motion along a circular arc, which enables to exert a gradual and controlled pressure on the upper face F2 of the elementary panel 1G.

[0088] To tighten an elementary panel 1G, with reference to FIG. 6, the cylinder 52 extends to the right and the probe 521 penetrates in the longitudinal slot 533 to rotationally drive the mechanism 53 clockwise about the axis 54, which moves the roller 51 downwards against the elementary panel 1G along a circular arc trajectory. Inversely, to release an elementary panel 1G, the cylinder 52 extends to the left and the probe 521 moves upwards in the longitudinal slot 533 to rotationally drive it anticlockwise about the axis 54, which moves the roller 51 vertically upwards at a distance from the elementary panel 1G along a circular arc trajectory.

[0089] Advantageously, each pressure member 5 comprises a pressure regulation element, preferably integrated to the cylinder 52, in order to calibrate the pressure applied to the elementary panel 1G during tightening. Such a pressure regulation element enables to apply a substantially constant pressure, even when the thickness of the elementary panel 1G is not constant. Therefore, in the case of excess thickness, the roller 51 of the pressure member 5 is in a more elevated position and the pressure is adapted to optimally press the elementary panel 1G. Preferably, the pressure regulation element is in the form of an electronic calculation unit that is functionally connected to the cylinder 52. In a preferred manner, the pressure exerted by a pressure member 5 is ranging from 10N to 300N, in particular less than 150N. The pressure member 5 could exert a more important pressure, for example, up to 5000N.

[0090] Two guiding members 3 associated with two pressure members 5 (an upstream set and a downstream set) have been described, but naturally there can be more guiding members 3 and pressure members 5. In particular, four guiding members 3 associated with four pressure members 5 (two upstream sets and two downstream sets) enable to optimise the dimensional control of the elementary panel 1G to improve the positioning accuracy of the machining tool 4, thereby preventing a domed effect of the elementary panel 1G.

[0091] With reference to FIG. 3, the machining device 2 comprises two global alignment members 71, in particular of the drain type. Similarly to the above description, the machining device 2 comprises an upstream global alignment member 71 located upstream from the upstream guiding member 3, and a downstream global alignment member 71 located downstream from the downstream guiding member 3. Global alignment members 71 enable to centre the end of an elementary panel 1G prior to machining operations. Therefore, the elementary panel 1G is progressively constrained to accurately control the position of the elementary panel 1G in the reference frame of the machining device 2.

[0092] The global alignment members 71 are aligned along the horizontal reference direction Xr. Each global alignment member 71 has a shape that converges along the horizontal reference direction Xr towards the machining tool 4. Such global alignment members 71 enable to globally guide the end of the elementary panel 1G before preforming a constrained guiding in the immediate vicinity of the machining tool 4 with the guiding members 3 and the pressure members 5. In this example, each global alignment member 71 comprises two tilted metal sheets, but naturally it could comprise one or several rollers.

[0093] Still with reference to FIG. 3, the machining device 2 also comprises two upper blowing members 61, in particular an upper blowing member 61 located upstream from the machining tool 4 and an upper blowing member 61 located downstream from the machining tool 4. The upper blowing members 61 enable to blow air on the upper face F2 of the elementary panel 1G. Therefore, the metal chips generated during machining operations are blown away from the pressure members 5, which avoids any local excess thickness that could affect the positioning of the elementary panel 1G or a degradation of the frame of reference. Similarly, each upper blowing member 61 is located between the machining tool 4 and the pressure member 5 in order to prevent machining chips to come into contact with the pressure member 5.

[0094] Similarly, still with reference to FIG. 3, the machining device 2 also comprises two lower blowing members 62, in particular a lower blowing member 62 located upstream from the machining tool 4 and a lower blowing member 62 located downstream from the machining tool 4. The lower blowing members 62 enable to blow air on the lower face F1 of the elementary panel 1G. Therefore, the metal chips generated during machining operations are blown away from the guiding members 3, which avoids any local excess thickness that could affect the positioning of the elementary panel 1G or a degradation of the frame of reference. Similarly, each lower blowing member 62 is located between the machining tool 4 and the guiding member 3 in order to prevent machining chips to come into contact with the guiding member 3.

[0095] Such blowing members 61, 62 also prevent marking of the elementary panel 1G by machining chips.

[0096] In a preferred manner, the machining chips are retrieved by suction. For this purpose, with reference to FIG. 4, the machining device 2 comprises a suction member 64 in the vicinity of the machining tool 4 in order to suction the machining chips. The upper blowing members 61 are tilted towards the machining tool 4 so as to facilitate a central suction by the suction member 64. Therefore, the horizontal reference direction Xr is protected during machining operations to prevent any deviation and to ensure accurate machining operations.

[0097] Preferably, as shown in FIG. 3, the machining device 2 also comprises two sweeping members 63, in particular an upstream sweeping member 63 located upstream from the machining tool 4 and a downstream sweeping member 63 located downstream from the machining tool 4. The sweeping members 63 are aligned along the horizontal reference direction Xr. In this example, each sweeping member 63 is configured to sweep the lower face F1 and the upper face F2 of the elementary panel 1G. However, a sweeping member 63 could naturally sweep only one face of the elementary panel 1G. Therefore, the metal chips generated by the machining operations are swept so as not to come into contact with the pressure members 5 and the guiding members 3, thereby avoiding any local excess thickness that could affect to orientation of the horizontal reference direction Xr. Therefore, the horizontal reference direction Xr is protected during machining operations to prevent any deviation and to ensure accurate machining operations.

[0098] Optionally, the machining device 2 comprises one or several probes to measure the thickness of the elementary panel 1G, 1D after machining of its end to allow quality controls to be performed. A measurement probe of the laser type is preferred.

[0099] In a preferred manner, the machining device 2 is mounted on a functional unit 120 of the machining and welding system 100 shown in FIG. 2. The displacement device 110 is connected to the mobile base 21 of the chassis 20 of the machining device 2 and enables to move it, in particular along a substantially straight line, so as to follow the end to be machined of the elementary panel 1G.

[0100] FIG. 11 shows a top view of a left elementary panel 1G and a right elementary panel 1D, the cladding 11 of which is to undergo machining operations (decladding operations). In this implementation, the machining device 2 is moved along the left elementary panel 1G, and then the machining device 2 is rotated by 180, before being moved along the right elementary panel 1D.

[0101] The machining process of the left elementary panel 1G is now described with reference to FIGS. 9 and 10.

[0102] Similarly to a sewing machine, the left elementary panel 1G is moved with respect to the machining device 2 during the displacement of the functional unit 120 by the displacement device 110. The end of the left elementary panel 1G is centred by the global alignment members 71, then the guiding members 3 and the pressure members 5 constrain locally the left elementary panel 1G so that its end is locally flat between the two zones of constraint. Because of its reduced thickness, this plastic deformation does not affect the left elementary panel 1G, even if it comprises one or several curvatures.

[0103] The end of the left elementary panel 1G is maintained in the vicinity of the zone to be machined, which extends in a cantilevered fashion so as to provide a space for the machining tool 4.

[0104] Contrary to the prior art, it is not necessary to know the absolute position of the left elementary panel 1G, the machining device 2 following advantageously the end of the left elementary panel 1G to be positioned in a rigorous manner. Indeed, the guiding members 3 and the pressure members 5 define, in pairs, two reference positions along the horizontal reference direction Xr so as to perfectly control the position of the left elementary panel 1. As the machining tool 4 is positioned between these two reference positions, its position is defined very accurately, which guarantees highly accurate machining operations.

[0105] The machining tool 4 is rotationally driven and the machining device 2 is moved at a speed of advancement ranging from 150 to 800 mm/min. As the machining device 2 is moved, the cladding 11 of the left elementary panel 1 is removed accurately. The machining chips are blown, swept and/or suctioned so as not to affect the machining or the maintaining of the left elementary panel 1G between the two reference positions, which guarantees great accuracy. Depending on the shape of the machining tool 4, the lower face F1, the upper face F2 and/or the side face of the end of the left elementary panel 1G are machined so that the latter can be friction stir welded.

[0106] As shown in FIG. 11, once the left elementary panel 1G has been decladded, the clamping jaws 22 of the mobile base 21 are released so as to change the orientation of the machining device 2, which is then able to machine the right elementary panel 1D in the same manner as the left elementary panel 1G.

[0107] After machining of the two panels 1G, 1D, the machining device 2 is disconnected from the functional unit 120 and replaced by a friction stir welding device 140, as shown in FIG. 12. The support devices 130G, 130D are adjusted so as to butt join the ends of the elementary panels 1G, 1D, as shown in FIG. 12. Then the friction stir welding device 140 is activated and moved by the displacement device 110 at the interface between the elementary panes 1G, 1D so as to weld them together in an optimal manner. The elementary panels 1G, 1D are linked to one another by a weld bead 12 as shown in FIG. 13.

[0108] Naturally, the machining and welding system 100 could also comprise several functional units 120 operating simultaneously to the machining device 2 and to the friction stir welding device 140.

[0109] With the machining and welding device 100 according to the invention, the elementary panels 1G, 1D are machined in a convenient manner with great accuracy. Furthermore, the integration in a same system of a machining device 2 and a welding device 140 enables significant productivity while limiting the number of handling operations of the elementary panels.

[0110] The elimination of repetitive contact measurement steps is a significant gain of time, while also improving reliability and reducing costs.