Motorcycle light for realizing at least one light function

Abstract

The invention relates to a motorcycle lamp (2) for implementing at least one lamp function. The motorcycle lamp (2) comprises a housing (4) having a light-emission aperture (6), a bracket (8) mounted on the housing (4) for securing the motorcycle lamp (2) to a motorcycle, at least one light source (10) disposed in the housing (4) and a front optics (12) made of a solid transparent material disposed between the at least one light source (10) and the light-emission aperture (6), wherein the at least one light source (10) comprises an LED and is disposed and oriented in the housing (4) such that it emits light in a main radiation direction (14) extending through the light-emission aperture (6), and wherein the front optics (12) closes the light-emission aperture (6) and deflects and shapes the light emitted by the at least one light source (10) to generate a light distribution corresponding to a lamp function implemented by the motorcycle lamp (2). In order for the lamp (2) to improve the lateral perceptibility without the use of additional optical elements in the optical path, it is proposed that a light-emission surface (16) of the front optics (12) has a first convex curvature when viewed in a horizontal plane (yz) and a second convex curvature when viewed in a vertical plane (xz), the latter being smaller than the first convex curvature in the horizontal plane (yz) or flat.

Claims

1. Motorbike signal lamp for realizing at least one signal light function, the motorbike signal lamp comprising a housing with a light emitting opening, a holder arrangement attached to or making part of the housing for fastening the motorbike signal lamp to a motorbike, at least one light source arranged in the housing, and a primary optics made of a solid transparent material arranged between the at least one light source and the light emitting opening, wherein the at least one light source comprises an LED and is arranged and aligned in the housing in such a way that it emits light in a main emission direction extending through the light emitting opening, wherein the primary optics closes the light emitting opening and deflects and shapes the light emitted by the at least one light source to produce a light distribution corresponding to a signal light function realised by the motorbike signal lamp, and wherein a light emitting surface of the primary optics, viewed in a horizontal plane passing through the at least one light source or one light source of a plurality of the light sources and comprising the main emission direction of the at least one light source, has a first convex curvature, and viewed in a vertical plane passing through the at least one light source or one light source of the plurality of light sources and comprising the main emission direction of the at least one light source, has a second convex curvature which is smaller than the first convex curvature in the horizontal plane, or is flat.

2. Motorbike signal lamp according to claim 1, wherein the light emitting surface of the primary optics is inclined with respect to a plane extending perpendicular to the main emission direction of the at least one light source or one light source of the plurality of light sources, as viewed in the horizontal plane.

3. Motorbike signal lamp according to claim 2, wherein the light emitting surface of the primary optics is inclined with respect to the plane which runs perpendicular to the main emission direction of the at least one light source or one light source of the plurality of light sources, as viewed in the horizontal plane, in a direction which is directed away from the motorbike when the motorbike signal lamp is mounted on a motorbike.

4. Motorbike signal lamp according to claim 2, wherein the housing has a circumferential edge delimiting the light emitting opening, the primary optics has a circumferential collar projecting radially outwards, and the circumferential edge and the circumferential collar have corresponding bearing surfaces facing one another, by means of which the primary optics is fastened to the housing with the circumferential collar extending radially beyond the light emitting opening.

5. Motorbike signal lamp according to claim 1, wherein the holder arrangement is fixed laterally to the housing as viewed in the horizontal plane, and in that the light emitting surface of the primary optics is inclined away from the holder arrangement as viewed in the horizontal plane.

6. Motorbike signal lamp according to claim 1, wherein the housing has side walls which delimit an inside space of the housing to the side and the light emitting opening, wherein, when the motorbike signal lamp is mounted on a motorbike, a side wall directed away from the motorbike or a part of a side wall directed away from the motorbike has a lower height than an opposite side wall or an opposite part of a side wall.

7. Motorbike signal lamp according to claim 1, wherein the housing has side walls which delimit an inside space of the housing to the side and the light emitting opening, in that the holder arrangement is fastened laterally to the housing as viewed in the horizontal plane, and in that a side wall directed away from the holder arrangement or a part of a side wall directed away from the holder arrangement has a lower height than an opposite side wall or an opposite part of a side wall.

8. Motorbike signal lamp according to claim 1, wherein the motorbike signal lamp has the plurality of light sources for realizing a plurality of different signal light functions, each of the plurality of light sources realizes one of the plurality of different signal light functions.

9. Motorbike signal lamp according to claim 8, wherein the plurality of different signal light functions of the motorbike signal lamp comprise one of the following: a direction indicator and a position light, or a tail light and a brake light, or a direction indicator, a tail light and a brake light.

10. Motorbike signal lamp according to claim 9, wherein the primary optics is arranged between the plurality of light sources and the light emitting opening, and the primary optics deflects and shapes the light emitted by each of the plurality of light sources to produce light distributions of a respective one of the plurality of different signal light functions.

11. Motorbike signal lamp according to claim 9, wherein at least two of the plurality of light sources emit light of different colours.

12. Motorbike signal lamp according to claim 8, wherein the primary optics is arranged between the plurality of light sources and the light emitting opening, and the primary optics deflects and shapes the light emitted by each of the plurality of light sources to produce light distributions of a respective one of the plurality of different signal light functions.

13. Motorbike signal lamp according to claim 12, wherein at least two of the plurality of light sources emit light of different colours.

14. Motorbike signal lamp according to claim 8, wherein at least two of the plurality of light sources emit light of different colours.

15. Motorbike signal lamp according to claim 1, wherein the light emitting surface of the primary optics is flush with an edge of the housing defining the light emitting opening, when the light emitting opening is closed by the primary optics.

16. Motorbike signal lamp according to claim 1, wherein the housing has a circumferential edge delimiting the light emitting opening, the primary optics has a circumferential collar projecting radially outwards, and the circumferential edge and the circumferential collar have corresponding bearing surfaces facing one another, by means of which the primary optics is fastened to the housing with the circumferential collar extending radially beyond the light emitting opening.

17. Motorbike signal lamp according to claim 16, wherein the corresponding bearing surfaces of the circumferential edge of the housing and the circumferential collar of the primary optics are correspondingly bevelled with respect to one another, so that a bearing surface of the circumferential edge of the housing has a cone-like shape and the circumferential collar of the primary optics tapers radially outwards.

18. Motorbike signal lamp according to claim 1, wherein the at least one light source is arranged on a printed circuit board and is electrically contacted via the printed circuit board, and the printed circuit board rests in a direction parallel to the main emission direction of the at least one light source with its surface facing away from the at least one light source on a support region in an inside space of the housing and is fastened to the housing.

19. Motorbike signal lamp according to claim 18, wherein the primary optics is positioned in a plane perpendicular to the main emission direction of the at least one light source with respect to the printed circuit board by locking pins which engage in corresponding locking openings of the printed circuit board.

20. Motorbike signal lamp according to claim 1, wherein, when the holder arrangement of the motorbike signal lamp is mounted on the motorbike, the primary optics is oriented perpendicular to a vertical longitudinal plane of the motorbike, the vertical longitudinal plane of the motorbike passing through wheels of the motorbike and perpendicular to axes of rotation of the wheels, and the vertical plane passing through the at least one light source or one light source of a plurality of the light sources extending parallel to the vertical longitudinal plane of the motorbike.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES IN THE DRAWING

(1) Further features and advantages of this invention are explained in more detail below on the basis of the Figures. In this context, the individual features of the motorcycle lamp shown in the figures can also each be essential features of the invention on their own, even if this is not expressly mentioned in the description. Furthermore, the features of the motorcycle lamp shown in the various figures can also be combined in any way, even if this combination is not explicitly mentioned in the description. In the Figures:

(2) FIG. 1 shows a perspective view of a first embodiment of a motorcycle lamp according to the invention;

(3) FIG. 2 shows a top view of the motorcycle lamp of FIG. 1;

(4) FIG. 3 shows a side view of the motorcycle lamp of FIG. 1;

(5) FIG. 4 shows a sectional view of the motorcycle lamp of FIG. 1 in a horizontal plane;

(6) FIG. 5 shows a perspective view of a second embodiment of a motorcycle lamp according to the invention;

(7) FIG. 6 shows a top view of the motorcycle lamp of FIG. 5;

(8) FIG. 7 shows a perspective view of a third embodiment of a motorcycle lamp according to the invention;

(9) FIG. 8 shows a sectional view of the motorcycle lamp of FIG. 5 in a horizontal plane; and

(10) FIG. 9 shows a sectional view of the motorcycle lamp of FIG. 7 in a horizontal plane.

DETAILED DESCRIPTION OF THE BEST MODE OF THE INVENTION

(11) The motorcycle lamp according to the invention of FIGS. 1-4 is designated in its entirety by the reference numeral 2. It is used to implement at least one lamp function, e.g. flashing light, marker light, bend lighting, taillight and/or brake light. The motorcycle lamp 2 comprises a housing 4 having a light-emission aperture 6 (cf. FIG. 4), a bracket 8 mounted on the housing 4 for securing the motorcycle lamp 2 to a motorcycle, at least one light source 10 disposed in the housing 4 (cf. FIG. 4), and a front optics 12 made of a solid transparent material, such as glass or plastic, disposed between the at least one light source 10 and the light-emission aperture 6. The at least one light source 10 comprises an LED or any other semiconductor light source (e.g. OLED, laser LED) and is disposed and aligned in the housing 4 such that it emits light in a main radiation direction 14 (cf. FIG. 4) extending through the light-emission aperture 6. The front optics 12 closes the light-emission aperture 6 and deflects and shapes the light emitted from the at least one light source 10 to generate a light distribution corresponding to the lighting function implemented by the motorcycle lamp 2.

(12) In order for the motorcycle lamp 2 to fulfill the requirements for lateral visibility or perceptibility of the lamp 2 or the lighting function it generates without additional optical elements in the optical path, for instance on a light-emission surface 16 of the front optics 12, it is proposed that the light-emission surface 16 of the front optics 2 has a first convex curvature, when viewed in a horizontal plane (cf. FIGS. 2 and 4), extending through the light source 10 or one of the light sources 10 and comprising the main radiation direction 14 of the light source 10, and has a second convex curvature which is smaller than the first convex curvature in the horizontal plane, or is flat, when viewed in a vertical plane (cf. FIG. 3) extending through the light source 10 or one of the light sources 10 and comprising the main radiation direction 14 of the light source 10. The horizontal plane corresponds to the yz-plane, the vertical plane corresponds to the xz-plane.

(13) The lamp 2 is preferably laterally mounted on a motorcycle. The bracket 8 for securing the lamp 2 preferably comprises a threaded rod 18 onto which a nut (not shown) can be screwed. Preferably, the bracket 8 is formed integrally with the housing 4 of the lamp 2, for instance milled in conjunction with the housing 4 from a joint metal part (e.g. aluminum) or manufactured by means of die casting. Alternatively, the housing 4 and the bracket 8 can also be made of plastic, for instance by means of injection molding. A part of the motorcycle, for instance a lateral fairing, can be clamped between the nut and the housing 4 of the lamp 2 or a corresponding stop of the lamp 2, and the lamp 2 can be mounted on the motorcycle in that way. With the motorcycle lamp 2 mounted on the motorcycle, only the housing 4 and the front optics 12 are visible from the outside.

(14) Alternatively, it would also be conceivable to arrange an elastically deformable hollow-cylindrical retaining element (not shown) between the nut and the housing 4 or a stop of the lamp 2, through the inner cavity of which the threaded rod 18 is guided. Tightening the nut compresses and deforms the retaining element, in particular bulging it outwards thereby increasing its perimeter. From the inside, the deformed retaining element presses against a tubular mount of the motorcycle, for instance a handlebar, into which the bracket 8 of the lamp 2 with the retaining element was inserted before the nut was tightened, such that the lamp 2 is clamped to the mount and thus also to the motorcycle after the nut is tightened.

(15) When the lamp 2 is properly mounted on the motorcycle, the main beam direction 14 of the light source is preferably in the direction of travel (for a front lamp 2 mounted on a front part of the motorcycle) or opposite to the direction of travel of the motorcycle (for a rear lamp 2 mounted at a rear area of the motorcycle). The horizontal plane of the lamp comprises the main beam direction 14 of the light source 10 and is oriented perpendicular to a vertical longitudinal plane of the motorcycle when the lamp 2 is mounted on the motorcycle. The longitudinal plane of the motorcycle extends through the two wheels of the motorcycle and perpendicular to the axes of rotation of the wheels.

(16) Based on FIGS. 2-4, it can be seen that the curvature in the horizontal plane (cf. FIGS. 2 and 4) is more pronounced than a curvature in the vertical plane (see FIG. 3). In the example shown, the curvature in the vertical plane is virtually zero, such that the light-emission surface 16 is mainly flat when viewed in the vertical plane. Only at the outer rim of the light-emission surface 16 there is a slight curvature visible in the vertical plane. During the operation of the lamp 2, however, practically no light passes through this periphery, such that this slight curvature in the edge areas has virtually no influence on the resulting lamp function or its light distribution.

(17) The curvature of the light-emission surface 16 in the horizontal plane and—if present also—in the vertical plane ensures that the light beam emerging from the lamp 2 is widened or diffused in the corresponding plane. The dispersion is greater in the horizontal plane than in the vertical plane. The scattering of the emitted light in the horizontal plane provides an improved lateral visibility or geometric visibility of the lamp 2 for other road users, which as a minimum fulfills the legal requirements. ECE regulation 48, for instance, stipulates the values for the lateral perceptibility of a lamp 2 listed below—depending on the lamp function: direction-indicator lamp: horizontal: 45° inwards and 80° outwards; vertical: +/−15° upwards and downwards (ECE-R. 48 § 6.5.5); marker lamp: horizontal: 45° inwards and 80° outwards; vertical: +/−15° (ECE-R. 48 para. 6.9.5); daytime running lamps: horizontal: +/−20°; vertical: +/−10° (ECE-R. 48 para. 6.19.5); bend lighting: horizontal: 30°-60° outwards; vertical: +/−10° (ECE-R. 48 para. 6.20.5); rear position lamp: horizontal: 45° inwards and 80° outwards; vertical: +/−15° (ECE-R. 48 para. 6.10.5); stop lamp: horizontal: +/−45°; vertical: +/−15° (ECE-R. 48 para. 6.7.5); and dipped-beam: horizontal +/−30°; vertical: +/−10° (ECE-R. 48 para. 6.16.5).

(18) Preferably, the curvature of the light-emission surface 16 is selected such that a lateral perceptibility of at least 10° is achieved inwards in the horizontal plane (towards the motorcycle on which the lamp 2 is mounted) and at least 45° is achieved outwards (away from the motorcycle on which the lamp 2 is mounted). In the vertical plane, the upwards and downwards curvature preferably achieves a perceptibility of at least +/−5°. Particularly preferably, the lamp 2 is designed depending on the lamp function it generates, in particular the light-emission surface 16 is curved such that the legal requirements for the lateral perceptibility of the corresponding lamp function are fulfilled without additional optical elements in the optical path, in particular on the light-emission surface 16 of the front optics 12.

(19) The bracket 8 is—as mentioned above—preferably designed as a threaded rod 18. The bracket 8 has the form of a hollow cylinder, wherein the cylindrical cavity 42 of the bracket 8 opens into the interior of the housing 4. The light sources 10 are preferably mounted on the upper end of a printed circuit board 34 and electrically connected in this way. Further electrical components 36, 38 required to operate the light sources 10 are disposed on the circuit board 34 and connected via the circuit board 34. Preferably, all electrical components 36, 38 required for the operation of the light sources 10 are disposed on the printed circuit board 34, such that the lamp 2 can be connected directly to an electrical system of the motorcycle and no additional electrical ballast is required. A part of the circuit board 34 may extend into the cavity 42 of the bracket 8. Lead cables (not shown) may be routed from the motorcycle through the cavity 42 to the circuit board 34 and connected thereto to connect the circuit board 34, electrical components 36, 38, and light sources 10 to the electrical system of the vehicle.

(20) A light source 10 designed as an LED emits light in the main emission direction 14 and in a half-space around the main emission direction 14, preferably covering 180°. The light emitted by the light source 10 enters the front optics 4 through a light-entrance area 20. A separate light-entrance area 20 is assigned to every light source 10. The light-entrance area 20 comprises a recess 22 such that a light-entrance surface 24 that is approximately perpendicular to the main radiation direction 14 of the associated light source 10 is formed at the bottom of the recess 22 and a light entrance collar 26 that extends approximately in parallel to the main radiation direction 14 of the light source 10, is formed at the rim of the recess 22.

(21) The light beams emitted in the main radiation direction 14 and a small angle range (e.g. +/−30°) around the main radiation direction 14 (cf. 28 in FIG. 8) enter the front optics 12 through the light-entrance surface 24 and leave it again—usually without reflections—through the light-emission surface 16. The light rays are refracted according to the general laws of optics when entering and exiting the front optics 12. Thus, the light passing through the front optics 12 can be shaped and deflected in a desired manner by selectively shaping the light-entrance surfaces 24 and light-emission surfaces 16. In particular, it is conceivable to make the light-entrance surface 24 and/or the light-emission surface 16 flat or curved. The light-entrance surface 24 can be convex or concave or flat. The curvature of the light-emission surface 16 is convex, at least in the horizontal plane. In addition, it is conceivable to slant the light-entrance area 20 in relation to the main radiation direction 14 viewed in the horizontal plane (cf. FIG. 8).

(22) The light rays (cf. 30 in FIG. 8) emitted in a larger angle range (e.g. >30°) around the main radiation direction 14 enter the front optics 12 through the light entrance collar 26 and exit it again—possibly after reflection at a lateral totally reflecting interface 32 of the front optics 12—through the light-emission surface 16. Depending on the design of the front optics 12, there may be no reflection of the light rays 30 entering the front optics 12 laterally. For instance, reflection can be eliminated by slanting the light entrance collar 26 and/or by flattening the lateral total-reflective interface 32 of the front optics 12. Furthermore, in the case where the light rays 30 are totally reflected at the interfaces 32 of the front optics 12, the shape of the interfaces 32 can be deliberately varied to shape and deflect the light passing through the front optics 12 in a desired manner.

(23) It is further proposed to slant the light-emission surface 16 of the front optics 12 with respect to a plane 44 perpendicular to the main emission direction 14 of the light source(s) 10, viewed in the horizontal plane (cf. FIG. 4). The plane 44 corresponds to the xy plane. Preferably, the light-emission surface 16 of the front optics 12 is slanted with respect to the plane 44 in the horizontal plane viewed in a direction away from the motorcycle when the motorcycle lamp 2 is mounted on a motorcycle.

(24) The plane 44 with respect to which the light-emission surface 16 of the front optics 12 is slanted when viewed in the horizontal plane is preferably perpendicular to both the horizontal plane and the vertical plane. A surface normal 46 at the center of the light-emission surface 16 is slanted sideways, viewed in the horizontal plane. This lateral slant of the light-emission surface 16 of the front optics 12 directs the light of the at least one light source 10 passing through the front optics 12 more laterally by refraction. In this way, a further improved lateral perceptibility of the lamp 2 can be achieved, which at least fulfills the legal requirements or can even exceed them.

(25) Preferably, the light-emission surface 16 of the front optics 12 or the surface normal 46 in the center of the light-emission surface 16 is directed away from the motorcycle when the motorcycle lamp 2 is mounted on a motorcycle. The surface normal 46 of the light-emission surface 16 is thus directed obliquely outwards with respect to the main radiation direction 14 of the light source(s) 10 or with respect to the vertical longitudinal plane of the motorcycle.

(26) To be able to achieve the required light distribution (e.g. maximum and/or minimum values and distribution of luminous intensity) for a desired lamp function despite the lateral slant of the light-emission surface 16, it can be advantageous to slant the light-emitting area 20 viewed in the horizontal plane with respect to the main radiation direction 14 of the associated light source 10 (cf. FIG. 8). The light-entrance area 20 can be slanted in the same direction as the slant of the light-emission surface area 16 or in a different direction. The slant of the light-entrance area 20 can result in the light-entrance surface 24 not being perpendicular to the main radiation direction 14 of the associated light source 10 and/or in partial areas of the light entrance collar 26 being slanted by different degrees with respect to the main radiation direction 14. Overall, the slant of the light-emission surface 16 and/or the slant of the light-entrance area 20 of the front optics 12 results in an asymmetrical design of the front optics 12 with respect to the main radiation direction 14 of the assigned light source 10.

(27) If the bracket 8 is mounted laterally on the housing 4 viewed in the horizontal plane, the light-emission surface 16 of the front optics 12 or the surface normal 46 at the center of the light-emission surface 16 is slanted away from the bracket 8 viewed in the horizontal plane.

(28) The housing 4 may have side walls 48 (cf. FIG. 9) delimiting the light-emission aperture 6 and laterally the housing 4. A side wall 48a facing away from the bracket or a part of a side wall facing away from the bracket 8 has a lower height h_a than an opposite side wall 48b or an opposite part of a side wall having a height of h_b (h_a<h_b). When the motorcycle lamp 2 is mounted on a motorcycle, the side wall 48a facing away from the motorcycle or a part of a side wall facing away from the motorcycle has a lower height h_a than an opposite side wall 48b or an opposite part of a side wall having the height h_b.

(29) If the motorcycle lamp 2 has several light sources 10, these are preferably used to implement several different lamp functions. Preferably, at least one of the light sources 10 is used to implement one of the lamp functions. The different lamp functions of the motorcycle lamp 2 advantageously include a flashing light and a marker lamp or a taillight and a brake light or a flashing light, a taillight and a brake light. Preferably, at least two of the light sources 10 emit light of different colors. These different colors emitted by the light sources 10 of a lamp 2 are, for instance, white and yellow or red and yellow.

(30) When multiple light sources 10 are provided, a joint front optics 12 is preferably disposed between all light sources 10 and the light-emission aperture 6. The front optics 12 deflects and shapes the light emitted from the light sources 10 to generate the light distributions corresponding to the different lamp functions. Preferably, each of the light sources 10 is assigned its own separate light-entrance area 20 of the front optics 12. However, it is conceivable that partial areas of the front optics 12 (e.g. the light-emission surface 16) are used equally by light beams emitted by different light sources 10 and used to generate different lamp functions (cf. FIG. 9).

(31) It is conceivable that the light-emission surface 16 of the front optics 12 projects outwards beyond the light-emission aperture 6 when the light-emission aperture is closed by the front optics 12 (cf. FIGS. 1-4). This results in a circumferential transparent peripheral surface 50 around the light-emission surface 6, which is preferably aligned in parallel to the main emission direction 14 of the at least one light source 10. When viewed in a horizontal section, the peripheral surface 50 may be formed higher on the end of the lamp 2 facing away from the bracket 8 than on the opposite end facing the bracket 8. The light emitted by the at least one light source 10 and focused by the front optics 12 can emerge laterally through the transparent peripheral surface 50 of the front optics 12, further improving the lateral visibility of the lamp 2. The peripheral surface 50 of the front optics 12 is preferably flush with the adjacent wall sections 48 of the lamp housing 4. In the exemplary embodiment of FIGS. 1-4, the outer shape of the part of the lamp 2 visible from the outside is defined for the mounted lamp 2 by the outer surfaces of the housing 4, and by the light-emission surface 16 and the circumferential peripheral surface 50 of the transparent front optics 12.

(32) A lens 40, in particular a converging lens, may be disposed on a light source 10 configured as an LED (cf. FIGS. 4 and 9) to reduce the angle of radiation of the emitted light, for instance to approximately 80° (+/−40° to both sides of the main radiation direction 14; cf. FIG. 9). If the motorcycle lamp 2 has more than one light source 10, as stated, a single joint front optics 12 provides the desired deflection and shaping of the light passing through the light sources 10 to achieve the desired lamp function(s). Preferably, the front optics 12 is designed such that the light emitted by different light sources 10 and coupled into the front optics 12 serves to generate different luminous functions after exiting the front optics 12. In particular, it is proposed that the front optics 12 have a separate light-entrance area 20 for every light source 10. The light-entrance areas 20 can be designed in different ways. For instance, the light-entrance surfaces 24 of the various light-entrance areas 20 can have different distances from the light-emitting surfaces of the light sources 10 respectively assigned thereto. Furthermore, it is conceivable that the light entrance collars 26 of the various light-entrance areas 20 do not extend across the entire perimeter of the associated recesses 22, but only across part of the perimeter of the recesses 22. The light entrance collars 26 of the various light-entrance areas 20 may be contiguous and complementary to form a single light entrance collar that encompasses the periphery of all light sources 10 of the lamp 2. It is also conceivable—as mentioned above—that the individual light sources 10 are assigned to converging lenses 40 such that the light emitted by the light sources 10 is first bundled before it falls on the assigned light-entrance areas 20 of the front optics 12. In this way, it can be achieved that at least approximately all the light emitted by the light sources 10 enters the front optics 12 through the respective assigned light-entrance surfaces 24 (and not through the light entrance collars 26).

(33) To use the front optics 12 to close the light-emission aperture 6, the front optics 12 are preferably disposed in or on the light-emission aperture 6 and mounted on the housing 4. It can be attached, for instance, by means of screws, a thread, a snap-on fastener, gluing or welding. A seal (not shown) may be provided between a rim of the light-emission aperture 6 and the front optics 12. Preferably, the front optics 12 is bonded inside or onto the light-emission aperture 6, wherein the adhesive can simultaneously serve as a seal between the front optics 12 and the rim of the light-emission aperture 6 of the housing 4. Particularly preferably, the adhesive used comprises an MS polymer (modified silane). The adhesive is also used to compensate for manufacturing tolerances of the front optics 12 and/or of the housing 4 to always ensure the same high-precision positioning and attachment in a dust- and moisture-proof manner of the front optics 12 on the light-emission aperture 6.

(34) In the exemplary embodiments of FIGS. 5-9, the light-emission surface 16 of the front optics 12 are flush with a rim 52 of the housing 4 delimiting the light-emission aperture 6 when the light-emission aperture 6 is closed by the front optics 12 (cf. FIG. 8). I.e., the light-emission surface 16 of the front optics 12 merges into the housing 4 of the lamp 2 without any shoulders or edges. In particular, the light-emission surface 6 does not protrude beyond the rim 52 of the housing 4 delimiting the light-emission aperture 6. Rather, the light-emission surface 16 of the transparent front optics 12, in conjunction with the outer surfaces of the housing 4, defines the outer shape of the part of the lamp 2 visible from the outside when the motorcycle lamp 2 is mounted on the motorcycle.

(35) Particularly preferably, the housing 4 has a circumferential rim 52 delimiting the light-emission aperture 6, the front optics 12 has a circumferential collar 54 projecting radially outwards, and the rim 52 and the collar 54 have bearing surfaces facing each other, which the front optics 12 uses to rest on the housing 4 (cf. FIG. 8). An adhesive may be placed between the bearing surfaces such that the front optics 12 is also mounted on the housing through the bearing surfaces. The rim 52 delimiting the light-emission aperture 6 is preferably an upper rim of the side walls 48 of the 4 housing. The bearing surface of the front optics 12 is located on a bottom end of the collar 54, and the bearing surface of the housing 4 is located on a top end of the rim 52. The collar 54 of the front optics 12 is set on the rim 52 of the housing 4 and mounted thereon. In this case, a large part of the front optics 12 extends through the light-emission aperture 6 into the interior of the housing 4.

(36) Preferably, the bearing surfaces of the circumferential rim 52 of the housing 4 and the circumferential collar 54 of the front optics 12 are beveled to complement each other, such that the bearing surface of the circumferential rim 52 has a cone-like shape and the circumferential collar 54 tapers outwards.

(37) The at least one light source 10 is disposed on the printed circuit board 34 and electrically contacted through the latter. The end of the printed circuit board 34 facing away from the at least one light source 10 rests on a support area 56 of the housing 4 in a z-direction in parallel to the main radiation direction 14 of the at least one light source 10 (cf. FIG. 9). The printed circuit board 34 is mounted in the housing 4. The printed circuit board 34 with the light sources 10 mounted thereon is thus positioned with high precision in the z-direction in relation to the housing 4. Because the front optics 12 is positioned with high precision in the z-direction in relation to the housing 4 via the bearing surfaces of the rim 52 of the housing 4 and the collar 54 of the front optics 12, a highly accurate positioning of the front optics 12 results with respect to the light sources 10 in the z-direction.

(38) The printed circuit board 34 can be mounted on the housing 4 using screws, a snap-on fastener, a thread, gluing or welding. Preferably, an adhesive 58 is used, in particular a thermoconducting adhesive, to transfer the waste heat generated during the operation of the at least one light source 10 to the housing 4 as efficiently as possible. The thermoconducting adhesive (thermic glue) can be epoxy resin-based and/or contain silver particles. The housing 4 or the bracket 8 serve as a heat sink or heat dissipator for the at least one light source 10 and—if present—other electrical components 36, 38 disposed on the circuit board 34. Preferably, the printed circuit board 34 and—if present—the other electrical components 36, 38 disposed on the printed circuit board 34 are encapsulated by the adhesive 58. Particularly preferably, a cavity between the underside of the printed circuit board 34 and the housing 4 is at least partially filled with the adhesive 58. A cavity between the light sources 10 and the housing 4 may also be at least partially filled with the adhesive 58.

(39) It is further proposed that locking pins engaging in corresponding locking holes in the printed circuit board 34 are used to position the front optics 12 in an xy-plane perpendicular to the main radiation direction 14 of the at least one light source 10, with respect to the printed circuit board 34. The front optics 34 are thus positioned with high precision in the xy plane with respect to the light sources 10 mounted on the printed circuit board 34.

(40) The exemplary embodiment of FIGS. 5 and 8 has only one light source 10 for generating a single lamp function, e.g. a flashing light or a marker lamp or a taillight or a brake light. The exemplary embodiment of FIGS. 6 and 9, on the other hand, has a total of four light sources 10, wherein two light sources 10 each serve to generate a lamp function. The lamp 2 according to FIGS. 6 and 9, for instance, can be used to implement a marker lamp and a direction-indicator lamp or a rear position lamp and a direction-indicator lamp or a rear position lamp and a stop lamp. It would also be conceivable to create a third lamp function by operating one or more of the light sources 10 at a higher or lower current. Thus, by increasing the operating current, the light sources 10 for generating the taillight could generate a brake light. Of course, it would also be conceivable to use one of each of two light sources 10 and the two remaining light sources 10 in conjunction to generate one lamp function each. In this way, the two individual light sources 10 could generate, for instance, a flashing light and a taillight, and the two remaining light sources 10 could generate a brake light.