METHOD AND APPARATUS FOR MULTILINGUAL SIMULTANEOUS ANNOUNCEMENT SYSTEM

Abstract

A method and apparatus for spatialized communication of announcements to persons located in structures in at least two different languages simultaneously, in which at least two sound-emittive speakers are spaced-apart and disposed in opposing relation for persons to hear announcements. A storage device stores signals representative of at least one announcement associated with at least two different languages. A communicator simultaneously communicates the signals representative of the announcement for each one of the at least two languages to a respective one of the speakers in the structure. The announcement, being communicated by each one of the at least two speakers in one of the at least two languages, is spatializedly discernable by persons in the structure in each of the communicated languages.

Claims

1. An apparatus for open-field acoustic spatialized communication of announcements within a structure to persons in at least two different languages simultaneously, comprising: an enclosed structure; at least two non-parametric sound-emittive speakers spaced-apart and disposed in opposing relation on the interior ceiling and upper portion of the walls in an area of an enclosed structure; means for storing signals representative of at least one announcement in at least two different languages; means for simultaneous communication of the signals representative of the announcement for each one of the at least two languages to a respective one of the speakers; wherein the announcement, being communicated by each one of the at least two speakers in one of the at least two languages, is spatializedly discernable by persons in each of the communicated languages, means for modulating the announcement in at least one of the languages to further distinguish the announcement from the announcement in the other languages, wherein means for modulating comprises a low-pass filter for the announcement in the one of the languages.

2. The apparatus as recited in claim 1, wherein means for modulating further comprises a high-pass filter for the announcement in at least one of the other of the languages, wherein the announcements are distinguished in language and in tonal features from each other.

3. The apparatus as recited in claim 1, wherein means for modulating comprises a first gender separation of the announcement in the one of the languages.

4. The apparatus as recited in claim 3, wherein means for modulating further comprises a second gender separation different from the first gender separation for the announcement in the other of the languages, wherein the announcements are distinguished in language and in tonal features from each other.

5. The apparatus as recited in claim 1, wherein means for modulating comprises filter means and gender separation means cooperatively modifying the announcement in the languages to distinguish the announcements from each other.

6. The apparatus as recited in claim 5, where filter means comprises a low-pass filter and a high-pass filter and gender separation means comprises a first gender voice and a second gender voice; and wherein one of the announcements in a first language is modified by the low-pass filter and the first gender voice and the announcement in the other of the languages is modified by the high-pass filter and the second gender voice.

7. The apparatus as recited in claim 6, wherein the announcement in a third language is modified by the low-pass filter and the second gender voice.

8. The apparatus as recited in claim 7, wherein the announcement in a fourth language is modified by the high-pass filter and the first gender voice.

9. The apparatus as recited in claim 1, wherein the two non-parametric speakers are ones of at least two sets of a plurality of speakers spaced-apart in opposing relation on the interior ceiling and upper portion of the walls in an area in an enclosed structure.

10. An apparatus for open-field acoustic spatialized communication of announcements in an area in an enclosed structure to persons in different languages simultaneously, comprising: an enclosed structure; a plurality of non-parametric speakers spaced-apart and disposed in facing opposing relation on the interior ceiling and upper portion of the walls in an area in an enclosed structure; a storage device for storing signals representative of a plurality of announcements in a plurality of languages differing from each other; means for simultaneous communication of the signals representative of a selected one of the announcements for each one of the languages to at least one of the speakers; wherein the announcement, being communicated by the speakers with each speaker communicating one of the languages, is spatializedly discernable by persons in each of the communicated languages, means for modulating the announcement in at least one of the languages to further distinguish the announcement from the announcement in the other languages, wherein means for modulating comprises a low-pass filter for the announcement in the one of the languages.

11. The apparatus as recited in claim 10, wherein means for modulating further comprises a high-pass filter for the announcement in at least one of the other of the languages, wherein the announcements are distinguished in language and in tonal features from each other.

12. The apparatus as recited in claim 10, wherein means for modulating comprises a first gender separation of the announcement in the one of the languages.

13. The apparatus as recited in claim 12, wherein means for modulating further comprises a second gender separation different from the first gender separation for the announcement in the other of the languages, wherein the announcements are distinguished in language and in tonal features from each other.

14. The apparatus as recited in claim 10, wherein means for modulating comprises filter means and gender separation means cooperatively modifying the announcement in the languages to distinguish the announcements from each other.

15. The apparatus as recited in claim 14, where filter means comprises a low-pass filter and a high-pass filter and gender separation means comprises a first gender voice and a second gender voice; and wherein one of the announcements in a first language is modified by the low-pass filter and the first gender voice and the announcement in the other of the languages is modified by the high-pass filter and the second gender voice.

16. The apparatus as recited in claim 14, wherein the announcement in a third language is modified by the low-pass filter and the second gender voice.

17. The apparatus as recited in claim 16, wherein the announcement in a fourth language is modified by the high-pass filter and the first gender voice.

18. The apparatus as recited in claim 10, wherein the non-parametric speakers are ones of at least two sets of a plurality of speakers spaced-apart in opposing relation on the interior ceiling and upper portion of the walls in an area in an enclosed structure.

19. A method of open-field acoustic spatialized communication of announcements in different languages simultaneously to persons in an enclosed structure, comprising: providing a plurality of non-parametric speakers spaced-apart and disposed in facing opposing relation on the interior ceiling and upper portion of the walls in an area in an enclosed structure; placing in a storage device signals representative of at least one announcement for each area in an enclosed structure in a plurality of languages differing from each other; communicating simultaneously the signals representative of the announcement in each one of the languages to at least one of the speakers in each area in an enclosed structure, the communicated announcement associated with the respective area in an enclosed structure; wherein the announcement, being communicated by the speakers with each speaker communicating one of the languages, is spatializedly discernable by persons in each of the communicated languages, the step of modulating the announcement in at least one of the languages to further distinguish the announcement from the announcement in the other of the languages, wherein the step of modulating comprises filtering the announcement in the one language with a low-pass filter.

20. The method as recited in claim 19, wherein the step of modulating further comprises filtering the announcement in the other of the languages with a high-pass filter, wherein the announcements are distinguished in language and in tonal features.

21. The method as recited in claim 19, wherein the step for modulating comprises creating the announcement in a first gender voice for the one of the languages.

22. The method as recited in claim 21, wherein the step for modulating further comprises creating the announcement in a second gender voice different from the first gender voice for the announcement in the other of the languages, wherein the announcements are distinguished in language and in tonal features from each other.

23. The method as recited in claim 19, wherein the step for modulating comprises the steps of filtering the announcement and making the announcement in a first gender voice in the one of the languages for cooperatively distinguishing the announcements from each other.

24. The method as recited in claim 23, where the step of filtering comprises selectively filtering the announcement in the languages with a low-pass filter and a high-pass filter and the step of making the announcement in the languages selectively uses a first gender first gender voice and a second gender voice.

25. The method as recited in claim 23, wherein the step of modulating comprises modifying the announcement in a first language by making the announcement in a first gender voice and filtering the announcement with the low-pass filter, modifying the announcement in a second language by making the announcement in a second gender voice and filtering the announcement with the high-pass filter.

26. The method as recited in claim 25, wherein the step of modulating comprises modifying the announcement in a third language by making the announcement in the second gender voice and filtering the announcement with the low-pass filter.

27. The method as recited in claim 26, wherein the step of modulating comprises modifying the announcement in a fourth language by making the announcement in the first gender voice and filtering the announcement with the high-pass filter.

28. A method of open-field acoustic spatialized communication of announcements in different languages simultaneously to persons in an area in an enclosed structure, comprising: at least two sets of audio communicators, each having at least two non-parametric speakers which are spaced-apart on the interior ceiling and upper portion of the walls in an area in an enclosed structure and each one of the two speakers connected for communication of an electrical signal with a respective one of the two speakers in the other set of audio communicators; means for storing signals representative of at least one announcement in at least two different languages each announcement associated with one of the areas in an enclosed structure; means for simultaneous communication of the signals representative of the announcement associated with one of the areas in an enclosed structure for each one of the at least two languages to a respective connected speakers in the two sets of audio communicators; wherein the announcement, being communicated by connected ones of the speakers in the two audio communicators in one of the at least two languages, is spatializedly discernable by persons in each of the communicated languages, means for modulating the announcement in at least one of the languages to further distinguish the announcement from the announcement in the other languages, wherein means for modulating comprises a low-pass filter for the announcement in the one of the languages.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0013] FIG. 1 illustrates a schematic diagram of an enclosed structure having an annunciator apparatus according to the present invention.

[0014] FIG. 2 illustrates a cut-away perspective view of an area in an enclosed structure having a second embodiment of the annunciator apparatus of the present invention.

[0015] FIG. 3 illustrates a cut-away perspective view of an upper portion area of an enclosed structure having a third embodiment of the annunciator apparatus of the present invention.

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0016] Referring now in more detail to the drawings in which like parts have like identifiers, FIG. 1 illustrates a schematic diagram of an area in an enclosed structure having an annunciator apparatus 10 according to the present invention. The annunciator apparatus 10 comprises at least two speakers 12, 14 disposed in a space 15 such as an office, lobby, or waiting area. The speakers 12, 14 are disposed in opposing relation and operatively connected to a memory device 16 that contains at least one message for communicating by the speakers 12, 14. The memory device 16 according to the present invention contains the message in at least two languages. The memory device 16 includes conventional recording capability, whereby one or more messages in different languages are recorded. For example, the memory device 16 can be a digital recorder or more simply a tape recorder apparatus associated with each of the speakers 12, 14. The memory device can store recordings as needed based on the particular situation, especially in case of emergencies. The memory device 16 connects to a controller 18. The controller 18 includes switches for selectively communicating the recorded message in one language to a respective one of the speakers 12, 14 and communicating the message in another of the languages to the other of the speakers 14, 12. The controller 18 uses conventional signals for initiating the communication of the message by the speakers 12, 14. For example, the signal may be clock-based whereby the message is communicated at a particular time. In emergency situations, the signal may be selected from a variety of pre-recorded messages or the signal can be from a message recorded in real-time as needed for a particular situation in a particular area of the enclosed structure, and the appropriate message in the at least two different languages is communicated from the speakers 12, 14 simultaneously.

[0017] FIG. 2 illustrates a cut-away perspective view of an area in an enclosed structure 40 having an alternate embodiment of the annunciator apparatus 10 of the present invention, in which three speakers 12, 14, 41 are provided in the ceiling of a particular area in an enclosed structure 40. Electrical signal wires 44, 46, and 48 connect between the memory device 16 that is operated by the controller 18 (illustrated as mounted in the ceiling of a particular area in an enclosed structure).

[0018] FIG. 3 illustrates a cut-away perspective view of an upper portion area of an enclosed structure 60 having an alternate embodiment of the annunciator apparatus 62 of the present invention. The annunciator apparatus 62 includes the memory device 16 that is operated by the controller 18. In the illustrated embodiment, the memory device 16 and the controller 18 are mounted in the ceiling. In an alternate embodiment these are mounted within an enclosure at a centralized location within the enclosed structure. The annunciator apparatus 62 has three sets 64, 66, and 68 of a plurality of speakers 70, 72, and 74. The speakers are preferably disposed with the set 64 of speakers 70 on an upper portion of one side wall, the set 66 of speakers 72 on the opposing side wall, and the set 68 of speakers 74 on the ceiling. The speakers 70, 72, and 74 in each of the sets 64, 66, and 68 are connected with electrical signal members 63, 65, and 67, respectively, in parallel. These electrical signal members 63, 65, and 67 comprise multi wire lines connected to the memory device 16. Each set 64, 66, and 68 connects to the memory device 16 for receiving electrical signals representative of the message in a particular language.

[0019] With reference to FIG. 1, the annunciator apparatus 10 is operated to provide at least one message to a plurality of persons in the space 15, for example, such as an office, lobby, or waiting area, in at least two different languages simultaneously. The embodiment illustrated in FIG. 1 provides an area separation configuration. The operating speakers 12, 14 emit sound into the space 15. The persons hear both messages in the two different languages. However, the ability of persons to localize sound, to respond to precedence effects and to focus listening attention, allows the persons to better comprehend the sounds in the language the person understands with the message in the second language becoming part of the background or ambient noise in the space 15.

[0020] Generally, area separation speaker configurations are limited by the dimensions and acoustics of the particular area. As the distance increases among the speakers 12, 14, the intensity or volume of the sound generated by the speakers must increase to ensure that persons remote from the speaker hear the sounds from the speakers. A point is eventually reached however, depending on acoustic and dimensional factors when the intensity of the sound from one speaker saturates and attenuates the sound from the other speaker at the remote positions in the space 15. Acoustic factors include the materials used in the interior of the space (sound absorbent or reflective), whether the persons are standing or sitting, ambient noises such as desktop computers, heaters, air conditioners, and the like. Absorbent obstructions to the sound result in faster saturation of the sounds. Generally, in applications in which the length of the space 15 exceeds the width by about a factor of 5 or more, persons find it increasingly difficult to hear the sounds from the remote speaker.

[0021] FIG. 2 illustrates area separation with three speakers 12, 14, and 41 with communication of messages in three different languages. Based on demographics of persons using the space 15 or the particular area in an enclosed structure 40, various combinations of languages can be provided. Although the apparatus 10 places one of the languages predominately in a portion of the space 15 local to the particular speaker 12, 14, and 41, the ability to localize, discriminate, respond to precedence, and to focus listening, permits the apparatus 10 to present multiple languages in parallel simultaneously to persons using the space 15 or the particular area in an enclosed structure 40.

[0022] FIG. 3 illustrates lengthwise separation of speakers and sounds in an area of an enclosed structure 60. This embodiment overcomes the limitations of area sound saturation relative to FIG. 1 and FIG. 2. The embodiment illustrated in FIG. 3 provides three-language spatial separation of sounds from the speakers 70, 72, and 74. In an alternate embodiment, a fourth set of speakers are disposed on the ceiling spaced-apart from the set 68, whereby messages in four languages are communicated into the space of an enclosed structure 60. The ability of persons to localize, to discriminate sounds, to respond to precedence, and to focus listening, permits the apparatus 10 to present multiple languages in parallel simultaneously to persons located in the particular area of an enclosed structure 60. The controller 18 receives a signal for communicating one of the messages in the memory device 16. The controller 18 directs the memory device 16 to communicate the selected message in the selected languages to the respective speakers 70, 72, and 74, whereby the persons hear the message in a language comprehended by the persons, with the other languages becoming part of the ambient noise.

[0023] Further discrimination of the messages in the differing languages is provided in accordance with the present invention by filtering the tone of the sounds from a selected speaker or by providing gender-varied message signals. With respect to FIG. 1, tonal separation is provided by having the message in the first language low-pass filtered prior to the communication by the speaker 12 and having the message in the second language high-pass filtered prior to the communication by the speaker 14. It is contemplated that a filter point of about 1.6 kHz provides adequate separation; a particular filter point is affected by the particular acoustics of the space 15 or the area of an enclosed structure 40, 60 and the original spectral dynamics of the speech signal being filtered. Further, gender separation is achieved by having the message in one of the languages presented with a male voice while another of the languages is presented with a female voice.

[0024] According to the present invention, further discrimination is achieved by providing combined tonal and gender separation. For example, the message in one language is low-pass filtered and presented with a male voice; a second language is high-pass filtered and presented with a male voice; a third language is low-pass filtered and presented with a female voice; and a fourth language is high-pass filtered and presented with a female voice. Combinations of the filters, filtering points, and gender variations enable maximizing the sound separation within the particular area of an enclosed structure 40, 60 and spaces 15 while facilitating the person's understanding of the message in his or her particular language with the other languages becoming to that person merely part of the ambient noise.

[0025] It is thus seen that an apparatus for communicating announcements to persons in enclosed structures is provided, together with a method of simultaneously broadcasting multilingual announcements to persons located in structures such as buildings, stadiums, theaters, malls, airports, mass-transit stations, and dwellings. While this invention has been described in detail with particular reference to the preferred embodiments thereof, the principles and modes of operation of the present invention have been described in the foregoing specification. The invention is not to be construed as limited to the particular forms disclosed because these are regarded as illustrative rather than restrictive. Moreover, modifications, variations, and changes may be made by those skilled in the art without departure from the spirit and scope of the invention as described by the following claims.