OBJECTIVE LENS ARRANGEMENT, MEASURING DEVICE AND METHOD FOR MEASURING OF A NEAR EYE DISPLAY
20240385077 ยท 2024-11-21
Inventors
- Ingo ROTSCHOLL (Erfurt, DE)
- Tobias Porsch (Erfurt, DE)
- Stefan SCHRAMM (Lengfeld, DE)
- Udo KR?GER (Werra-Suhl-Tal, DE)
Cpc classification
G01M11/0285
PHYSICS
G01J3/0208
PHYSICS
G02B2027/011
PHYSICS
G01M11/30
PHYSICS
International classification
Abstract
The invention relates to an objective lens arrangement (101) comprising a front aperture (140), an objective (120) and a liquid lens (110), wherein the objective (120) and the liquid lens (110) are fixedly arranged along an optical axis (OA, OA) at positions located on an image side (BS) relative to the front aperture (140) and are set up for imaging an imaging beam path presented on an opposite object side (OS) in front of the front aperture (140) in at least one sensor plane (S, S). The optical effect of the liquid lens (110) can be adjusted in such a way that NED imaging beam paths which can be sharply perceived by a human observer can be sharply imaged in the at least one sensor plane (S, S) by adjusting the liquid lens (110). The front aperture (140) is designed as an aperture diaphragm for a system entrance pupil (EP) of the objective lens arrangement (101) and has an aperture opening of between one millimetre and six millimetres. The invention also relates to a measuring device (100) for measuring a near eye device (NED) (20) comprising such an objective lens arrangement (101) and a method for photometric measurement of a NED (20).
Claims
1. An objective lens arrangement comprising: a front aperture, an objective and a liquid lens, wherein the objective and the liquid lens are fixedly arranged along an optical axis at positions lying on an image side of the front aperture and are designed for imaging a NED imaging beam path, when presented on an opposite object side of the front aperture, onto at least one sensor plane, wherein the liquid lens is adjustable in its optical effect in such a way that those NED imaging beam paths which can be sharply perceived by a human observer can be sharply imaged in the at least one sensor plane by adjusting the liquid lens, wherein the front aperture is designed as an aperture stop for a system entrance pupil of the objective lens arrangement and has an aperture opening of between two millimetres and six millimetres and wherein the objective comprises a first objective group for imaging a virtual image presented on an opposite object side at an image distance in front of the front aperture into an intermediate image in an intermediate image plane and at least one second objective group, structurally separated from the first objective group and arranged downstream along the beam path, for imaging this intermediate image into the at least one sensor plane.
2. The objective lens arrangement according to claim 1, wherein the objective and the liquid lens are designed for imaging the virtual image onto at least one sensor plane, wherein the liquid lens can be adjusted in its optical effect in such a way that virtual images presented in a focus range can be sharply imaged onto the at least one sensor plane by adjusting the liquid lens.
3. The objective lens arrangement according to claim 1, wherein the front aperture is designed as an interchangeable diaphragm with a discretely adjustable diaphragm opening or as an iris diaphragm with a continuously adjustable diaphragm opening.
4. The objective lens arrangement according to claim 1, wherein the liquid lens is arranged on the image side between the front aperture and the objective.
5. The objective lens arrangement according to claim 1, wherein the liquid lens and the objective have a diameter of at most 32.5 millimetres.
6. The objective lens arrangement according to claim 1, wherein the objective is set up for an image-side entocentric beam path or for an image-side telecentric beam path.
7. The objective lens arrangement according to claim 1, wherein a field lens is arranged in the intermediate image plane, which field lens is set up for adapting a first exit pupil of the first objective group to a second entrance pupil of the second objective group and/or for correcting an aberration.
8. The objective lens arrangement according to claim 1, wherein the beam path of at least one optical path is deflected at least in sections with respect to a first optical axis extending perpendicularly through the front aperture in an inclined and/or offset manner by at least one beam deflector.
9. The objective lens arrangement according to claim 1, wherein at least one beam splitter is arranged in the beam path on the image side after the liquid lens in such a way that it splits the beam path into spatially corresponding images that map the virtual image along a first optical path onto a first sensor plane and that map the virtual image along at least one further optical path onto a further sensor plane in each case.
10. A measuring device for measuring a near eye device (NED), comprising: an objective lens arrangement comprising: a front aperture, an objective and a liquid lens, wherein the objective and the liquid lens are fixedly arranged along an optical axis at positions lying on an image side of the front aperture and are designed for imaging a NED imaging beam path, when presented on an opposite object side of the front aperture, onto at least one sensor plane, wherein the liquid lens is adjustable in its optical effect in such a way that those NED imaging beam paths which can be sharply perceived by a human observer can be sharply imaged in the at least one sensor plane by adjusting the liquid lens, wherein the front aperture is designed as an aperture stop for a system entrance pupil (EP) of the objective lens arrangement and has an aperture opening of between two millimetres and six millimetres; and further comprising at least one sensor arranged in a respective sensor plane and designed for photometric and/or colourimetric and/or spectrometric measurement of the NED, wherein a photometric or a colorimetric filter is arranged in at least one optical path running from the virtual image towards the at least one sensor.
11. The measuring device according to claim 10, wherein the measuring device is swivel-mounted along a swivelling axis which intersects a first optical axis extending perpendicularly through the front aperture on the image side at a distance from the front aperture which is approximately equal to the typical distance of the pivot point of a human eye from its pupil.
12. The measuring device according to claim 10, wherein a first objective lens arrangement for imaging a first imaging beam path of a binocular NED onto at least one sensor arranged in a respective sensor plane and set up for a photometric and/or colorimetric and/or spectrometric measurement of the NED and a second objective lens arrangement for imaging a second imaging beam path of the binocular NED onto at least one sensor arranged in a respective sensor plane, and a second objective lens arrangement for imaging a second imaging beam path of the binocular NED onto at least one sensor arranged in a respective sensor plane and set up for photometric and/or colourimetric and/or spectrometric measurement of the NED.
13. A method for photometric measurement of a NED with a measuring device comprising a front aperture, an objective and a liquid lens, wherein the objective and the liquid lens are fixedly arranged along an optical axis at positions lying on one image side relative to the front aperture and are set up for imaging a NED imaging beam path presented on an opposite object side in at least one sensor plane, wherein the liquid lens is adjustable in its optical effect in such a way that NED imaging beam paths which can be sharply perceived by a human observer can be sharply imaged in the at least one sensor plane by adjusting the liquid lens, wherein the front aperture is designed as an aperture diaphragm for a system entrance pupil of the objective lens arrangement and has an aperture opening of between two millimetres and six millimetres, and further comprising at least one sensor arranged in a respective sensor plane and set up for photometric and/or colourimetric and/or spectrometric measurement of the NED, characterized in that at least one optical disturbance occurring in the interaction of the NED with the objective lens arrangement is computationally corrected from at least one raw measurement recorded with the at least one sensor.
Description
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0050] In the following, embodiments of the invention are explained in more detail with reference to drawings.
[0051]
[0052]
[0053]
[0054]
[0055]
[0056]
[0057]
[0058]
[0059]
[0060]
[0061] Corresponding parts are given the same reference signs in all figures.
DETAILED DESCRIPTION OF SPECIFIC EMBODIMENTS
[0062]
[0063] Along a viewing axis SA, the viewing eye perceives images that are displayed by a schematically depicted internal display element 21 of the NED 20. Such display elements 21 can, for example, be designed as arrays (matrices) of light emitting diodes (LEDs).
[0064] The NED 20 is fixed by means of the spectacle frame with eyeglass temples 22 and/or headband 23 in such a way that the pupil of the viewing eye is located at a pupil position PX at a distance s1 from the display element 21 relative to the viewing axis SA. Typically, a NED 20 comprises internal imaging optics, not shown in detail in
[0065] The internal imaging optics of the NED 20 can be designed to be focusable. This means that the position of the virtual image V (i.e. its image position VX at the image distance s2 from the pupil position PX) can be changed within a focus range V?. Such a change is compensated for by accommodation of the eye (i.e. by changing the refractive power of the eye lens) in such a way that a sharp image is always imaged on the retina of the eye even in different focusing states of the NED 20, which appears in the respective accommodation state correspondingly at different image distances s2 from the pupil position PX.
[0066] The mechanical structure of a NED 20, in particular the very small distance between the display element 21 and the pupil of the eye at the pupil position PX, makes the photometric measurement of NEDs 20 more difficult. In particular, the construction and movement space on the image side facing the viewing eye is limited for the arrangement of a measuring device 100 (not shown in
[0067] Such a restriction makes the measurement of focusable NEDs 20 particularly difficult, as the focusing state of the measuring device 100 must be adjusted for different positions of the virtual image V in the focusing range V?. Measuring devices known from the prior art use adjustable optical elements to adapt their focusing state along the viewing axis SA. However, the travel range required for this collides with the aforementioned limitations of the construction and movement space.
[0068] Therefore, there is a need for a measuring device 100 that can manage with the available limited construction and movement space and still has a high optical quality and measuring accuracy.
[0069]
[0070] The measuring device 100 comprises a first sensor 130 arranged in a sensor plane S perpendicular to the optical measurement axis OA, and an objective lens arrangement 101, which is set up to image a virtual image V presented by the NED 20 onto the sensor plane S.
[0071] For a correct measurement, the system entrance pupil EP of the measuring device 100 must be located at the position of the eye pupil intended for the application of the NED 20, i.e. at the same pupil position PX as the pupil of the viewing eye shown in
[0072] The beam path emanating from the NED 20 is sketched in simplified form using only ray bundles B1, B2 of the edge rays.
[0073] NEDs 20 are known in which images of several internal display elements 21 and/or (in the case of augmented reality (AR) glasses) images of the surroundings are superimposed. For the sake of simplicity, the principle of the proposed measuring device 100 is explained using only one internal display element 21. This principle can, however, be transferred to the measurement of NEDs 20 with several internal display elements 21.
[0074] In the case of focusable NEDs 20, the objective lens arrangement 101 must also be adaptable to different focusing states of the NED 20 in a manner corresponding to the eye. The pupil position PX must not be changed when adapting the focusing state.
[0075] The design of a NED 20, for example a NED 20 designed as VR glasses with eyeglass temples 22 and/or a headband 23, limits the installation space and the mobility of the measuring device 100. In particular, the objective lens arrangement 101 must be designed to be correspondingly slim in order to avoid collisions with the NED 20.
[0076] For the most accurate measurement possible, the objective lens arrangement 101 should be diffraction-limited. If aberrations, such as chromatic aberrations, are unavoidable, they should be designed in such a way that they do not compensate for aberrations in the internal optics of the NED 20 so as not to (positively) falsify the measurement result.
[0077] The objective lens arrangement 101 comprises a liquid lens 110 and an objective 120, which are arranged linearly along the optical measurement axis OA of the measuring device 100 behind the front aperture 140, i.e.: lined up in the direction of an image side BS facing away from the NED 20. An object side OS opposite the image side BS along the optical measurement axis OA points towards the NED 20.
[0078] Analogous to the generation of an image on the retina, the objective 120 images field rays (schematically illustrated by the ray bundles B1, B2 of the edge rays) from the NED 20 entering the measuring device 100 at different angles onto the two-dimensional sensor 130, which is arranged in the first sensor plane S perpendicular to the optical measurement axis OA.
[0079] The sensor 130 is designed for spatially resolved measurement of photometric and/or colourimetric parameters of the NED 20, for example for measuring a luminance or for measuring parameters of a spectral composition of the light emitted by the NED 20.
[0080] On the entry or object side (that is: on the object side OS opposite the sensor plane S), the objective lens arrangement 101 has a front aperture 140, which is arranged in front of all optically active elements of the measuring device 100 and has a circular opening concentric to the optical measurement axis OA, which acts as a system entrance pupil EP of the measuring device 100.
[0081] With respect to the NED 20, the front aperture 140 is arranged at the pupil position PX, that is: at the position where the pupil of the human eye would typically be located if the NED 20 were fixed to a human head (for example with eyeglass temples 22 and/or a headband 23 or a similar support frame).
[0082] The diameter of the system entrance pupil EP is selected from a range of approximately two millimetres and six millimetres, analogous to the pupil diameter of the human eye, and can in particular also be variable.
[0083] The optical effect of the liquid lens 110, in particular its refractive power, can be changed by electrical control in a manner explained in more detail below, in particular without mechanically changing its position relative to the objective 120 or relative to the measuring device 100.
[0084] By changing the refractive power of the liquid lens 110 (also known as the tunable lens), a change in the focusing state of the NED 20 can be compensated for in the same way as by the accommodation of the eye so that a sharp image of the virtual image V is always generated on the sensor plane S as long as the virtual image V is displayed within the focusing range VA of the NED 20.
[0085] In addition, the optical effect of the objective 120 can be corrected by changing the liquid lens 110.
[0086] Focusing the image of the virtual image V on the sensor plane S by means of the liquid lens 110 has the advantage that no optical elements need to be moved. Furthermore, the width of the optical arrangement (i.e. the distance between the objective 120 and the display element 21 of the NED 20 and/or to the sensor 130) does not need to be changed.
[0087] The liquid lens 110 enables rapid focusing of the image of the virtual image V on the sensor 130. Furthermore, the use of the liquid lens 110 enables a measuring device 100 which is particularly small, since it does not require mechanically moving optical components, in particular without mechanical movement of the objective 120 or individual parts of the objective 120, i.e. no additional travel space is needed for mechanically moving optical components.
[0088] As a result, a good image can also be formed for a construction and movement space that is typically particularly limited due to the mechanical and/or optical restrictions of a NED 20 (for example by eyeglass 100 temples 22 or headband 23 as well as by the projection intended for a very short distance to the eye). In addition, the absence of mechanically moving components in the measuring device 100 enables a particularly accurate and reproducible measurement of a NED 20.
[0089] An observer can swivel his eye in order to perceive different areas of the image displayed by the NED 20 and thus bring the viewing axis SA into a different orientation compared to the position shown in
[0090] The swivelling axis SX runs perpendicular to and through the optical measurement axis OA at a distance s3 behind (i.e. on the image side of) the system entrance pupil EP formed by the front aperture 140. This distance s3 is approximately equal to the typical distance of the centre of rotation of a human eye from its pupil, which can be assumed to be approximately 10 millimetres within the scope of individual variations.
[0091] In the illustration of
[0092] The swivelling axis SX runs approximately through the pivot point of a viewer eye as shown in
[0093] By swivelling the measuring device 100 relative to the NED 20, a change in the viewing direction and/or a change in the position of the NED 20 relative to the eye can be tracked. In other words, this makes it possible to measure an image that would also be imaged in an observer's eye in the same way under a changed viewing angle of the viewing axis SA relative to the NED 20 and/or in a changed position of the NED 20.
[0094] In addition, the field of view captured by the sensor 130 can be limited by swivelling the measuring device 100. As a result, the objective 120 can be realized by a compact telescopic arrangement.
[0095] The structure and the optical mode of operation of the measuring device 100 are explained in more detail with the aid of further figures.
[0096]
[0097] In the embodiments shown in
[0098] For example, the objective 120 may be mounted in a tube, which is not shown in
[0099] On the one hand, this ensures a sufficiently narrow design to avoid mechanical collisions with the NED 20. On the other hand, a sufficiently large part of the display element 21 can be measured from a single viewing angle (i.e. with unchanged alignment of the measuring device 100 in relation to the NED 20).
[0100] To avoid or reduce chromatic aberrations, it is advantageous to combine lenses 121 in assemblies that act as achromats. The objective 120, optionally together with the liquid lens 110, can be mathematically modelled in such a way that artefacts and disturbances occurring within the objective and/or in interaction with the display element 21 and the internal optics of the NED 20, for example stray light, false light or multiple reflections, can be corrected algorithmically. This allows the signal captured by the sensor 130 to be optimized, for example for a photometric and/or a colorimetric measurement, for a resolution measurement, a contrast measurement or a spectrometric measurement.
[0101] For example, stray light can be corrected in such a way that the measurable contrast range is algorithmically increased and thus the performance of the objective 120 is improved. Such an algorithmic (computational) improvement of the image mapped on the sensor 130 is particularly advantageous in connection with the present measuring task and the proposed measuring device 100 because, due to the limitation of the installation space/mobility, stray light cannot be corrected using external physical apertures, as is possible and usual, for example, when measuring comparatively large displays from comparatively large measuring distances.
[0102] By arranging the front aperture 140 on the object side in front of all optically effective components of the measuring device 100 and thus also in front of all optically effective components of the lens arrangement 101, different front apertures 140 can be interchanged particularly easily, for example those with different aperture diameters. Alternatively or additionally, the front aperture 140 can be designed as an interchangeable aperture or diaphragm, in which different apertures (apertures of different sizes) can be placed in the light path as desired. It is also possible to design the front aperture 140 as an iris diaphragm with a variable, in particular continuously adjustable iris diameter. Such an iris diaphragm can be particularly advantageously motorized.
[0103] This makes it possible to take measurements on the NED 20 that correspond to usage situations with differently adapted eyes (for example, for scotopic vision with a wide-open eye pupil with an eye pupil diameter of between five and six millimetres and for photopic vision with a narrow eye pupil with an eye pupil diameter of between one and two millimetres).
[0104] In the embodiments according to
[0105] The liquid lens 110 can be designed as an electrically controllable lens whose refractive power can be changed via an applied electrical voltage (voltage-controlled liquid lens 110) or via an electrical current (current-controlled liquid lens 110). Voltage-controlled liquid lenses 110 are known and available, for example, in an embodiment A-58N provided by the company Corning. Current-controlled liquid lenses 110 are known and available, for example, in an embodiment provided by Optotune as EL-10-30-TC.
[0106] Liquid lenses 110 whose refractive power is changed by manual mechanical actuation are also known and can be used.
[0107] According to its embodiment, the change in refractive power of the liquid lens 110 can be controlled manually mechanically, manually electronically or by an autofocus algorithm. The refractive power of electronically adjustable liquid lenses 110 can be changed very quickly, typically within a few milliseconds.
[0108] In one embodiment, the optical effect of the liquid lens 110 can be modified beyond the change in its focal length in such a way that higher-order aberrations of the objective 120 can be corrected. In a particularly advantageous way, the objective 120 can be designed to be particularly simple and compact. Aberrations of a simple objective 120 can then be compensated for by means of such a liquid lens 110. As a result, the optical performance of the entire objective lens arrangement 101 can be further improved.
[0109] In the embodiment shown in
[0110] In particular, an image can also be generated for a sensor 130 with a chip area that extends beyond the lens diameter D of the objective 120. As a result, particularly large and high-resolution sensors 130 can be used for the measuring device 100 with a limited size of the objective 120 for the reasons explained above, with which a particularly accurate measurement is possible with regard to the spatial resolution.
[0111] In the embodiment according to
[0112]
[0113] By separating the objective 120, it is also possible to structurally separate the objective lens arrangement 101 and the measuring device 100 in such a way that only a smaller assembly (compared to a monolithic design of the lens arrangement 101) comprising the first objective group 122, the liquid lens 110 and the front aperture 140 needs to be arranged in the immediate vicinity of the NED 20, while the second objective group 123 can be arranged offset from it. This allows the second objective group 123 to be comparatively larger than in a monolithic embodiment (i.e., a monolithic embodiment mounting the entire objective 120 in a single mechanical unit, such as a tube) without conflicting with the mechanical and/or optical limitations imposed by the design of the NED 20.
[0114] By extending the optical path beyond the space enclosed by the NED 20 and its holding devices, an enlarged sensor 130 can also be used. This can improve the spatial resolution and/or the sensitivity of the measurement.
[0115] Furthermore, the second objective group 123 may comprise additional lenses 121 for correcting aberrations. For example, the first objective group 122 may be designed to be free of first order refractive errors but not free of higher order refractive errors (for example astigmatism or coma) and thus be simple and small in size. The second, downstream second objective group 123 can be designed to correct the higher-order refractive errors and/or to improve the correction of chromatic aberrations. As a result, the overall quality of the image on the sensor 130 and thus the accuracy of a measurement can be improved, taking into account the limited installation space directly on the NED 20.
[0116] The second objective group 123 can be realized as a telescopic arrangement. It can be realized telecentrically or entocentrically on the image side as well as on the object side. Preferably, the second objective group 123 is aligned with the first objective group 122 and with the liquid lens 110 to minimize aberrations.
[0117] The embodiment shown in
[0118] For efficient utilization of the installation space of the measuring device 100, it is advantageous to match the size of the first exit pupil AP1 and the second entrance pupil EP2 to one another, in particular to make them the same size. For this purpose, the first and second objective groups 122, 123 can be adapted to each other.
[0119] In contrast, the embodiment shown in
[0120] With the field lens 124, pupils AP1, EP2 of the objective groups 122, 123 of different sizes, but in particular also of the same size, can be imaged onto one another. As a result, for example, the lens diameters D1, D2 of the first and second objective groups 122, 123 can be chosen to be the same size. As a result, installation space can be saved and an objective 120 with a single, fully utilized lens diameter D1, D2 can be realized, which corresponds to the object field to be imaged.
[0121] Additionally or alternatively, the distance (along the optical axis OA) between the objective groups 122, 123 can be varied, shown in
[0122] The field lens 124 can have further optical effects beyond the imaging of the pupils AP1, EP2 and can, for example, be designed for the correction of an astigmatic aberration, an image field curvature and/or another aberration, preferably a higher order aberration, while the first objective group 122 can be designed in a simplified manner only for the avoidance or minimization of lower order aberrations (for example spherical aberrations). In this way, the installation space required for the first objective group 122 can be kept small and the overall optical quality of the objective lens arrangement 101 can be improved.
[0123] The beam path shown in
[0124]
[0125] An advantage of this further development is that only little installation space is required along the viewing axis SA of a NED 20, since the first objective group 122 can be designed to be small. This makes it also possible to measure NEDs 20 with particularly narrow restrictions along their viewing axis SA, for example if such NEDs 20 are provided with headbands 23 or support frames which project into the viewing axis SA at a small distance from the display element 21.
[0126] Instead of the deflecting mirror 125, a deflecting prism (reflection prism) can also be used as beam deflector 125.
[0127] The beam path shown in
[0128]
[0129]
[0130] A second objective group 123, which images the intermediate image Z onto a first sensor plane S, is arranged along a first optical path P1 on the image side of the beam splitter 126. In addition, a further second objective group 123 is arranged along a second optical path P2 on the image side of the beam splitter 126, which images the intermediate image Z onto a second sensor plane S. The first optical path P1 runs along the first optical measurement axis OA collinear to the viewing axis SA. The second optical path P2 runs along a second optical measurement axis OA, which is perpendicular to the first optical measurement axis OA/viewing axis SA. In the embodiment shown in
[0131] The beam splitter 126 arranged in the intermediate image position ZX can, for example, be designed as a partially transmitting deflecting mirror 125 or as a partially reflecting deflecting prism.
[0132] By dividing the optical path, one sensor 130, 130 can be arranged in each of the two sensor planes S, S. Thus the sensors 130, 130 can measure independently from each other. For example, the first sensor 130 arranged at the image-side end of the first optical path P1 can be designed as a luminance measurement camera. The second sensor 130, arranged at the image-side end of the second optical path P2, can be designed, for example, as a colour measurement camera, light field camera, machine vision camera or spectrometer.
[0133] The embodiment shown in
[0134] The arrangement of the beam splitter 126 at the intermediate image position ZX enables a simple geometric correspondence of the images captured by the sensors 130, 130 to each other and to the object (i.e. to the display element 21 of a NED 20). As a result, if one of the sensors 130, 130 is designed as a spectrometer, a locally determined spectral measurement can be carried out in parallel to a luminance measurement carried out by the other sensor 130, 130.
[0135] However, it is also possible to arrange the beam splitter 126 at a different position on the image side of the intermediate image position ZX, for example behind one or more lenses 121 of the second objective group 123, thereby enabling the arrangement of a field lens 124 in the intermediate image position ZX with the advantages that were already described.
[0136]
[0137] A first to third bundle of rays B1 to B3, which are deflected along the second optical path P2 to the second sensor 130, are shown merely by way of example and schematically in
[0138] Such a beam path flow can be achieved, for example, with a beam splitter 126 designed as a hole mirror 127 or as a partially mirrored deflecting mirror 125 (i.e. a mirror that is fully reflecting over just a part of its area).
[0139]
[0140] Furthermore, the embodiment according to
[0141] In an embodiment with a split beam path (for example according to
LIST OF REFERENCE SIGNS
[0142] 20 Near Eye Device (NED) [0143] 21 display element [0144] 22 eyeglass temples [0145] 23 headband [0146] 100 measuring device [0147] 101 objective lens arrangement [0148] 110 liquid lens, lens [0149] 120 objective [0150] 121 lens [0151] 122 first objective group [0152] 123, 123 second objective group [0153] 124 field lens, lens [0154] 125 deflecting mirror, beam deflector [0155] 126 beam splitter [0156] 127 hole mirror [0157] 130, 130 first, second sensor [0158] 140 front aperture [0159] 150 filters (photometric, colourimetric) [0160] AP1 first exit pupil, pupil [0161] AX exit pupil position [0162] B1, B2, B3 first to third ray bundle [0163] BS image side [0164] D1, D2, first, second lens diameter, diameter [0165] EP system entrance pupil [0166] EP2 second entrance pupil, pupil [0167] EX entrance pupil position [0168] OA, OA first, second optical measurement axis, optical axis [0169] OS object side [0170] P1, P2 first, second optical path (beam path) [0171] PX pupil position [0172] S, S first, second sensor plane [0173] s1, s3 distance [0174] s2 image distance, distance [0175] SA viewing axis, optical axis [0176] SX swivelling axis [0177] V virtual image [0178] VX image position [0179] X? focus range [0180] Z intermediate image plane [0181] ZX intermediate image position [0182] ? swivelling angle