Inspection device for a machine

Abstract

An electric machine such as for example, an electric generator, is provided having a lock system which enables a monitoring device to be housed in the machine such that the generator is not required to be purged. The machine, which can be filled with a gas, with a housing, wherein a first chamber is arranged on the housing, wherein a first flap valve is arranged between the housing and the first chamber, creating a fluidic connection between said housing and first chamber, and a second chamber which is arranged on the first chamber, wherein a second flap valve is arranged between the first and the second chambers, creating a fluidic connection between said first chamber and second chamber, wherein a monitoring device for inspection purposes is provided in the housing.

Claims

1. A machine, which can be filled with a gas, with a housing, comprising a first chamber which is arranged on the housing, wherein a first flap valve is arranged between the housing and the first chamber, creating a fluidic connection between said housing and the first chamber, and a second chamber which is arranged on the first chamber, wherein a second flap valve is arranged between the first chamber and the second chamber, creating a fluidic connection between said first chamber and the second chamber, and a monitoring device provided for inspection purposes in the housing, wherein the monitoring device comprises an externally operable flying robot, and wherein the first flap valve and the second flap valve are configured to permit the monitoring device to pass there through when open.

2. The machine as claimed in claim 1, wherein the first chamber and the second chamber are designed as a lock system.

3. The machine as claimed in claim 1, wherein the first chamber is designed with an exhaust gas line.

4. The machine as claimed in claim 1, wherein the second chamber is designed with an exhaust gas line.

5. The machine as claimed in claim 1, wherein the first and the second chamber comprise a feed line.

6. The machine as claimed in claim 1, wherein the second chamber has a flap valve which can be closed from the outside.

7. A method for monitoring and/or inspecting a machine which can be filled with gas, comprising moving a remotely controllable monitoring device into the interior of the machine via a lock system, wherein the lock system comprises a first chamber and a second chamber, wherein in a first step the first chamber is purged with an inert gas and then filled with air, and in a second step the second chamber is purged with an inert gas and then filled with air, and in a further step the monitoring device is brought into the first chamber and the first chamber is then filled with the same gas as the gas which is present in the interior of the machine.

8. The method as claimed in claim 7, wherein the first chamber is brought to the essentially same pressure as in the interior of the machine.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

(1) In the drawing:

(2) FIG. 1 shows a schematic overview of the machine.

DETAILED DESCRIPTION OF INVENTION

(3) The machine is designed as a generator 1, for example, and comprises a housing 2, wherein hydrogen is contained inside the housing 2. A lock system 3, via a connection 4, is arranged on the housing 2. The lock system 3 comprises a first chamber 5 and a second chamber 6. The first chamber 5 can be fluidically connected to the interior 8 of the generator 1 via a flap valve 7. By opening the first flap valve 7, a fluidic connection between the first chamber 5 and the interior 8 of the generator is made possible. The first chamber 5 is also designed with a first feed line 9. This first feed line 9 comprises three sub-feed lines which are provided with valves. Thus, the first feed line comprises a first sub-feed line 10 with a first sub-valve 11. Via the first sub-valve 11 and the first sub-feed line 10, hydrogen can make its way into the first chamber 5. The first feed line 9 is also fluidically connected to a second sub-line 12 and to a second sub-valve 13. Via the second sub-line 12, air can flow into the first chamber 5. Furthermore, the first feed line 9 is connected to a third sub-feed line 14 and to a third sub-valve 15. Via the third sub-feed line 14, carbon dioxide (CO.sub.2) can makes its way into the first chamber.

(4) The first chamber 5 is also connected to an exhaust gas line 16 in which is arranged an exhaust gas valve 17. Via the first exhaust gas line, the gas which is present in the first chamber can escape.

(5) Via a second flap valve 18, a fluidic connection between the second chamber 6 and the first chamber 5 is possible. The second chamber 6 comprises a second feed line 19. The second feed line 19 comprises a fourth sub-feed line 20 with a fourth sub-valve 21. Furthermore, the second feed line 19 comprises a fifth feed line 22 with a fifth sub-valve 23. Via the fourth sub-feed line, air can be conducted into the second chamber 6. Via the fifth sub-feed line 22, carbon dioxide (CO.sub.2) can make its way into the second chamber 6.

(6) The second chamber 6 furthermore comprises a second exhaust gas line 24 with a second exhaust gas valve 25. Via the second exhaust gas line 24, the gas which is present in the second chamber 6 can flow out.

(7) Via a third flap valve 26, the lock system 3 can finally be closed.

(8) The first chamber 5 and the second chamber 6 are arranged in series and are of a pressure-resistant and gastight design. A monitoring device in the form of a radio remotely controlled flying robot 27 can now be introduced into the second chamber 6. For this purpose, the third flap valve 26 has to be opened in advance and the second flap valve 18 and the first flap valve 7 have to be closed. The flying robot 27 can be constructed as a small helicopter and be equipped with a video camera, a spotlight and gripping tools. For controlling the robot, transmitting and receiving antennae are attached on the robot, inside the generator 1 and also inside the first chamber 5 and inside the second chamber 6.

(9) The lock system and the monitoring device are now designed in such a way that the monitoring system can fly into the hydrogen-filled generator.

(10) To this end, the third flap valve 26 has to be closed after the robot has been introduced into the second chamber 6. The second chamber 6 is then purged with inert gas such as CO.sub.2 and then filled with air. For this purpose, the fourth sub-valve 21 and the fifth sub-valve 23 are opened and closed. After this, the robot, by opening the second flap valve 18, can be flown into the first chamber 5. After closing the second flap valve 18, the first chamber is now purged again with inert gas such as CO.sub.2 and then filled with hydrogen. In this case, the hydrogen in the first chamber 5 is brought to the same pressure which also prevails in the interior 8 of the generator 1. The first flap valve 7 can then be opened and the robot can be moved into the interior 8 of the generator.

(11) In this case, attention is to be paid to the fact that the lift force of the helicopter has to be adapted to the gas density in the interior 8 of the generator. Therefore, any accessible points in the interior 8 of the generator can now be approached in order to take pictures, for example. By means of the gripping tools, samples of encountered contaminants, such as friction dust or other deposits in the end windings, can also be taken.

(12) The return of the robot can be carried out by means of the lock system 3 in the reverse sequence. In the second chamber 6, the samples which have been brought along can now be extracted and analyzed.