Nozzle for gaseous or liquefied fuel having delay between coupling and activation

Abstract

The invention relates to a nozzle, which has a main valve arranged in a channel, a coupling device (30) for producing a connection between the nozzle and the connecting piece (15), and an actuating apparatus (17) for actuating the coupling device and the main valve. The actuating apparatus comprises a manual lever (11), which is movable between a closed position and an open position. The actuating apparatus is designed to convert a movement of the manual lever in a region between the closed position and the open position to a temporally offset actuation of the coupling device and of the main valve. A coupling joint (20) connected to the manual lever is connected via operative connections to the coupling device having the main valve. The operative connections for the coupling joint form a guide such that the coupling joint is caused to rotate about a first pivot axis (41) and/or to move in a first direction when the manual lever is activated in a first manual lever region, and that the coupling joint having the manual lever in a second manual lever region is caused to rotate about a second pivot axis (42) and/or to move in a second direction.

Claims

1. Filling nozzle for delivering a fluid into a tank, said filling nozzle having: a. a first fluid connector (13) which is connectable to a fluid infeed line; b. a second fluid connector (14) which is connectable to a connector port (15) of the tank; c. a duct for directing the fluid from the first fluid connector (13) to the second fluid connector (14); d. a main valve which is disposed in the duct; e. a coupling installation (30) for establishing a connection between the filling nozzle and the connector port (15); and f. an activation device (17) for activating the coupling installation (30) and the main valve, wherein the activation device (17) has a hand lever (11) which is movable between a closed position and an opened position, wherein the activation device (17) is specified for converting a movement of the hand lever (11) between the closed position and the opened position to a temporally offset activation of the coupling installation (30) and the main valve, the activation device has a coupling joint (20) which is connected to the hand lever (11) and which by way of a first operative connection is connected to the coupling installation (30) and by way of a second operative connection is connected to the main valve, wherein the operative connections for the coupling joint (20, 20′) form a guide such that the coupling joint (20, 20′) when activating the hand lever (11) in a first hand lever range is initiated to rotate about a first pivot axis (41) and/or to displace in a first direction, and in that the coupling joint (20, 20′) when activating the hand lever (11) in a second hand lever range is initiated to rotate about a second pivot axis (42) and/or to displace in a second direction.

2. Filling nozzle according to claim 1, wherein the operative connections are configured for at least partially converting the rotation of the coupling joint (20, 20′) about the first pivot axis (41) and/or the displacement of the coupling joint (20, 20′) in the first direction to an activation of the coupling installation (30), and for at least partially converting the rotation of the coupling joint (20, 20′) about the second pivot axis and/or the displacement of the coupling joint (20, 20′) in the second direction to an activation of the main valve.

3. Filling nozzle according to claim 1, said filling nozzle having means for guiding the coupling joint (20′) relative to a housing (18) of the filling nozzle.

4. Filling nozzle according to claim 3, wherein the means have a guide pin (60) which is fixed to the housing and which engages in an elongate bore (23′) which is configured in the coupling joint (20′).

5. Filling nozzle according to claim 1, wherein at least one of the operative connections has a relaying element (21, 22, 25) which in an articulated manner to the coupling joint (20, 20′).

6. Filling nozzle according to claim 5, wherein the relaying element (22, 25) has an activation slide (25) which is displaceable relative to the filling nozzle, as well as a joint element (22) which connects in an articulated manner the coupling joint (20, 20′) to the activation slide (25).

7. Filling nozzle according to claim 5, said filling nozzle having an installation (39) which delimits the displacing capability and/or the rotating capability of the relaying element (21, 22, 25) such that the relaying element (21, 22, 25) by a movement of the coupling joint (20, 20′) is displaceable and/or rotatable only to a terminal position.

8. Filling nozzle according to claim 7, wherein the coupling joint (20, 20′) upon reaching the terminal position is prevented from further rotating about the first or the second pivot axis, and/or is prevented from further displacing along the first or the second direction.

9. Filling nozzle according to claim 5, wherein the relaying element (21, 22, 25) is connected to a restoring element, wherein the restoring element facilitates or impedes pivoting of the coupling element (20, 20′) about the first or the second pivot axis.

10. Filling nozzle according to claim 9, wherein the restoring element is configured for urging the main valve to the closed position thereof.

11. Filling nozzle according to claim 5, wherein the relaying element (21, 22, 25) is connected to a restoring element (40), wherein the restoring element (40) facilitates or impedes displacing of the coupling joint (20, 20′) in the first or the second direction.

12. Filling nozzle according to claim 5, wherein the relaying element (21, 22, 25) is initiated to displace and/or rotate relative to the filling nozzle by a movement of the coupling joint (20, 20′).

13. Filling nozzle according to claim 1, wherein the coupling installation (30) in a displacement of the second fluid connector (14) in the direction of the connector port (15) is configured for establishing automatic locking between the second fluid connector (14) and the connector port (15), wherein the activation device (17) in a movement of the hand lever from the opened position to the closed position is configured for first activating the main valve and for subsequently releasing the locking mechanism between the second fluid connector (14) and the connector port (15).

14. Filling nozzle according to claim 13, wherein the activation device (17) has a latching element (27) which is capable of latching in a counter-latching element (39) of the coupling installation (30).

15. Filling nozzle according to claim 1, wherein the coupling installation (30) is capable of being placed on the connector port by displacing the second fluid connector (14) in the direction of the connector port (15), wherein, upon placing the coupling installation (30) on the connector port (15), the activation device (17) when moving the hand lever from the closed position to the opened position is configured for first establishing a locking mechanism between the second fluid connector (14) and the connector port (15), and for subsequently activating the main valve, in particular for opening the main valve.

16. Filling nozzle according to claim 1, wherein the hand lever (11) and the coupling joint (20, 20′) are connected to one another in a rotationally fixed manner.

17. Filling nozzle according to claim 16, the hand lever (11) and the coupling joint (20, 20′) are connected to one another in a rotationally fixed and integral manner.

18. Filling nozzle according to claim 1, wherein the coupling installation is configured for establishing a fluid-tight connection between the connector port (15) and the second fluid connector (14), wherein the filling nozzle is configured for pressure fueling the tank.

19. Filling pump for delivering a fluid, characterized in that said filling pump has a filling nozzle according to claim 1.

Description

(1) Advantageous embodiments of the invention will be explained in an exemplary manner hereunder with reference to the appended drawings in which:

(2) FIG. 1 shows a first embodiment of a fuelling nozzle according to the invention in a lateral view;

(3) FIG. 2A shows a lateral sectional view through the outflow pipe of the filling nozzle according to the invention of FIG. 1 prior to establishing the connection to a connector port;

(4) FIG. 2B shows a lateral sectional view through the outflow pipe of the filling nozzle according to the invention of FIG. 1 upon establishing the connection to a connector port;

(5) FIG. 3 shows the filling nozzle according to the invention of FIG. 1 upon establishing a connection to a connector port;

(6) FIG. 4 shows a three-dimensional view of a hand lever according to the invention and of a coupling joint connected to the latter;

(7) FIG. 5 shows the filling nozzle according to the invention of FIG. 1 once the hand lever has been moved from a closed position to an intermediate position;

(8) FIG. 6A shows a three-dimensional enlarged view of a fragment of the embodiment of FIG. 5;

(9) FIG. 6B shows a three-dimensional view of a fragment of the embodiment of FIG. 5;

(10) FIG. 7 shows the filling nozzle according to the invention of FIG. 1 once the hand lever has been moved to an opened position;

(11) FIG. 8 shows an alternative embodiment of a filling nozzle according to the invention in a lateral view;

(12) FIG. 9 shows a lateral sectional view through the outflow pipe of the filling nozzle according to the invention of FIG. 8 upon establishing the connection to a connector port;

(13) FIG. 10 shows an enlarged lateral view of a sub-region of the embodiment of FIG. 8, wherein a state prior to establishing the locking mechanism is shown;

(14) FIG. 11 shows a further alternative embodiment of a filling nozzle according to the invention in a lateral view; and

(15) FIG. 12 shows a three-dimensional enlarged view of a fragment of the embodiment of FIG. 11.

(16) FIG. 1 shows a filling nozzle according to the invention in a lateral view prior to establishing a connection to a connector port 15. The filling nozzle at the rear end thereof has a first fluid connector 13 which can be connected to a filling hose (not shown), for example. The filling nozzle at the front end comprises an outflow pipe 16 having a second fluid connector 14. The second fluid connector 14 can be connected to the connector port 15 with the aid of a coupling installation 30. The filling nozzle comprises a housing 18, a duct for directing the fluid from the first fluid connector 13 to the second fluid connector 14 extending within said housing 18. A main valve by way of which the flow through the duct can be controlled is disposed in the duct, said main valve not being visible in this view.

(17) The filling nozzle furthermore has an activation device 17 with the aid of which the main valve and the coupling device 30 can be activated. The activation device 17 comprises inter alia a hand lever 11 which in FIG. 1 is located in the closed position. The activation device 17 will be explained in more detail further below.

(18) Enlarged sectional views of the outflow pipe 16 for the detailed description of the coupling device 30 located on the outflow pipe 16 are shown in FIGS. 2A and 2B. FIG. 2A shows the state prior to establishing a connection to the connector port 15. FIG. 2B shows the state upon establishing said connection.

(19) A duct 32 for directing the fluid runs within the outflow pipe 16. The duct 32 can be closed by a sealing element 33 which is connected to a sliding element 38. The sealing element 33 in FIG. 2A is preloaded to the closed position by a spring 34.

(20) The coupling installation 30 comprises a stator 35 which is fixedly screwed to the housing 18. The stator 35 is circumferentially surrounded by an external sleeve 31 which is displaceable relative to the stator 35 and which by a spring 36 is urged towards the front end of the outflow pipe 16. Recesses in which locking elements 37a, 37b can engage are disposed in the external sleeve 31 as well as in the stator 35. Prior to establishing the connection (FIG. 2A), the locking elements 37a, 37b block any movement of the sleeve 31 relative to the stator 35.

(21) When placing the fluid connector 14 on the connector port 15, a front face 15b of the connector port 15 comes in contact with the sliding element 38. On account thereof, the sliding element 38 is displaced towards the rear end of the outflow pipe 16. The sealing element 33 which is connected to the sliding element herein is likewise displaced and releases the duct 32. The connector port 15 moreover has a sealing component 15d having a sealing face 15c. The sealing face 15c by way of the front end of the sealing element 33 seals when the connector port 15 is placed (see FIGS. 2a and 2b).

(22) At the same time, the locking elements 37a by virtue of the displacement of the sliding element 38 can yield towards the inside such that the external sleeve 31 is released and by the force of the spring 36 is disposed relative to the stator 35 towards the front end of the outflow pipe 16. As the placing of said connector port 15 continues, the locking elements 37b make their way into the recess 15a of the connector port 15 such that the latter is locked relative to the stator 35 (see FIG. 2B). The fluid connector 14 on account thereof is securely fastened to the connector port 15 such that a fluid to be delivered can be reliably directed through the duct 32 into the connector port 15 and into a tank connected to the latter.

(23) FIG. 3 shows the filling nozzle in the view of FIG. 1 upon establishing the connection to the connector port 15. It can be seen in comparison to FIG. 1 that the external sleeve 31 has been displaced towards the front end of the outflow pipe. On account of this displacement, the locking elements 37b are held in the locking position by the external sleeve 31, the connector port being locked to the fluid connector 14 in said locking position (see FIG. 2B).

(24) The design embodiment of the activation mechanism will be explained in more detail hereunder by means of FIGS. 3 to 7. FIG. 4 herein shows a three-dimensional lateral view of sub-elements of the activation device according to the invention. FIGS. 5 and 7 show lateral views of the filling nozzle according to the invention in various states of the activation device. FIGS. 6A and 6B show three-dimensional views of fragments of the filling nozzle according to the invention.

(25) The activation device 17 comprises a hand lever 11 which is integrally connected to a coupling joint 20. As can be seen in FIG. 4, the coupling joint 20 is constructed from two symmetrically disposed halves 20a, 20b which therebetween enclose the housing 18. Only one half of the coupling joint 20 can be seen in the lateral views of FIGS. 3, 5, and 6. For reasons of simplicity, only that half of the activation device that can be seen in the lateral views is in each case described hereunder.

(26) The coupling joint 20 by way of a first operative connection is connected to the coupling installation 16 and by way of a second operative connection is connected to the main valve.

(27) The first operating connection comprises a traction hook 21 which is laterally mounted so as to be displaceable on the filling nozzle. The traction hook 21 is mounted so as to be displaceable along the axis of the outflow pipe 16. The coupling joint 20 has through bores 23 by way of which the traction hook 21 is connected in an articulated manner to the coupling joint 20. The traction hook 21 represents a relaying element in the context of the present invention. The traction hooks 21 at the rear ends thereof are mounted on a ring 50 which is displaceable along the axis of the outflow pipe 16. The ring 50 is preloaded by a spring 40 which urges the ring, conjointly with the traction hook 21 mounted thereon, towards the rear end of the filling nozzle. The spring 40 can thus be considered to be an exemplary restoring element in the context of the present invention which is connected to a relaying element (presently to the traction hook 21).

(28) The second operative connection comprises an articulated lever 22, the first end thereof being inserted in a recess of the coupling joint 20. The first end of the articulated lever can roll in a sliding manner within the recess 24 and is thus connected in an articulated manner to the coupling joint 20 in this way. The articulated lever 22 at the other end thereof is connected in an articulated manner to a valve activation pin 25. The valve activation pin 25 is mounted in a gate 26 located within the housing 18 so as to be displaceable relative to the housing. The main valve 12 (FIG. 3) can be opened or closed, respectively, by displacing the valve activation pin 25. The main valve 12 with the aid of a restoring element (not shown) is preloaded to the closed position. The valve activation pin 25 which is connected to the main valve 12 is also urged to the closed position of said valve activation pin 25 by this restoring element, the valve activation pin 25 being located in said closed position in FIG. 3. The main valve 12 can be opened by being displaced in the direction of the first fluid connector 13 within the gate 26. The combination of the articulated lever 22 and the valve activation pin 25 forms a relaying element in the context of the present invention. The valve activation pin 25 can be considered to be a displaceable activation slide in the context of the invention

(29) FIG. 5 shows a lateral view of the filling nozzle according to the invention, in which the hand lever 11 has been moved from the closed position shown in FIG. 3 to an intermediate position located between the closed position and the opened position. The range of movement of the hand lever 11 between the closed position shown in FIG. 3 and the intermediate position shown in FIG. 5 represents a first hand lever range in the context of the present invention.

(30) By moving the hand lever 11 in this first hand lever range, the coupling joint 20 is initially rotated about a first pivot axis 41 (see FIG. 5) which is substantially perpendicular to the drawing plane of FIGS. 3 and 5 and which runs approximately through the centre of the recesses 24 of the coupling joint 20. At the same time, a displacement of the coupling joint 20 predefined by the guiding of the traction hooks 21 as well as of the articulated lever 22 takes place, such that the position of the pivot axis 41 is relocated in the course of the movement of the hand lever 11 in the first hand lever range. The pivot axis 41 herein moves in an approximately circular manner about the valve activation pin 25. This circular relocation of the pivot axis 41 is caused by the articulated connection of the articulated lever 22 on the valve activation pin 25. However, the pivot axis 41 remains fixed relative to the coupling joint. The combined rotation and displacement of the coupling joint 20 leads to a displacement of the traction hooks 21 in the direction of the front end of the outflow pipe 16. The displacement of the traction hooks 21 takes place counter to the tensioning force of the spring 40.

(31) It can be seen in FIGS. 6A and 6B that the traction hooks 21 at the front ends thereof have an oblique face 29, a latching element 27, as well as a detent element 28. An encircling protrusion 39 is moreover disposed at the rear end of the external sleeve 31. An outwardly projecting oblique face 51 of the stator 35 (see also FIG. 2B) is moreover located in the axial direction behind the protrusion 39. During the displacement of the traction hooks 21 caused by the rotation of the coupling joint 20, the oblique face 29 runs externally on the protrusion 39 such that the front end of the traction hooks 21 is widened in an outward manner. Upon a specific displacement, the latching element 27 latches behind the protrusion 39. Moreover, the detent element 28 impacts the rear end of the protrusion 39 such that any further displacement of the traction hooks 21 towards the front end is prevented. The latched state is shown in FIGS. 5, 6A, and 6B. Since the traction hooks 21 cannot be further displaced towards the front end, the coupling joint 20 is also prevented from being further displaced or rotated, respectively.

(32) FIG. 7 shows a lateral view of the filling nozzle according to the invention, in which the hand lever 11 has been moved from the intermediate position shown in FIG. 5 to an opened position. The range of movement of the hand lever 11 between the intermediate position shown in FIG. 5 and the opened position shown in FIG. 7 represents a second hand lever range in the context of the present invention.

(33) Since any further displacement or rotation, respectively, of the coupling joint 20 is prevented on account of the traction hooks impacting on the detent element 28, the coupling joint 20 in a movement of the hand lever 11 in this second hand lever range is rotated about a second pivot axis 42 which is substantially perpendicular to the drawing plane of FIGS. 3, 5, and 7 and which runs approximately through the centre of the through bores 23 of the coupling joint 20. On account of the activation of the hand lever 11 in the second hand lever range the coupling joint 20 is thus initiated to rotate about the pivot axis 42, said rotation in turn being converted to a rotation and displacement of the articulated lever 22 as well as to displacement of the valve activation pin 25 in the direction of the first fluid connector 13. On account thereof, the main valve is moved, counter to the force of the restoring element thereof, from the closed position to the opened position. The fluid to be delivered can in this state be conveyed from the liquid connector 13 through the duct as well as through the opened main valve by way of the outlet pipe into the connector port which is connected to the latter.

(34) It can be provided that the hand lever is capable of being blocked in the opened position (not shown here) so as to hold the hand lever as well as the main valve in the opened position.

(35) Upon completion of the fuelling procedure the hand lever can be moved from the opened position back to the closed position in that a potentially existing blocking mechanism is released and the manual force exerted by the user is reduced. The hand lever in this instance initially passes through the second hand lever range and subsequently the first hand lever range, specifically in each case in the reverse direction. A rotation of the coupling joint 20 about the second pivot axis 42 initially takes place in the movement of the hand lever in the second hand lever range from the opened position to the intermediate position. Associated with said movement, the articulated lever 22 is rotated and the valve activation pin 25 is displaced towards the front end of the filling nozzle such that the main valve is closed. The movement described above is caused by the restoring element of the main valve, the former urging the latter to the closed position.

(36) The subsequent movement of the hand lever from the intermediate position to the closed position (first hand lever range) is caused by the spring 40 which retracts the traction hooks 21 conjointly with the external sleeve 31 latched to the latter towards the rear end of the filling nozzle, wherein a displacement of the coupling joint 20 as well as a rotation of the coupling joint 20 about the first pivot axis 41 simultaneously takes place in a sequence which is reversed in comparison to the sequence already described above. On account of the retraction of the external sleeve 31, the locking elements 37a, 37b can yield in an outward manner into the recesses of the external sleeve such that the connector port 15 is released. After the connector port has been released, the traction hooks 21 are retracted even further rearwards such that the detents 28 of the traction hooks 21 reach the oblique face 51 of the stator 35 already described above and run onto said oblique face 51. The traction hooks 21 herein are widened in an outward manner and on account thereof are lifted from the latching mechanism with the protrusion 39 of the external sleeve 31. The external sleeve 31 is then again freely displaceable along the outflow pipe and in a subsequent connecting procedure can again be locked to a connector port as has been described above.

(37) FIG. 8 shows an alternative embodiment of a filling nozzle according to the invention in a lateral view. FIG. 9 shows a lateral sectional view of the outflow pipe of the second embodiment. Elements which have already been described in the context of the first embodiment are provided with the same reference signs and will not be explained in detail yet again hereunder. Only the points of differentiation between the embodiments are to be described hereunder.

(38) As opposed to the first embodiment, the second embodiment is not configured for establishing automatic locking between the second fluid connector 14 and the connector port 15 when the second fluid connector 14 is displaced in the direction of the connector port 15. Locking upon placing in the case of this embodiment takes place only in that the external sleeve 31 by a movement of the hand lever in the first hand lever range is moved from the closed position in the direction of the opened position. As opposed to the second embodiment, traction hooks 21′ in this embodiment are fixedly connected to the external sleeve 31.

(39) When the fluid connector 14 is placed on the connector port 15, the sliding element 38, as is the case in the first embodiment (cf. FIGS. 2A and 2B), counter to the restoring force of a spring 52 is displaced rearwards, and the sealing element 33 counter to the restoring force of the spring 53 is moved out of the closed position of said sealing element 33 (see FIG. 9). The locking elements 37a, 37b can then yield towards the inside so that the external sleeve can be displaced along the outflow pipe. When the hand lever in the first hand lever range is then activated from the closed position in the direction of the opened position, the external sleeve 31 is displaced forwards by way of the traction hooks 21′. On account thereof, the fluid connector is locked to the connector port (see FIG. 9). As is the case in the first embodiment, a combined displacement and rotation of the coupling joint 20 takes place during the displacement of the traction hooks 21′ towards the front, said combined displacement and rotation being initiated by the operative connections already described above as well as by the guiding action for the coupling joint formed on account thereof.

(40) The external sleeve 31 in the locked position cannot be displaced further towards the front such that further displacement of the coupling joint 20 and thus of the pivot axis 42 towards the front end cannot take place in any further activation of the hand lever. When the hand lever 11 in the second hand lever range is now moved further in the direction of the opened position, the coupling joint 20 is pivoted about the pivot axis 42, the articulated lever 22 is activated, and the main valve is opened, as has already been described above in the context of the first embodiment.

(41) FIG. 10 shows an enlarged lateral view of a fragment of FIG. 8 prior to establishing a locking mechanism between the fluid connector 14 and the connector port 15. Part of the articulated lever 22, of the hand lever 11, of the coupling joint 20, as well as of the housing 18 can be seen in this view. It can furthermore be seen that a detent 19 on which a cam 43 of the coupling joint 20 bears is disposed on the housing 18. When a force is exerted on the hand lever 11 in this state of the activation device 17 (in which the hand lever 11 is located in the closed position), the detent 19 by virtue of being in contact with the cam 43 blocks any movement of the hand lever 11. It is ensured on account thereof that the main valve cannot be opened as long as the fluid connector 14 has not been connected in an orderly manner to the connector port 15.

(42) The locking elements 37a are enabled to yield towards the inside such that the external sleeve 31 by way of the activation device 17 can be displaced relative to the stator 35 towards the front end of the outflow pipe and by way of the locking elements 37b locks the connector port 15 to the stator 35 only by placing the fluid connector 14 in an orderly manner on the connector port 15, as has been explained above. When the hand lever 11 is activated in the first hand lever range, the coupling joint 20 by means of the combined rotation and displacement described above can be pivoted past the detent 19 only on account of the external sleeve 31 being thus released. The safeguard in relation to any undesired opening of the main valve prior to the locking mechanism being established, as has presently been described in the context of the embodiment of FIGS. 8 and 9, can also be implemented in an analogous manner in conjunction with the embodiment as per FIGS. 1 to 7.

(43) FIG. 11 shows a further alternative embodiment of a filling nozzle according to the invention in a lateral view. FIG. 12 shows a three-dimensional enlarged view of a fragment of the embodiment of FIG. 11. Elements which have already been described in the context of the first and the second embodiment are provided with the same reference signs and are not explained again in detail hereunder. Only the points of differentiation in comparison to the preceding embodiments are to be described hereunder.

(44) The embodiment of FIGS. 11 and 12 has a hand lever 11 which is connected in a rotationally fixed manner to a coupling joint 20′. As opposed to the coupling joint 20 of the embodiment described above, the coupling joint 20′ is configured for coming in contact with a rearward portion 31′ of the external sleeve 31 when the switching lever 11 is activated. An operative connection between the coupling joint 20′ and the coupling installation 30 is thus implemented by way of contact between a front face of the coupling joint 20′ and the portion 31′ of the external sleeve 31, wherein friction-reducing and/or wear-reducing intermediate elements such as, for example, a sliding bush, may be disposed between the front face of the coupling joint 20′ and the portion 31′. As opposed to the other two embodiments, the operative connection does not have any traction hooks.

(45) An elongate bore 23′ through which a guide pin 60 which is fixed to the housing 18 is guided is located at the front end of the coupling joint 20′. The coupling joint 20′ is rotatable relative to the guide pin 60 and can moreover be displaced relative to the guide pin 60 (and thus relative to the housing 18) along a direction which is predefined by the elongate bore 23′. A restoring element which cannot be seen in the figures urges the external sleeve 31 towards the rear end of the filling nozzle also in this embodiment (in a manner analogous to that of the spring 40 in FIG. 9).

(46) In an activation of the switching lever from the closed position (not shown) to the opened position shown in FIGS. 11 and 12, a rotation of the coupling joint 20′ about the axis 41 initially takes place (like in the other embodiments). On account of said rotation, the coupling joint 20′ is displaced relative to the housing 18 towards the front end of the filling nozzle. The guide pin within the elongate bore 23′ herein moves towards the rear end of the elongate bore 23′. On account of the coupling joint 20′ being displaced towards the front, the front face of the coupling joint 20′ impacts the portion 31′ of the external sleeve 31. On account thereof, the external sleeve 31 counter to the restoring force of the spring 40 is moved to the front end of the filling nozzle such that locking to the connector port 15 takes place (as in the embodiment of FIGS. 8 and 9).

(47) The external sleeve 31 upon locking can no longer be moved further towards the front. A rotation of the coupling joint 20′ about the axis of the guide pin 60 therefore takes place in any further activation of the switching lever 11. As has already been described in the context of the other embodiments, said rotation likewise leads to an activation (rotation and displacement) of the articulated lever 22 as well as to a displacement of the valve activation pin 25 in the direction of the first fluid connector 13, as well as to the main valve being opened.

(48) In a closing movement of the hand lever the activation procedures described above take place in a reversed sequence such that no further point of differentiation exists to this extent in comparison to the embodiments already described above.