Sealed and thermally insulating tank provided with a loading/unloading tower

Abstract

A sealed and thermally insulating storage tank for a fluid that is anchored in a load-bearing structure built into a ship, the ship having a longitudinal direction, the tank having a loading/unloading tower suspended from a ceiling wall of the load-bearing structure, the loading/unloading tower including first, second and third vertical pylons defining a prism of triangular section, the loading/unloading tower carrying at least a first pump, the tank having a support foot that is fastened to the load-bearing structure, the tank having at least one sump, the first pump being arranged outside the triangular prism and being aligned with the support foot in a first transverse plane that is orthogonal to the longitudinal direction of the ship.

Claims

1. A sealed and thermally insulating storage tank (1) for a fluid that is anchored in a load-bearing structure (3) that is built into a ship, the ship having a longitudinal direction (x), the tank (1) having a loading/unloading tower (2) suspended from a ceiling wall (9) of the load-bearing structure (3), the loading/unloading tower (2) including first, second and third vertical pylons (11, 12, 13) defining a prism of triangular section, each pylon having a lower end, the loading/unloading tower (2) also having a base (27) that extends horizontally and that is fastened to the lower end of the first, second and third pylons (11, 12, 13); the loading/unloading tower (2) carrying at least a first pump (18, 20) that is fastened to the base (27) and fitted with a suction member; the tank (1) having a support foot (31) that is fastened to the load-bearing structure (3) in a zone of the bottom wall (23) of the tank (1) situated below the prism of triangular section, said support foot (31) being arranged to guide a vertical translational movement of the loading/unloading tower (2); the tank (1) having at least one first sump (30) that is formed in the bottom wall (23) of the tank (1) and that houses the suction member of the first pump (18), the first pump (18, 20) being arranged outside the triangular prism and being aligned with the support foot (31) in a first transverse plane (P2), the first transverse plane (P2) being orthogonal to the longitudinal direction of the ship (x), or forming an angle other than 90° and between 75° and 105° with the longitudinal direction (x) of the ship.

2. The tank (1) as claimed in claim 1, in which the loading/unloading tower (2) is fitted with a radar device to measure the level of liquefied gas in the tank (1), the radar device including an emitter and a waveguide (25) that extends over substantially the entire height of the tank (1), the waveguide (25) being fastened using support members (26) to the cross members (14) that link the third pylon (13) to the first or second pylon (11, 12), the support members (26) extending in a third transverse plane that is orthogonal to the longitudinal direction (x) of the ship.

3. The tank (1) as claimed in claim 1, in which the loading/unloading tower (2) carries a second pump (18, 20) that is fastened to the base (27) and fitted with a suction member, the second pump (18, 20) being arranged outside the triangular prism and being aligned with the first pump (18, 20) and the support foot (31) in the first transverse plane (P2).

4. The tank (1) as claimed in claim 3, in which the tank (1) has a second sump (30) that is formed in the bottom wall of the tank (1) and that houses the suction member of the second pump (20).

5. The tank (1) as claimed in claim 1, in which the first and second pylons (11, 12) are aligned in a second transverse plane (P1) that is orthogonal to the longitudinal direction (x) of the ship.

6. The tank (1) as claimed in claim 5, in which the loading/unloading tower (2) carries a third pump (19) that is fastened to the base (27), the third pump (19) being aligned with said first and second pylons (11, 12) in the second transverse plane (P1) and arranged between said first and second pylons (11, 12).

7. The tank (1) as claimed in claim 5, in which the first pump (18, 20) is linked to a first unloading line (15, 17) that extends vertically along the loading/unloading tower (2), the first unloading line (15, 17) being aligned with said first and second pylons (11, 12) in the second transverse plane (P1) and arranged between the first and second pylons (11, 12).

8. A ship (70) having a load-bearing structure (3) and a tank (1) as claimed in claim 1, anchored in said load-bearing structure (3).

9. A method for loading or unloading a ship (70) as claimed in claim 8, in which a fluid is channeled through insulated pipes (73, 79, 76, 81) to or from an onshore or floating storage facility (77) to or from the tank (71) on the ship.

10. A transfer system for a fluid, the system including a ship (70) as claimed in claim 8, insulated pipes (73, 79, 76, 81) arranged to connect the tank (71) installed in the hull of the ship to an onshore or floating storage facility (77) and a pump for driving a fluid through the insulated pipes to or from the onshore or floating storage facility to or from the tank on the ship.

11. The tank (1) as claimed in claim 1, in which the base (27) has at least one first lateral flange (45, 46) that projects in a transverse direction beyond the prism of triangular section and to which the first pump (18, 20) is fastened, the transverse direction being orthogonal to the longitudinal direction.

12. The tank (1) as claimed in claim 11, in which the first lateral flange (45, 46) has a housing (47, 48) housing the first pump (18, 20), the housing (47, 48) having a horizontal bottom (49) on which fastening lugs for said first pump (18, 20) are fastened, the bottom having a cutout through which said first pump (18, 20) can pass.

13. The tank (1) as claimed in claim 11, in which the first lateral flange (45, 46) has stiffening members that extend transversely to the longitudinal direction (x) of the ship.

14. The tank (1) as claimed in claim 11, in which the base (27) has a second lateral flange (45, 46) that projects in the transverse direction beyond the prism of triangular section and to which the second pump (18, 20) is fastened.

15. The tank (1) as claimed in claim 14, in which the base (27) has a central stiffening structure between the first and second lateral flanges (45, 46), said central stiffening structure (37) having two stiffening members (38, 39) that are inclined in relation to the longitudinal direction (x) of the ship, one of the stiffening members (38) extending in a straight line between the third pylon (13) and the first pylon (11), and the other stiffening member (39) extending in a straight line between the second pylon (12) and the third pylon (13).

16. The tank (1) as claimed in claim 15, in which the central stiffening structure (37) also has a plurality of stiffening members that extend transversely to the longitudinal direction (x) of the ship between the two stiffening members (38, 39) inclined in relation to the longitudinal direction (x) of the ship.

17. A sealed and thermally insulating storage tank (1) for a fluid that is anchored in a load-bearing structure (3) that is built into a ship, the ship having a longitudinal direction (x), the tank (1) having a loading/unloading tower (2) suspended from a ceiling wall (9) of the load-bearing structure (3), the loading/unloading tower (2) including first, second and third vertical pylons (11, 12, 13) defining a prism of triangular section, each pylon having a lower end, the loading/unloading tower (2) also having a base (27) that extends horizontally and that is fastened to the lower end of the first, second and third pylons (11, 12, 13); the loading/unloading tower (2) also carrying at least a first pump (18, 20) that is fastened to the base (27) and fitted with a suction member; the base (27) having a central stiffening structure, said central stiffening structure (37) having two stiffening members (38, 39) which form an angle with respect to the longitudinal direction (x) of the ship in an horizontal plane, one of the stiffening members (38) extending in a straight line from the third pylon (13) to the first pylon (11), and the other stiffening member (39) extending in a straight line from the second pylon (12) to the third pylon (13), the base (27) having at least one first lateral flange (45, 46) that projects in a transverse direction beyond the prism of triangular section and to which the first pump (18, 20) is fastened, the transverse direction being orthogonal to the longitudinal direction.

Description

SHORT DESCRIPTION OF THE FIGURES

(1) The invention can be better understood, and additional objectives, details, features and advantages thereof are set out more clearly, in the detailed description below of several specific embodiments of the invention given solely as non-limiting examples, with reference to the drawings attached.

(2) FIG. 1 is a schematic cutaway view of a sealed and thermally insulating storage tank for a fluid fitted with a loading/unloading tower.

(3) FIG. 2 is a perspective view of a loading/unloading tower.

(4) FIG. 3 is a detailed perspective view of the top portion of the loading/unloading tower in FIG. 2.

(5) FIG. 4 is a top view of the bottom portion of the loading/unloading tower in FIG. 2.

(6) FIG. 5 is a perspective view of the base of the loading/unloading tower carrying three pumps.

(7) FIG. 6 is a top view of the base of the loading/unloading tower carrying three pumps.

(8) FIG. 7 is a schematic cross-section view of a sump.

(9) FIG. 8 is a schematic cross-section view of a support foot designed to guide a vertical translational movement of the loading/unloading tower.

(10) FIG. 9 is a detailed bottom view of the unloading tower showing the guidance of the loading/unloading tower on the support foot.

(11) FIG. 10 is a top view of the bottom wall level with the loading/unloading tower.

(12) FIG. 11 is a cut-away schematic view of a liquefied natural gas carrier ship tank and of a loading/unloading terminal for this tank.

DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

(13) By convention, an orthonormal frame defined in the figures by the two axes x and y is used to describe the elements of the tank. The axis x represents a longitudinal direction of the ship and the axis y represents a transverse axis perpendicular to the longitudinal direction of the ship.

(14) FIG. 1 shows a sealed and thermally insulating tank 1 for storing liquefied gas that is fitted with a loading/unloading tower 2 used notably to load the liquefied gas into the tank 1 and/or to unload the liquefied gas. The liquefied gas can notably be liquefied natural gas (LNG), i.e. a gaseous mixture comprising primarily methane and one or more other hydrocarbons, such as ethane, propane, n-butane, i-butane, n-pentane, i-pentane, neopentane, and nitrogen in small quantities.

(15) The tank 1 is anchored in a load-bearing structure 3 built into a ship. The load-bearing structure 3 is for example formed by the double hull of a ship, but can also more generally be formed by any type of rigid partition having appropriate mechanical properties. The tank 1 can be used to transport liquefied gas or to receive liquefied gas used as fuel to power the ship.

(16) According to one embodiment, the tank 1 is a membrane tank. In such a tank 1, each wall comprises, successively from outside to inside in the thickness direction of the wall, a secondary thermally insulating barrier 4 comprising insulating elements bearing against the load-bearing structure 3, a secondary sealing membrane 5 anchored to the insulating elements of the secondary thermally insulating barrier 4, a primary thermally insulating barrier 6 comprising the insulating elements bearing against the secondary sealing membrane 5 and a primary sealing membrane 7 anchored to the insulating elements of the primary thermally insulating barrier 5 and designed to be in contact with the fluid contained in the tank 1.

(17) By way of example, each wall can notably be a Mark III wall as described for example in FR2691520, an NO96 wall as described for example in FR2877638, or a Mark V wall as described for example in WO14057221.

(18) The loading/unloading tower 2 is installed in the vicinity of the rear wall 8 of the tank 1, which helps to optimize the quantity of cargo that can be unloaded by the loading/unloading tower 2, since ships are usually tilted backwards through the specific use of ballast, notably in order to limit vibrations.

(19) The loading/unloading tower 2 is suspended from an upper wall 9 of the load-bearing structure 3. According to a preferred embodiment, the upper wall 9 of the load-bearing structure 3, in the vicinity of the rear wall 8, has a rectangular parallelepipedic space (not shown) that projects upwards, referred to as the liquid dome. The liquid dome is formed by two transverse walls (front and rear) and by two side walls that extend vertically and project upwards from the upper wall 9. The liquid dome also has a horizontal cover 10, shown in FIGS. 2 and 3, from which the loading/unloading tower 2 is suspended.

(20) The loading/unloading tower 2 extends over substantially the entire height of the tank 1. The loading/unloading tower 2 has a tripod structure, i.e. a structure comprising three vertical pylons 11, 12, 13 that are fastened to one another by cross members 14. Each of the pylons 11, 12, 13 is hollow and passes through the cover 10 of the liquid dome.

(21) The three pylons 11, 12, 13 define a prism of triangular section with the cross members 14. According to one embodiment, the three pylons 11, 12, 13 are equidistant from one another such that the section of the prism is an equilateral triangle. Advantageously, the three pylons 11, 12, 13 are arranged such that at least one of the faces of the prism lies in a transverse plane P1 that is orthogonal to the longitudinal direction x of the ship. In other words, two of the pylons 11, 12 are aligned in the transverse plane P1. More specifically, the two pylons 11, 12 that are aligned in the transverse plane P1 are the two rear pylons, i.e. the pylons closest to the rear wall 8 of the tank 1.

(22) As shown in FIGS. 2 to 4, the diameter of the front pylon 13 is greater than the diameter of the two rear pylons 11, 12. The front pylon 13 forms an emergency well enabling an emergency pump and an unloading line to be lowered in the event of failure of the other unloading pumps.

(23) Furthermore, in the embodiment shown, the two pylons 11, 12 form sleeves for electrical power supply cables, used notably to power the unloading pumps carried by the loading/unloading tower 2. Furthermore, the installation includes three unloading ducts 15, 16, 17, shown in FIG. 2, which are each attached to an unloading pump 18, 19, 20. The three unloading ducts 15, 16, 17 are arranged in the transverse plane P1. The three unloading ducts 15, 16, 17 are more specifically placed between the two pylons 11, 12. Thus, since the preferential direction of the sloshing phenomena is oriented transversely to the longitudinal direction x of the ship, such an arrangement of the unloading ducts 15, 16, 17 between the two pylons 11, 12 helps to provide protection from the sloshing phenomena.

(24) According to an alternative embodiment (not shown), the two pylons 11, 12 are each connected to an unloading pump and form an unloading line. The loading/unloading tower 2 is then fitted with sleeves for electrical power supply cables that are arranged in the transverse plane P1 and placed between the two pylons 11, 12.

(25) Furthermore, in the embodiment shown, the loading/unloading tower 2 is also fitted with two loading lines 21, 22 that are fastened to the front pylon. One of the two loading lines 21, shown only in FIG. 2, extends only in the upper portion of the tank 1, while the other loading line 22 extends over substantially the entire height of the tank 1 to near the bottom wall 23 of the tank 1. Advantageously, the loading line 22 that extends over substantially the entire height of the tank 1 is aligned with the pylon 13 in a transverse plane that is orthogonal to the longitudinal direction x of the ship. This helps to limit the stresses caused by the sloshing phenomena exerted on this loading line 22.

(26) Furthermore, the loading/unloading tower 2 is fitted with a radar device 24, shown in FIGS. 3 and 4, that is used to measure the level of liquefied gas in the tank 1. The radar device 24 includes an emitter (not shown) and a waveguide 25 that is carried on the loading/unloading tower 2. The waveguide 25 extends over substantially the entire height of the tank 1. The waveguide 25 is fastened to cross members 14 linking the front pylon 13 to one of the rear pylons 11, 12 by means of support members 26 that are spaced apart regularly along the waveguide 25. The support members 26, one of which is shown in FIGS. 3 and 4, lie in a transverse plane that is orthogonal to the longitudinal direction x of the ship, which helps to improve the mechanical strength thereof.

(27) The loading/unloading tower 2 is also fitted with a base 27, notably shown in FIGS. 4 to 6, that is fastened to the lower end of the three pylons 11, 12, 13 and that carries three unloading pumps 18, 19, 20, specifically a central pump 19 and two side pumps 18, 20. The presence of three unloading pumps 18, 19, 20 provides redundancy, which notably helps to reduce the risk of outages that require the intervention of a maintenance operative in the tank 1. The maximum flow rate of the three unloading pumps is less than 40 m.sup.3/h, and is advantageously between 10 m.sup.3/h and 20 m.sup.3/h, which helps to limit the space occupied by said pumps, and consequently the susceptibility thereof to sloshing phenomena.

(28) Each of the unloading pumps 18, 19, 20 is connected to one of the unloading lines 15, 16, 17 described above. As shown in FIG. 4, each of the unloading pumps 18, 19, 20 is connected to one of the unloading lines 15, 16, 17 using connection devices 28 provided with an expansion joint 29 that is used to absorb deformations, notably while the tank 1 and/or the unloading lines are being cooled.

(29) The central pump 19 is arranged, in the transverse plane P1, between the pylons 11, 12, which helps to protect said pump from sloshing phenomena. The two side pumps 18, 20 are aligned with one another in a transverse plane P2 that is orthogonal to the longitudinal direction x of the ship.

(30) The side pumps 18, 20 are arranged outside the triangular prism formed by the three pylons 11, 12, 13. This leaves enough distance between the side pumps 18, 20 to enable the suction member thereof to be seated in the sumps 30 (described below) without thereby further increasing the dimensions of the loading/unloading tower 2. Indeed, to ensure acceptable mechanical strength of the walls of the tank 1, there must be a minimum distance between the equipment interrupting the multi-layer structure of the walls, such as the sumps 30 or the support foot 31 of the loading/unloading tower 2. Consequently, with a support foot 31 (described below) positioned in the zone of the bottom wall 23 opposite the central axis of the loading/unloading tower 2, the sumps 30 designed to house the suction member of the side pumps 18, 20 must be far enough away from the central axis of the loading/unloading tower 2 to ensure that the mechanical performance of the bottom wall 23 of the tank 1 is not adversely affected.

(31) According to one embodiment, the distance in the transverse direction y between the two side pumps 18, 20 is greater than 2 m, for example in the region of 4 m to 5 m. Furthermore, to ensure the adequate mechanical strength of the bottom wall 23, the minimum distance between a sump 30 and the support foot 31 is greater than 1 m. Advantageously, if the primary sealing membrane 7 is a corrugated membrane, the distance between a sump 30 and the support foot 31 is greater than three waveforms extending in the longitudinal direction of the ship. The sumps 30 are designed to keep the suction members of the side pumps 18, 20 immersed in a certain quantity of liquefied gas, regardless of any sloshing phenomena in said liquefied gas, to ensure said side pumps 18, 20 remain primed and/or are not damaged. A sump 30 according to an example embodiment is shown in FIG. 7. The sump 30 receives the suction member of one of the side pumps 18, 20. The sump 30 comprises a primary cylindrical bowl 32 that provides a first container in communication with the inside of the tank 1 and a secondary cylindrical bowl 33 that provides a second container surrounding the bottom portion of the primary cylindrical bowl 32. The primary cylindrical bowl 32 is connected continuously to the primary membrane 7, sealingly completing said membrane. Similarly, the secondary cylindrical bowl 33 is connected continuously to the secondary membrane 5, sealingly completing said membrane. The sump 30 is centered on the axis of the pump 18, 20 housed therein.

(32) According to an embodiment that is not shown, in order to increase the capacity of the sump 30, the load-bearing structure 3 of the bottom wall 23 has a circular opening through which the sump 30 is engaged and that enables the sump 30 to project outside the plane of the load-bearing structure 3 of the bottom wall 23. In this case, a hollow cylindrical bowl is fastened to the load-bearing structure 3 about the opening and projects towards the outside of the load-bearing structure 3 in order to form an extension structure that provides an additional space to house the sump 30.

(33) In the embodiment shown, only the side pumps 18, 20 are immersed in the sumps 30. Thus, when the level of liquefied gas in the tank drops beneath a threshold, the central pump 19 cannot be used and these side pumps 18, 20 are used exclusively to unload the liquefied gas. Such an arrangement is notably advantageous in that it enables the central pump 19 to be positioned between the two pylons 11, 12 and in that it enables the loading/unloading tower 2 to be positioned closer to the rear wall 8 than if a sump 30 is required between the loading/unloading tower and the rear wall 8 of the tank 1.

(34) The structure of the base 27 is described below with reference to FIGS. 4 to 6. The base 27 has rings 34, 35, 36 through which the lower ends of the three pylons 11, 12, 13 pass. The rings 34, 35, 36 are welded to the pylons 11, 12, 13 to fasten said base 27 to the lower end of the three pylons 11, 12, 13.

(35) Furthermore, the base 27 has a central stiffening structure 37 used to increase the stiffness of the base 27, thereby increasing the resistance of the loading/unloading tower 2 to sloshing phenomena. The central stiffening structure 37 has two stiffening members 38, 39 that are inclined in relation to the longitudinal direction x of the ship, each extending in a straight line between the central axis of one of the pylons 11, 12 and the central axis of the pylon 13. Such an arrangement providing significant stiffness is notably enabled by the positioning of the side pumps 18, 20 outside the prism of triangular section defined by the three pylons 11, 12, 13.

(36) Furthermore, the central stiffening structure 37 has several stiffening members 40, 41, 42, 43 that extend transversely and join the two inclined stiffening members 38, 39. The central stiffening structure 37 also has stiffening members 44 that extend in the longitudinal direction between the transversely extending stiffening members 40, 41, 42, 43. In the embodiment illustrated, the base 27 is a flat sheet and the stiffening members 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 are metal beams that are welded to the flat sheet.

(37) The base 27 also has two lateral flanges 45, 46 that project in the transverse direction y beyond the prism of triangular section defined by the three pylons 11, 12, 13. The lateral flanges 45, 46 fasten the side pumps 18, 20 to the base 27 outside the triangular prism formed by the three pylons 11, 12, 13.

(38) As shown in FIG. 5, the side pumps 18, 20 are more specifically housed in half-boxes 47, 48 opening towards the outside of the loading/unloading tower 2. The half-boxes 47, 48 project beyond the rest of the base 27 towards the bottom wall 23 of the tank 1, which enables the side pumps 18, 20 to be lowered enough for the related suction member to be seated in a sump 30. Each half-box 47, 48 is formed by a horizontal bottom 49 that is linked to two transversely oriented vertical walls 50, 51 and a longitudinally oriented vertical wall 52. The bottom 49 has a cutout through which the body of one of the side pumps 18, 20 is positioned. Each of the side pumps 18, 20 is fitted with fastening lugs to fasten said pumps to the bottom 49 about the cutout.

(39) The lateral flanges 45, 46 are also provided with stiffening members, for example formed by vertical plates, that extend in the transverse direction and stiffening members, for example formed by vertical plates, that extend from the half-boxes 47, 48 towards one of the pylons 11, 12, 13.

(40) The base 27 also includes a central flange 53 that is positioned between the two pylons 11, 12. The central flange 53 has a cutout through which the body of the central pump 19 is positioned. The central pump 19 has fastening lugs to fasten said pump to the central flange 53 about the cutout.

(41) FIG. 9 shows that the loading/unloading tower 2 has a guide device that is fastened against the bottom face of the base 27 and that cooperates with a support foot 31 that is fastened to the bottom wall of the load-bearing structure 3. Such a guide device is intended to enable the relative movement of the loading/unloading tower 2 in relation to the support foot 31 in the vertical direction of the tank 1 in order to enable the loading/unloading tower 2 to contract or to expand as a function of the temperatures to which said tower is subjected, while preventing any horizontal movement of the base 27 of the loading/unloading tower 2.

(42) As shown schematically in FIG. 8, the support foot 31 has a rotational shape of circular section with a tapered bottom portion 54 that is connected at the end of lesser diameter thereof to the cylindrical top portion 55. The base of greater diameter of the tapered portion bears against the bottom wall of the load-bearing structure 3. The tapered bottom portion 54 extends through the thickness of the bottom wall 23 of the tank 1 beyond the level of the primary sealing membrane 7. The cylindrical top portion 55 is closed sealingly by a circular plate 56. The primary sealing membrane 7 and the secondary sealing membrane 5 are connected sealingly to the tapered bottom portion 54.

(43) Furthermore, as shown in FIG. 9, two guide elements 57, 58 are welded to the support foot 6 and extend respectively towards the rear and towards the front of the tank 1. Each of the two guide elements 57, 58 has two longitudinal faces and a transverse face, each of the longitudinal and transverse faces being in contact with a guide element 59 that is fastened to the base 27 of the loading/unloading tower 2.

(44) FIG. 10 shows that the support foot 31 is aligned with the side pumps 18, 20 in the plane P2 and is more specifically centered between the two side pumps 18, 20. Such an arrangement is advantageous in that it helps to limit the forces caused by the sloshing phenomena acting on the side pumps 18, 20 and on the support foot 31.

(45) Furthermore, if the primary sealing membrane 7 is a corrugated membrane, as shown in FIG. 10, in which the corrugations extend in the longitudinal and transverse directions of the ship, such an arrangement helps to limit the number of corrugations that are interrupted, thereby limiting the loss of elasticity in the primary sealing membrane 7 caused by such interruptions. Furthermore, in the embodiment shown, the sumps 30 and the support foot 31 are placed between the directrices of two transverse corrugations, and more specifically centered therebetween. This enables the corrugations to be interrupted over the shortest possible distance, given that these interruptions are liable to locally reduce the flexibility of the primary sealing membrane 7, thereby increasing the possibility of local fatigue and wear.

(46) With reference to FIG. 11, a cut-away view of a ship 70 shows a sealed and insulated tank 71 having an overall prismatic shape mounted in the double hull 72 of the ship. The wall of the tank 71 has a primary sealing membrane designed to be in contact with the liquefied gas contained in the tank, a secondary sealing membrane arranged between the primary sealing membrane and the double hull 72 of the ship, and two insulating barriers arranged respectively between the primary sealing membrane and the secondary sealing membrane and between the secondary sealing membrane and the double hull 72.

(47) In a known manner, the loading/unloading pipes 73 arranged on the upper deck of the ship can be connected, using appropriate connectors, to a sea or port terminal to transfer a cargo of LNG to or from the tank 71.

(48) FIG. 11 shows an example sea terminal comprising a loading and/or unloading point 75, an undersea line 76 and an onshore facility 77. The loading and/or unloading point 75 is a static offshore installation comprising a moveable arm 74 and a tower 78 holding the moveable arm 74. The moveable arm 74 carries a bundle of insulated hoses 79 that can connect to the loading/unloading pipes 73. The orientable movable arm 74 can be adapted to all sizes of ships. A connecting line (not shown) extends inside the tower 78. The loading/unloading point 75 makes loading and unloading of the ship 70 possible to or from the onshore facility 77. This facility has liquefied gas storage tanks 80 and connection lines 81 connected via the undersea line 76 to the loading/unloading point 75. The undersea line 76 enables liquefied gas to be transferred between the loading/unloading point 75 and the onshore facility 77 over a large distance, for example 5 km, which makes it possible to keep the ship 70 a long way away from the coast during loading and unloading operations.

(49) To create the pressure required to transfer the liquefied gas, pumps carried on board the ship 70 and/or pumps installed at the onshore facility 77 and/or pumps installed at the loading/unloading point 75 are used.

(50) Although the invention has been described in relation to several specific embodiments, it is evidently in no way limited thereto and it includes all of the technical equivalents of the means described and the combinations thereof where these fall within the scope of the invention.

(51) Use of the verb “comprise” or “include”, including when conjugated, does not exclude the presence of other elements or other steps in addition to those mentioned in a claim.

(52) In the claims, reference signs between parentheses should not be understood to constitute a limitation to the claim.