Abstract
A screw spindle pump having a spindle housing, in which a drive spindle and at least one running spindle which meshes therewith are received in spindle bores, an outer housing which encloses the spindle housing, and a cover component which is placed axially onto the outer housing and on which both an axial fluid inlet port and a lateral fluid outlet port are provided, wherein the fluid inlet port communicates with a fluid inlet of the spindle housing and the fluid outlet port communicates with a fluid outlet of the spindle housing, wherein the cover component is fastenable to the outer housing in a plurality of marked rotational positions with a first pitch, and wherein the spindle housing is fastenable to the cover component and/or in the outer housing in a plurality of marked rotational positions with a second, smaller pitch.
Claims
1. A screw spindle pump having a spindle housing, in which a drive spindle and at least one running spindle which meshes therewith are received in spindle bores, an outer housing which encloses the spindle housing, and a cover component which is placed axially onto the outer housing and on which both an axial fluid inlet port and a lateral fluid outlet port are provided, wherein the fluid inlet port communicates with a fluid inlet of the spindle housing and the fluid outlet port communicates with a fluid outlet of the spindle housing, wherein the cover component is fastenable to the outer housing in a plurality of marked rotational positions with a first pitch, and wherein the spindle housing is fastenable to the cover component and/or in the outer housing in a plurality of marked rotational positions with a second, smaller pitch.
2. The screw spindle pump according to claim 1, wherein the first pitch is 90° and the second pitch is 45°.
3. The screw spindle pump according to claim 1, wherein two running spindles are provided which are arranged on either side next to the central drive spindle.
4. The screw spindle pump according to claim 1, wherein the drive spindle and the running spindle are supported axially on a support component arranged on the cover component.
5. The screw spindle pump according to claim 4, wherein the support component is a feather key which is positionable on the cover component in different marked rotational positions with the second pitch.
6. The screw spindle pump according to claim 5, wherein receiving grooves into which the feather key is insertable are provided on the cover component in a manner corresponding to the various rotational positions.
7. The screw spindle pump according to claim 6, wherein the feather key is fixed by clamping in the receiving grooves.
8. The screw spindle pump according to claim 1, wherein a plurality of first fastening means which are positioned in a manner corresponding to the second pitch are provided on the cover component, said fastening means being connectable to second fastening means provided on the spindle housing.
9. The screw spindle pump according to claim 8, wherein the first fastening means are depressions which are formed on the cover component and in which axial protrusions, which are provided on the spindle housing as second fastening means, engage, or in that the first fastening means are axial protrusions which are provided on the cover component and engage in depressions which are formed on the spindle housing as second fastening means.
10. The screw spindle pump according to claim 1, wherein a plurality of first fastening means which are positioned in a manner corresponding to the second pitch are provided on or in the outer housing, said fastening means being connectable to second fastening means provided on the spindle housing.
11. The screw spindle pump according to claim 10, wherein the first fastening means are radially directed protrusions which engage in radially open receptacles which are provided on the spindle housing and serve as second fastening means, or in that the first fastening means are open receptacles in which radially directed protrusions provided on the spindle housing engage.
12. The screw spindle pump according to claim 1, wherein the spindle housing, the outer housing and/or the cover component are made from plastic and the optionally provided support component from metal.
13. The screw spindle pump according to claim 1, wherein the cover component is sealed in relation to the spindle housing via a first sealing element and in relation to the outer housing via a second sealing element.
14. The screw spindle pump according to claim 13, wherein a first axial receiving groove, into which the first sealing element is placed, is provided on the cover component or on the spindle housing, and in that a second radial receiving groove, into which the second sealing element is placed, is provided on the outer housing or on the cover element.
15. The screw spindle pump according to claim 1, wherein the spindle housing has an axial fluid outlet for the fluid which is delivered through the spindle housing via the drive spindle and the running spindle and which communicates with a fluid chamber which is formed between the spindle housing and the outer housing, extends around 360° and, in turn, communicates with the radial fluid outlet port of the cover component.
16. The screw spindle pump according to claim 15, wherein the fluid chamber extends over at least half the length of the spindle bore.
17. The screw spindle pump according to claim 1, wherein an intermediate component is provided which is placed axially onto the outer housing and is designed for connection of a drive motor, wherein one or more deflection cavities deflecting the fluid coming from the fluid outlet of the spindle housing to the fluid chamber are provided on the intermediate component.
18. The screw spindle pump according to claim 1, wherein one or more deflection cavities deflecting the fluid coming from the fluid outlet of the spindle housing to the fluid chamber are provided on a housing of a drive motor placed onto the outer housing.
19. The screw spindle pump according to claim 17, wherein the one deflection cavity is an annular groove or pot-like depression which has a round configuration in the region of the groove base or depression base.
20. A use of a screw spindle pump according to claim 1 in a motor vehicle for the purpose of delivering an operating liquid.
21. The use according to claim 20, wherein the screw spindle pump is used as a coolant pump, in particular for delivering a coolant serving to cool an energy store.
Description
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
[0035] FIG. 1 shows a screw spindle pump according to the invention in a partially sectioned perspective view without a drive motor inserted,
[0036] FIG. 2 shows a perspective view of the cover component,
[0037] FIG. 3 shows a view of the inner side of the cover component from FIG. 2,
[0038] FIG. 4 shows a perspective view of the screw spindle pump from FIG. 1 from the other side with the cover component partially sectioned,
[0039] FIG. 5 shows the screw spindle pump from FIG. 4 with the complete cover component rotated by 90°,
[0040] FIG. 6 shows a perspective view of the spindle housing to illustrate the protrusions,
[0041] FIGS. 7-14 show various partial views of the screw spindle pump according to the invention with partially sectioned to illustrate the different positioning possibilities of the fluid outlet port,
[0042] FIG. 15 shows a schematic illustration of the possibility of fastening the spindle housing in the outer housing, and
[0043] FIG. 16 shows a schematic illustration of a screw spindle pump according to the invention with the drive motor attached in order to illustrate the fluid chamber.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
[0044] FIG. 1 shows a screw spindle pump 1 according to the invention, having a spindle housing 2, in which, in the exemplary embodiment shown, two spindles, namely a drive spindle 3 with a spindle profile and a running spindle 4 with a spindle profile are received. The two spindle profiles or spindles intermesh in a manner known per se. This spindle set is driven via the drive spindle 3 which is coupled to a drive motor, not shown specifically here, or to the drive shaft thereof. For this purpose, use is made of a coupling element 5 with an insertion receptacle 6 for a coupling pin of the drive shaft, wherein the coupling element 5 is coupled to the drive spindle 3 for rotation therewith. The drive motor is placed onto or at an outer housing 7 and screwed thereto, with the virtually hollow-cylindrical outer housing 7, as FIG. 1 shows, completely accommodating the spindle housing 2. The outer housing 7 is closed on this side, as seen axially, via the drive motor, not shown specifically, or the motor housing. On the opposite side, a cover component 8 is placed axially onto the outer housing 7 and closes the outer housing 7 and therefore the pump interior on this side. The cover component 8, preferably a plastics component, has an axial fluid inlet port 9, that is to say that the fluid which is to be delivered is sucked up axially or introduced on said suction side. It furthermore has a fluid outlet port 10 which protrudes laterally towards the side, i.e. rotated here by 90° with respect to the fluid inlet port 9, via which the pressurized fluid is removed towards the side.
[0045] In the manner in which the connection between the outer housing 7 and the drive motor or the motor housing is obviously correspondingly sealed via one or more sealing elements, the connection of the cover component 8 is also sealed with respect to the outer housing 7 and with respect to the spindle housing 2. For this purpose, the cover component 8 is provided with an annular flange 11 with an axial receiving groove 12 in which a first sealing element, which is not shown specifically here, can be arranged. Said sealing element provides an axial seal towards an annular flange 13 of the spindle housing 2. The sealing with respect to the outer housing 7 likewise takes place via a sealing means, not shown specifically, which is received in a radially open receiving groove 14 formed on the outer housing 7, said receiving groove 14 being embraced radially by a flange 15 of the cover component 8. In this way, complete sealing, on the one hand, of the outer housing 7 is achieved, but on the other hand, also of the spindle space, and therefore the pressurized volume can no longer flow back into the suction region.
[0046] Between the spindle housing 2 and the outer housing 7 there is formed a fluid chamber 16 which embraces the spindle housing 2 around 360° and into which the fluid emerging axially out of the spindle housing 2, i.e. flowing out in the direction of the drive motor, is deflected and enters. That is to say that the fluid outlet on the spindle housing side communicates with the fluid chamber 16. The fluid chamber 16 for its part communicates again with the fluid outlet port 10, for which purpose a corresponding opening 17 is provided on the cover component 8, as shown in FIG. 3. This opening 17 is open towards the fluid chamber 16. The fluid which is already pressurized is present in the fluid chamber 16, and therefore the fluid can exert a corresponding pressure circumferentially on the spindle housing 2, which is manufactured, for example, from plastic, the pressure counteracting a possible change in geometry of the spindle housing 2.
[0047] The two spindles 3, 4 are supported axially on the suction side, i.e. on the cover component 8, via a support component 18, here a feather key 19 (see FIG. 3), such that a defined abutment is formed here. In the opposite direction, the drive spindle 3, on the one hand, is supported on the drive shaft, the running spindle 4, on the other hand, is axially supported on a corresponding support element 20 which is integrally formed here on a corresponding web 21 of the spindle housing 2. Furthermore, on said web 21, the bearing for the drive shaft is provided or, if the spindle housing is made from plastic, is directly integrally formed thereon. The bearing receiving the drive shaft is exactly aligned with the central axis of the spindle bore receiving the drive spindle, and therefore no tolerances are provided between the drive shaft mounting and the spindle axis and therefore within the coupling of the two components. Consequently, no imbalances are provided, and a very quiet and noise-free movement of the spindles is thereby achieved.
[0048] FIGS. 2 and 3 show the cover component 8 in various views. FIG. 2 shows a perspective view of the outer side, with the central axial fluid inlet port 9 and the fluid outlet port 10, which protrudes to the side and runs here virtually tangentially, being shown here. Corresponding apertures 22 are provided in the four corners of the cover component 18, which is virtually square starting from the base, through which apertures corresponding fastening screws are guided and are screwed into corresponding internally threaded bores 23 which are provided on the outer housing 7. The bores 22 and the internally threaded bores 23 are positioned with a first pitch, a 90° pitch. That is to say that the cover component 8 can be fastened to the outer housing 7, provided that the latter remains in its position, in four marked rotational positions, namely in a 0°, 90°, 180° and 270° position. Accordingly, the fluid outlet port 10, as seen from the outer side, protrudes either obliquely upwards to the left, obliquely upwards to the right, obliquely downwards to the right or obliquely downwards to the left, while the axial fluid inlet port remains centrally in its position. That is to say that, by means of this configuration resulting from the fact that both the fluid inlet port 9 and the fluid outlet port 10 are arranged on the one cover component 8, basically four marked rotational positions of the cover component 8 and therefore also of the fluid outlet port 10 are provided.
[0049] Sometimes, however, because of the peripheral connection geometry with respect to the fluid outlet port 10, the latter also has to be brought into intermediate positions, i.e. other positions, than can be realized solely by rotating the cover component. In order to realize this, it is possible to bring the spindle housing 2 together with a spindle 3, 4 into various rotational positions relative to the outer housing 7 and the cover component 8, with said marked defined rotational positions being arranged in accordance with a second pitch. This second pitch is a 45° pitch. It is the aim here for the spindle housing 2 and, along with it, its two spindles 3, 4 (the same naturally also applies in the case of a three spindle design) to always remain in the same basic position, i.e., for example, positioned horizontally, and therefore the two spindles lie horizontally in a plane or the spindle longitudinal axes lie in a common horizontal plane. That is to say that the outer housing 7 can be rotated virtually in 45° steps about the spindle housing 2, together with the cover component 8, which is fastened to it, but, of course, the cover component 8 in turn can be fastened to the outer housing 7 in the above-described four defined rotational positions. This makes it possible for the fluid outlet port 10 which protrudes here to the side to be able to be positioned in a total of eight different defined spatial positions or circumferential positions, namely at 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° and 315°. This makes it possible to be able to position the fluid outlet port 10 optimally with respect to the connection periphery (the fluid inlet port 9 remains, as described, fixed axially in position), while at the same time it is ensured that the spindle housing 2 and, along with it, the spindle set is always arranged in the best possible spatial orientation for the operation of the pump, namely horizontally here.
[0050] In order to make this possible, firstly the axial support of the spindles 3, 4 has to be ensured in every rotational position, as does the corresponding fixing of the spindle housing 2 relative to the outer housing 7 and to the cover component 8.
[0051] For this purpose, FIG. 3 shows the possibility of how the feather key 19 can be arranged on the cover component 8 in a manner corresponding to the rotation, the feather key having to be fixed in different positions in the cover component 8 when the cover component 8 is rotated, if the spindle set is intended to remain horizontal. For this purpose, four receiving grooves 24 into which the elongate feather key 19 can be placed are provided on the cover component 8 virtually in a star-shaped arrangement, with the feather key 19 being expediently fixed by clamping in the receiving grooves 24. The four receiving grooves 24 are arranged in a 45° pitch, i.e. their pitch corresponds to the second pitch in which the spindle housing 2 can also be arranged. That is to say that the feather key can be rotated about the central axis in 45° steps, or the cover component 8, with the feather key 19 arranged in a fixed position, can be rotated in 45° steps relative to the feather key 19.
[0052] Furthermore, a plurality of depressions 25 which are formed on the inner wall surface of the cover component 8 are provided, the depressions 25 being arranged between the corresponding groove portions likewise in a manner corresponding to the second pitch, i.e. in 45° steps. Accordingly, eight depressions 25 are provided offset equidistantly in the circumferential direction. Said depressions 25 serve for receiving corresponding axial protrusions which are formed on the spindle housing 2 and which therefore engage in the depressions 25, via which the rotational securing and fixing in position take place.
[0053] FIGS. 4 and 5 show two corresponding arrangement examples, wherein the outer housing 7 remains in its position, but the cover component 8 is positioned rotated by 90°, as seen anticlockwise, between FIG. 4 and FIG. 5. In order to be able to illustrate the position of the feather key 19 in the respective arrangement, the cover component 8 is illustrated partially open in FIG. 4. Actually, it is of course closed axially apart from the fluid inlet 9. In FIG. 5, the feather key is indicated by dashed lines.
[0054] In FIG. 4, the fluid outlet port 10 is shown protruding upwards to the right. The feather key 19 is in a first receiving groove 24. The spindle housing 2 together with the drive spindle 3 and the running spindle 4 is in a horizontal arrangement and also remains in said arrangement. The axially extending protrusions 26 which are provided on the radial flange 13 of the spindle housing 2 and of which, for example, only four may be provided, or else eight, corresponding to the number of depressions 25, are shown. In the mounted position, each axial protrusion 26 engages in a depression 25, and therefore virtually a form fit is produced there or the cylindrical protrusions 26 lie against the corresponding lateral walls of the depressions 25. A rotationally secured connection of the spindle housing 2 to the cover component 8 is thereby provided.
[0055] FIG. 5 shows the screw spindle pump 1 from FIG. 4, the cover component being rotated 90° to the left here. The fluid outlet port 10 protrudes upwards to the left. The feather key 19 is received in a second receiving groove 24 which is offset by 90° with respect to the receiving groove 24 in which the feather key 19 was received in the case of the arrangement according to FIG. 4. The axial protrusions 26 engage in turn in corresponding depressions 25, but in the respective depression 25 which is offset by 90° with respect to the arrangement according to FIG. 4. By means of said adaptability of the axial support via the adjustable feather key 19 and the possibility of permitting a rotationally secured fastening of the spindle housing 2 in every rotational position, it is therefore easily possible to realize the four different positions of the cover element 8.
[0056] FIG. 6 shows, in a perspective view, the spindle housing 2 and the feather key 19. The spindle housing 2 has an axially extending portion, in which the spindle bores are formed, and a terminal and radial extending flange portion, on which the protrusions 26 are provided, as FIG. 6 clearly shows. Four protrusions 26 are provided which are positioned at the arrangement angle corresponding to the pitch of the depressions 25 on the cover component 8. These protrusions 26 engage, as described, in the depressions 25.
[0057] FIGS. 7-14 furthermore show the possibility of also being able to set intermediate positions between the four marked cover component positions. This is possible since the combination of outer housing 7 and cover component 8 can be rotated in 45° steps about the positionally fixed spindle component 2. At the same time, the feather key 19 migrates, as described, in the corresponding 45° steps, and also, of course, the spindle housing 2 is in turn fixed in position in each 45° position via the corresponding engagement of the axial protrusions 26 in the depressions 25.
[0058] A view of the inner side of the cover component 8 with an illustration of the feather key 19 and, in dashed lines, the spindles 3, 4, which are axially supported on the feather key 19, is in each case shown here. These views very clearly illustrate the stepwise rotation of the cover component 8 relative to the spindle housing 2 and the spindles 3, 4 and the repositioning of the feather key 19, and also that the spindles can remain in their preferred position despite the change in the connection position. As described above, the outer housing 7, which is not shown here for clarity reasons, also of course rotates at the same time.
[0059] FIG. 7 shows the starting situation as has already been described in FIG. 5. The cover component 8 is shown here only schematically and the drive spindle 3 and the running spindle 4, which are supported axially on the feather key 19, are indicated.
[0060] FIG. 8 shows the arrangement in which the fluid outlet port 10 is directed vertically upwards. In this arrangement, the outer housing 7 together with the cover component 8 is positioned by 45° relative to the spindle housing 2 or the spindle 3, 4, which always remains in the horizontal orientation. This is made possible by the feather key 19 being inserted by 45° into the next following receiving groove 24 and the cover component 8 together with the outer housing 7 being rotated by 45° around the spindle housing 2. Within the scope of the mounting of the cover component 8, the protrusions 26 engage in the depressions 25, which are offset by 45° with respect to the situation according to FIG. 7, and therefore they are fixed in the 45° position.
[0061] FIG. 9 shows the situation in which the cover component 8 is rotated by a further 45°. Starting from the mounting situation according to FIG. 7, this situation can easily be taken up by the fact that the outer housing 7 remains in the starting position according to FIG. 7, but the cover component 8 is rotated by 90° and at the same time the feather key 19 is also inserted by 90° into the next but one receiving groove 24. The spindles 3, 4 remain in their horizontal orientation, as already described. That is to say that ultimately the outer housing 7 has to be rotated by 45° only into each intermediate position between two marked rotational positions of the first pitch.
[0062] FIG. 10 shows the cover component 8 rotated by a further 45° starting from the arrangement from FIG. 9. Again, the outer housing 7 together with the cover component 8 is rotated here by 45° relative to the spindle set while simultaneously moving the feather key 19 by a further 45° into the next following receiving groove 24.
[0063] The situation according to FIG. 11 ultimately corresponds to that of FIG. 7, but the cover component 8 is positioned here rotated by 180°. Starting from the situation according to FIG. 7, it does not appear to be necessary to move the feather key 19.
[0064] The arrangements of the modifications shown in FIGS. 12, 13 and 14 are produced in accordance with the above-described procedure or in accordance with the arrangement of the components involved.
[0065] Overall, it is therefore possible to bring the fluid outlet port 10 into eight defined circumferential positions, with it being simultaneously ensured that the spindle housing 2 or the spindles 3, 4 remain in the best possible spatial orientation. Since a certain tolerance range is also provided in this regard and, for example, the plane in which the longitudinal axes of the spindles 3, 4 jointly lie, can also be tilted slightly relative to the horizontal plane, each of the arrangements shown in FIGS. 7-14 are also provided with a certain tolerance range in the circumferential direction, for example +/- 5° or +/- 10°, such that an even more variable possibility of orientation with respect to the fluid outlet port 10 is provided.
[0066] Of course, there is the possibility of also reversing the two fastening variants per se. it would thus be conceivable to integrally form corresponding axial protrusions 26 on the cover component 8, while axial depressions 25 are formed on the spindle housing 2.
[0067] As described above, the spindle housing 2 is fixed in the different rotational positions on the cover component 8 by the engagement of the axial protrusions 26 in the corresponding depressions 25. As an alternative to this rotational securing or fixing, it is also conceivable to connect the outer housing 7 to the spindle housing 2 in the corresponding 45° rotational positions. A schematic illustration of such a possibility is shown in FIG. 15. The outer housing 7 and the spindle housing 2 with its spindle bores 27, which intersect one another, is shown here purely schematically. By way of example, three intersecting spindle bores are shown here, that is to say that a three-spindle screw spindle pump 1 is illustrated here. On the inner circumference of the outer housing 7, which here is basically cylindrical on the inside, a plurality of radially inwardly projecting protrusions 28 are provided in accordance with the second 45° pitch, i.e., overall, in the case of a 45° pitch, eight such protrusions 28. Two receiving grooves 29 lying opposite each other by 180° and each receiving a protrusion 28 in the respective mounted position are provided on the outer side of the spindle housing 2. If the spindle housing 2 is placed into the outer housing 7, when the axial end position is reached, two protrusions 28 lying opposite each other by 180° are introduced here into the receiving grooves 29, with the fixing and rotational securing thereby being realized. This is therefore a tongue and groove arrangement. A longer engagement, as seen axially, does not have to be provided here after the spindle housing 2 or the spindles 3, 4 are supported axially towards both sides.
[0068] Equally, it is alternatively conceivable to provide corresponding receiving grooves 29 on the inner circumference of the outer housing 7, while two protrusions 28 are formed on the outer side of the spindle housing 2.
[0069] FIG. 16 finally shows a further configuration of a screw spindle pump 1, in which a drive motor 30 is attached to the outer housing 7 and is fastened there. This takes place via screw connections, not shown specifically, which pass through corresponding bores and engage in internally threaded bores on the opposite component. Otherwise, the screw spindle pump 1 in turn has a cover component 8 on which the fluid inlet port 9 and the fluid outlet port 10, which protrudes to the side, radially or tangentially, is provided. The spindle housing 2 is also shown in which the central drive spindle 3 and two lateral running spindles 4, which are illustrated vertically one above the other here for clarity reasons, are accommodated. As described, the spindles 3, 4 mesh together. The drive spindle 4 is connected here to the drive motor 30 via a motor-side drive shaft 31 which engages with an insertion pin 32 into the coupling element 5 which has already been described and is coupled to the drive spindle 3 for rotation therewith. The drive spindle 3 is thereby supported axially. The running spindles 4 are axially supported in a manner not shown specifically but already described with respect to FIG. 1. The feather key 19 for axially supporting all three spindles 3, 4 is found in turn on the opposite suction side.
[0070] Furthermore, the fluid chamber 16 which embraces the spindle housing 2 in an encircling manner by 360° on all sides is shown. The fluid chamber 16 communicates with the axial fluid outlet of the spindle housing 2. The fluid flowing out of the spindle housing 2 first of all passes into a corresponding deflection cavity 33 which, in the schematic illustration shown in FIG. 16, is provided on a base plate of the motor housing 34 but which can also be provided on an intermediate component 35 which is shown by dashed lines here because it is optional and which is in the form of a plate and ultimately provides a separate mounting interface for the drive motor 30. Said deflection cavity which is designed here as a pot-shaped depression or annular groove has a depression surface or base surface 36 of rounded configuration. The inflowing fluid is thereby deflected radially outwards and, via corresponding apertures 37 which are provided on a radial flange 38 of the spindle housing 2, flows axially back into the annular fluid chamber 16 in which the pump pressure therefore inevitably builds up. The latter causes a load on the spindle housing 2, and therefore the latter is stabilized and cannot change in its geometry as a result of pressure or operation. The fluid chamber 16, as already described, communicates with the fluid outlet port 10, and therefore the pressurized fluid can thereby be drawn off.
[0071] FIG. 16 is a pure schematic illustration. Of course, the connection of the deflection cavity 33 to the fluid chamber 16 can also be realized in a different manner than via the apertures 37 in the radial flange 28. Depending on the configuration of the spindle housing 2, a radial flange is not provided at this end if the spindle housing is supported radially elsewhere, or only if just a few radial protrusions are provided which undertake the support with respect to the outer housing 7, or similar.
[0072] Even if not illustrated specifically, of course one or more corresponding sealing elements are also found in the region of the connection of the drive motor 30 to the outer housing 7 or, if an intermediate component 35 is provided, in the region of the connection of this intermediate component 35 to the outer housing 7.
[0073] Finally, it should also be mentioned that the drive motor 30 can be either a dry-running rotor or a wet-running rotor. If it is a dry-running rotor, the drive shaft 31, shown only in stylized form here, of the drive motor 30, also shown only in stylized form here, is accommodated in a shaft sealing ring, and therefore fluid cannot flow along the drive shaft 31 and pass into the drive motor 30. The other sealing on this side takes place via the motor wall or the intermediate component 35. If it is a wet-running rotor which can be cooled by the fluid, no shaft sealing ring is located around the drive shaft 31, and therefore the fluid can flow along same.
[0074] While specific embodiments of the invention have been shown and described in detail to illustrate the inventive principles, it will be understood that the invention may be embodied otherwise without departing from such principles.
