HEAT EXCHANGE DEVICE
20170336147 · 2017-11-23
Inventors
- Manuel José DIÉGUEZ FORTES (Vigo, ES)
- Simón PIÑEIRO LOSADA (Gondomar, ES)
- Julio Abraham CARRERA GARCÍA (Vigo, ES)
Cpc classification
F28F9/0246
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D7/1684
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28F9/001
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28F9/0265
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D2021/0026
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D7/1692
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D21/0003
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
F28D7/0091
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
International classification
F28D7/00
MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
Abstract
The invention relates to a heat exchange device characterized by a particular configuration of the liquid inlet or outlet manifold in which it incorporates a baffle formed from the shell itself. This configuration allows not only suitably orient the inflow into regions of the tube bundle of the exchanger where convection must be more intense, but also allows generating a flow suitable for reaching all the regions having a higher convective heat transfer requirement. Configuring a baffle from the shell prevents incorporating and manufacturing specific additional parts, as well as the additional operations required for their configuration and attachment to the heat exchanger.
Claims
1. A heat exchange device for the transfer of heat between a first fluid (11), a hot fluid, and a second fluid (12), a cold fluid, wherein said heat exchanger comprises: a heat exchange tube bundle (5) extending according to a longitudinal direction (X-X′) between an inlet (I) for the first fluid into the tube bundle and an outlet (O) for the first fluid from the tube bundle, wherein the heat exchange tube bundle (5) is intended for driving the flow of the first fluid (11), a shell (6) housing the heat exchange tube bundle (5) and extending according to the longitudinal direction (X-X′) at least between the inlet (I) for the first fluid and the outlet (O) for the first fluid, wherein the shell (6) is intended for driving the second fluid (12) through the space defined between the tubes of the heat exchange tube bundle (5) and the shell (6), a tubular inlet segment (7) for the entry of the second fluid (12) into the shell (6) and a tubular outlet segment (8) for the exit of the second fluid (12) from inside the shell (6), wherein the exchanger comprises at least one first manifold (3, 4) located, according to the longitudinal direction (X-X′), close to either the inlet (I) for the first fluid or else the outlet (O) for the first fluid, and positioned: either between the first tubular inlet segment (7) and the shell (6), between the second tubular outlet segment (8) and the shell (6), or else in both locations; the shell (6) has a slot (6.2) for the passage of the second fluid (12) between the inside of the first manifold (3, 4) and the inside of the shell (6) in which the tube bundle of the heat exchanger (5) is housed, this slot (6.2) being spaced from the corresponding inlet/outlet (I, O) for the first fluid in which said first manifold (3, 4) is located, the shell (6) has an extension (6.1) into the first manifold (3, 4) such that this prolongation (6.1) establishes a partial closure in the fluidic communication between the inside of the first manifold (3, 4) and the inside of the shell (6) in which the tube bundle of the heat exchanger (5) is housed.
2. The heat exchanger according to claim 1, wherein the extension (6.1) is positioned such that is at least partially interposed in the path of the flow driven in the operating mode through the tubular inlet/outlet segment (7, 8) attached to the first manifold (3, 4).
3. The heat exchanger according to claim 1, wherein the first manifold (3, 4) has a base (3.1, 4.1) intended for being supported on the shell (6), wherein said base (3.1, 4.1) has: an essentially triangular configuration with a larger side and two smaller sides, with the vertexes of the triangular configuration being rounded, the larger side is perpendicular to the longitudinal direction (X-X′) and is located on the side corresponding to the inlet/outlet (I, O) for the first fluid in which the at least one first manifold (3, 4) is located, and the vertex opposite this larger side is where at least the extension (6.1) of the shell (6) into the first manifold (3, 4) is located.
4. The heat exchanger according to claim 1, wherein the first manifold (3, 4) has a base (3.1, 4.1) intended for being supported on the shell (6), wherein said base (3.1, 4.1): has an essentially elongated configuration according to a main direction, has rounded ends, and the main direction along which it extends is essentially perpendicular to the longitudinal direction (X-X′).
5. The heat exchanger according to claim 1, wherein the slot (6.2) has an essentially elongated configuration according to a main direction and has a variable width.
6. The heat exchanger according to claim 5, wherein the slot (6.2) has an essentially elongated configuration according to a main direction and has a width decreasing from one end to the opposite end.
7. The heat exchanger according to claim 1, wherein the first tubular segment (7), the second tubular segment (8) or both tubular inlet/out segments (7, 8) are inclined with respect to the surface of the shell (6) on which they are fixed by means of the first manifold (3, 4).
8. The heat exchanger according to claim 1, wherein the first tubular segment (7), the second tubular segment (8) or both tubular inlet/out segments (7, 8) are inclined towards the end of the wider slot.
9. The heat exchanger according to claim 1, wherein the first tubular segment (7) and the second tubular segment (8) are located off-center with respect to the central longitudinal axis and on opposite sides, and wherein at least the tubular segment (7, 8) located in the first manifold (3, 4) internally provided with a slot (6.2) having a variable width is off-center towards the end of the wider slot.
10. The heat exchanger according to claim 1, wherein the region of the shell (6) on which the second manifold (9, 10) is supported and forms the extension (6.1) is in the form of an expansion (6.4), increasing the space inside the shell (6).
11. The heat exchanger according to claim 1, wherein the first manifold (3, 4) has a base (3.1, 4.1) intended for being supported on the shell (6) formed either by means of a perimetral flange or else by means of a supporting edge.
12. The heat exchanger according to claim 1, additionally comprising: a second inlet manifold (9) for the first fluid (11) located on the side of the inlet (I) for the entry of the first fluid into the tube bundle and configured such that in the operating mode, the first fluid (11) entering through an inlet opening (9.1) of said manifold (9) is driven into the tubes of the heat exchange tube bundle (5), a second outlet manifold (10) for the first fluid (11) located on the side of the outlet (O) for the exit of the first fluid from the tube bundle and configured such that, in the operating mode, the first fluid (11) exiting from the inside of the tubes of the heat exchange tube bundle (5) is driven to an outlet opening (4.1) of said manifold (4).
13. The heat exchanger according to claim 1, wherein the first manifold (3, 4) and the second manifold (9, 10) arranged at the same end according to the longitudinal direction (X-X′) are configured in a single part.
14. The heat exchanger according to claim 1, wherein the shell (6) is configured in at least two U-shaped parts and attached to one another through the legs of the U.
15. The heat exchanger according to claim 1, wherein the shell (6) shows two extensions overlapping one another wherein: the outer extension, the inner extension or both is/are configured such that both extensions are spaced from one another configuring the first manifold (3), at least in the perimetral region of the first manifold (3) the two extensions of the shell (6) are attached to one another; and the first tubular inlet segment (7) or the second tubular outlet segment (8) is in fluidic communication with the first manifold (3).
16. The heat exchanger according to claim 15, wherein the region of the two extensions overlapping and spaced from one another extends between two adjacent faces of the shell (6).
17. The heat exchanger according to claim 15, wherein the access: either of the tubular inlet segment (7) in fluidic communication with the first manifold (3), or else of the tubular outlet segment (8) in fluidic communication with the first manifold (4), or both, are spaced from their corresponding slot (6.2) according to the longitudinal direction X-X′ such that the extension (6.1) and the first manifold (3) define a channel for the passage of the second fluid (12).
18. The heat exchanger according to claim 1, wherein a region of the extension (6.1) surrounding the slot (6.2) shows a deformation to deflect the flow of the second fluid (12) passing through said slot (6.2).
19. The heat exchanger according to claim 1, configured in two passages additionally comprising: a wall (6.5) for establishing two chambers separating the tubes of the tube bundle into two groups, wherein the slot (6.2) of the first inlet manifold (3) is in fluidic communication with one of the chambers and the slot (6.2) of the first outlet manifold (4) is in fluidic communication with the other chamber; a direction-changing manifold (13) for putting the outlet of the tubes of the first group of tubes in fluidic communication with the inlet of the tubes of the second group of tubes.
20. An EGR or energy recovery system for a vehicle with an internal combustion engine comprising a heat exchanger according to claim 1.
Description
DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0054] These and other features and advantages of the invention will be better understood based on the following detailed description of a preferred embodiment, given solely by way of illustrative and non-limiting example in reference to the attached drawings.
[0055]
[0056]
[0057]
[0058]
[0059]
[0060]
[0061]
[0062]
[0063]
[0064]
[0065]
[0066]
[0067]
[0068]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
[0069] The present invention is a heat exchange device for the transfer of a first fluid to a second fluid.
[0070] In a first embodiment shown in
[0071]
[0072] The tube bundle (5) is formed by flat tubes fixed at their ends to a first baffle (1) and to a second baffle (2). As shown in
[0073] The shell (6) in this embodiment is made of die-cut and stamped plate configured with reinforcement ribs (6.3). The first baffle (1) and the second baffle (2) are prolonged, perimetrally encircling the ends of the shell (6), according to the longitudinal direction X-X′, establishing the closure of the inside of the shell (6) at respective ends.
[0074] In this embodiment, the inlet and outlet (I, O) for the first fluid is guided by means of second manifolds (9, 10), the main body of which is also made of die-cut and stamped plate. The attachment of both second manifolds (9, 10) to the main body of the heat exchanger is established by means of a seating of the second manifold (9, 10) perimetrally embracing its corresponding baffle (1, 2).
[0075] Two tubular segments are shown on the shell (6), a first tubular inlet segment (7) and a second tubular outlet segment (8) for the entry and exit of the second fluid (12), respectively.
[0076] The first tubular inlet segment (7) is attached to a first manifold (3), obtained in this embodiment from die-cut and stamped plate, which in turn is attached to the outside of the shell (6) through a base (3.1) configured in the form of a perimetral strip.
[0077] The second tubular outlet segment (8) is attached to the shell (6), without the participation of a manifold, by means of a flaring or conical transition of the same shell (6).
[0078] As commonly occurs in this technical field, the lack of space in the engine compartment determines that the positions and orientations of the conduits of the first fluid (11) and of the second fluid (12) cannot be optimal and are determined by the position of other components which are also housed in the same engine compartment.
[0079] In this embodiment, the inlet for second fluid (12) is located at the end corresponding to the inlet (I) for the first fluid on one side of the upper rectangular surface of the shell (6) and with an oblique access; and the outlet for the second fluid (12) is located in a diagonally opposite position on the same upper rectangular surface of the shell (6), at the end corresponding to the outlet (O) for the first fluid.
[0080] The access of the liquid from one side makes difficult a suitable cooling of the cross section of the tubes of the tube bundle (5) located close to the inlet (I) for the first fluid, the hot gas, and the first baffle (1) where the highest temperatures are reached. Even bigger is the difficulty of cooling on the side opposite the inlet for the liquid coolant.
[0081] In this embodiment of the invention, the first manifold (3) has a base (3.1) having a configuration that is elongated and rounded at the ends which sits on the outer surface of the shell (6). Although the shell (6) has reinforcement ribs, in this support zone of the first manifold (3) the configuration is flat to make the also flat seating of the base (3.1) of the first manifold (3) easier.
[0082] The shell (6) has an opening in the form of slot (6.2) spaced from the inlet (I) for the first fluid to allow the base (3.1) of the manifold to surround the slot (6.2), which is elongated and arranged transverse to the tube bundle (5) extending according to the longitudinal direction X-X′.
[0083] The width of the slot (6.2) is decreasing, having a greater width at the end near the inlet for the second fluid (12) and a smaller width at the opposite end. The zone having a smaller width increases the velocity of the second fluid (12) going through said slot (6.2), favoring said second fluid (12), the liquid coolant, from going through the tube bundle (5) in this section near the inlet (I) for the first fluid, hot gas.
[0084] The width of the slot (6.2) allows regulating the velocity and the passage section of the second fluid (12) regardless of the shape of the seating of the first manifold (3).
[0085] Additionally,
[0086]
[0087] In this second embodiment, the heat exchanger is configured according to a prismatic main body with rectangular bases comprising a tube bundle (5) housed in a shell (6) made of die-cut and stamped plate.
[0088] The tube bundle (5) extends along a longitudinal direction which will be identified as X-X′, like in the first embodiment.
[0089] In this embodiment, the tube bundle (5) is formed by stacking flat tubes configured from pairs of stamped and die-cut plates. Each of the tubes of the tube bundle (5) has an expansion (5.1) of their ends with a rectangular configuration according to their section, such that it is in this expansion (5.1) where the consecutive tubes are supported in the stack.
[0090] The expansion (5.1) has two effects, the first is the spacing between consecutive tubes for defining the passage channels of the second fluid (12), and the second effect, i.e. the entry and exit of the first fluid (11), occurs through the openings defined with the expansion (5.1), maximizing the entry area into the tube bundle (5) with respect to the front area of said tube bundle (5). In this particular case, the expansion (5.1) is also responsible for closing the inner space defined by the shell (6) at the ends according to the longitudinal direction X-X′.
[0091]
[0092] Both the inlet (I) for the first fluid through the openings of the expansions (5.1) of the tubes of the tube bundle (5) and the outlet (O) for the first fluid in the expansions (5.1) of the opposite end are identified in said
[0093] In this embodiment, the configuration of the device is symmetrical with respect to a central transverse plane, hence in
[0094] Going back to
[0095] The fluid in vapor phase enters through the second inlet manifold (9) of the first fluid (11), gains access to the inside of the stacked tubes of the tube bundle (5) through the inlet (I) for the first fluid; and after going through the tube bundle (5) it exits through the outlet (O) for the first fluid into the second outlet manifold (10) to gain access, once it has changed to the liquid phase, to the next component of the heat recovery system.
[0096] Now the entry of the second fluid (12) will be described; nevertheless, the configuration of the entry is symmetrical to the configuration of the exit. For that reason, dual numbering of the components and parts of both ends of the device, the one corresponding to the entry and also to the exit, will be included.
[0097] The second fluid (12) enters through a first tubular inlet segment (7, 8) which is attached to a first inlet manifold (3, 4). According to the longitudinal direction (X-X′), the first manifold (3, 4) is located close to the inlet (I, O) for the first fluid and positioned between the tubular inlet segment (7, 8) and the shell (6).
[0098] As shown in
[0099] The front projection view in
[0100] The first manifold (3, 4) internally configures a chamber for access into the tube bundle (5); nevertheless, a extension (6.1) of the shell (6) establishes a partial closure of this fluidic communication between the internal chamber formed by the first manifold (3, 4) and the inside of the shell (6).
[0101] The fluidic communication between the first manifold (3, 4) and the inside of the shell (6) is through a slot (6.2), which in this case is elongated, having a constant width, oriented transverse to the longitudinal direction X-X′.
[0102] The spacing between the slot (6.2) and the inlet (I, O) for the first fluid allows the base (3.1, 4.1) to sit in the shell (6.1) surrounding the slot (6.2). The base (3.1, 4.1) not only surrounds the slot (6.2) but also leaves space inside the first manifold (3, 4) to house the extension (6.1) of the shell (6).
[0103] In this same
[0104] With this configuration, the inflow through the first tubular inlet segment (7, 8) is deflected by the extension (6.1) of the shell (6) and distributed homogenously along the entire length of the slot (6.2). This flow thus diverted allows generating through the slot (6.2) a back flow after surpassing the slot (6.2) with a greater velocity and with a configuration in the form of a laminar flow that sweeps the entire section of the tube bundle (5) preventing stagnation regions and therefore reducing locations where there may be thermal fatigue.
[0105] The baffle formed by the extension (6.1) of the shell (6) does not require manufacturing additional parts that must first be die-cut and stamped and then welded in complex positions, but rather it is enough to suitably design the position and shape of the slot (6.1), the base (3.1, 4.1) for the seating of the first manifold (3, 4) and the orientation of the first manifold (7, 8).
[0106] An inclined position of the first/second tubular segments (7, 8) oriented, for example, towards the baffle formed by the extension (6.1) of the shell (6) allows more complex situations where it is necessary for this inflow to be more homogenous.
[0107] In any of the embodiments of the invention, the first/second tubular inlet/outlet segment (7, 8), or both, can be inclined with respect to the surface of the shell (6) on which it is fixed by means of the first manifold (3, 4). Particularly, said first/second tubular inlet/outlet segment (7, 8), or both, can be inclined towards the vertex opposite the larger side of the triangular configuration where the extension (6.1) of the shell (6) is located.
[0108] In this embodiment, the seating of the first manifold (3, 4) is located on an expansion (6.4) of the shell (6). Generated inside this expansion (6.4) there is a chamber which allows distributing the flow of the second fluid through the channels between tubes of the tube bundle (5) coinciding with said expansion (6.4).
[0109] Though not depicted in the drawings, in any of the embodiments of the invention it is possible to obtain the main body of the first manifold (3, 4) and the main body of the second manifold (9, 10) which are located at the same end of the heat exchanger in a single part.
[0110] In the described embodiments, one manifold (3, 4) and the other manifold (9, 10) are configured by die-cutting and stamping. In the described embodiment where both manifolds (3, 4; 9, 10) are configured in a single part, a possible method of manufacturing comprises: die-cutting the plate including the plate corresponding to one manifold (3, 4) and the other manifold (9, 10) plus a plate connecting portion between both manifolds (3, 4; 9, 10); and carrying out an operation of bending this plate connecting portion at a right angle.
[0111] The bases of one manifold (3, 4) and the other manifold (9, 10) thereby are oriented perpendicular to one another and sit on the wall of the shell (6) and at the inlet/outlet (I, O) for the first fluid simultaneously.
[0112] An object of this invention is also an EGR system for a vehicle with an internal combustion engine comprising a heat exchanger according to any of the described configurations.
[0113] An object of this invention is also a heat recovery system for a vehicle with an internal combustion engine comprising an evaporator or a condenser according to any of the described configurations.
[0114]
[0115]
[0116] According to this embodiment, the attachment between both parts of the shell (6) is carried out by overlapping the extensions of both parts at least along a strip according to the longitudinal direction X-X′.
[0117] In the case of the attachment between the extensions corresponding to a long arm and a short arm, shown in the lower part of the drawings, the attachment is along a strip according to the longitudinal direction X-X′ wherein the end of the extension corresponding to the short arm is stepped towards the inside of the shell (6).
[0118] In the particular case of the attachment between the extensions corresponding to the two long arms of both parts, said extensions are overlapping in a more extensive region. The embodiment shows that the first manifold (3) is configured by means of a bulging zone in the extension of one of the parts of the shell (6), the one located on the outside, in the region overlapping the extension of the other part of the shell (6), such that this second extension is located on the inside.
[0119] The configuration of the first manifold (3) by means of the extension of the shell (6) is carried out through a deep-drawing operation giving rise to a bulging zone. In this embodiment, the bulging zone is flat with a plane parallel to the extension (6.1) located inside the first manifold (3). In this particular case, the extension (6.1) of the shell (6) is configured as part of the extension located inside the overlap going into the cavity of the first manifold (3).
[0120] The shell (6) thereby comprises on the outside an extension containing the first manifold (3) and on the inside the extension (6.1) of the inner extension overlapping the outer extension and acting as a baffle for the flow of the second fluid (12).
[0121] Both the outer and inner extensions are overlapping and attached, for example by means of brazing, in the area where the first manifold (3) is not located. Other examples of welding applicable to this attachment are: laser, resistance or TIG welding.
[0122]
[0123] This particular configuration allows configuring the first manifold (3), the second manifold (4) or both (3, 4) from the plate of the shell (6), this solution being applicable to any of the embodiments described up until now. With this configuration, the support base (3.1) of the first manifold (3) can be identified with the perimetral region of the first manifold (3) where there is overlap between the plate of the extension of the shell (6) located on the outside and the plate of the extension of the shell (6) located on the inside.
[0124] The embodiment shown in
[0125] Nevertheless, there are situations in which the space limitations in the engine compartment prevent locating the conduits of the second fluid (12) at both ends. This is the case of the following embodiment shown in
[0126] In this embodiment, the inlet for the second fluid (12) is located at the same end, according to the longitudinal direction X-X′, where the inlet for the second fluid (12) is located. The configuration of the extensions of the two U-shaped parts configuring the shell (6) are like those of the preceding embodiment, but the first manifold (3) has a bulged region with a larger extension covering virtually the entire flat surface of the shell (6) where the inlet for the second fluid (12) is located.
[0127] The first manifold (3) configured this way also increases the dimensions of the extension (6.1) such that a circulation channel having a flat configuration is established inside of the first manifold (3).
[0128] The circulation channel goes from the inlet for the second fluid (12) through the tubular inlet segment (7) to the access slot (6.2) of the second fluid (12) into the shell (6) in which the tube bundle of the heat exchanger (5) is housed.
[0129] Although in this embodiment the base of the first manifold (3) has a rectangular configuration, the configuration of the channel can be narrower forming a conduit between the plate of the extension located on the outer side and the plate of the inner extension (6.1). Nevertheless, the larger dimensions of the channel like that shown in
[0130] The larger area of the plate of the inner extension (6.1) allows including more than one a slot (6.2) for allowing the passage of the second fluid (12), for example to zones which would otherwise be stagnation regions.
[0131]
[0132] Therefore, in this embodiment access of the tubular segment (7, 8) in fluidic communication with the first manifold (3) is spaced from the slot (6.2) according to the longitudinal direction X-X′ such that the extension (6.1) and the first manifold (3) define a channel for the passage of the second fluid (12).
[0133] In the embodiments shown in
[0134] Another alternative configuration establishes that the inner extension is bulged inwardly to allow for the two spaced extensions. In this particular case, the region bulged towards the inside of the shell (6) is what comprises both the deflecting extension (6.1) and the slot (6.2).
[0135] Another intermediate configuration not shown in the drawings either establishes both bulged extensions, such that the first manifold (3) is configured inside both bulges.
[0136] In any of these cases, in the perimetral region of the first manifold (3) the two extensions of the shell (6) are attached to one another and the first tubular inlet segment (7) or the second tubular outlet segment (8) is in fluidic communication with the first manifold (3).
[0137]
[0138]
[0139]
[0140] This embodiment incorporates various solutions that have been previously described and some solutions that are also applicable to embodiments that have already been described. With respect to the structure of the heat exchanger, the tube bundle is differentiated in two groups separated by a wall (6.5), a first group of tubes for the outgoing segment for the first fluid (11) and a second group of tubes for the return segment for the first fluid (11) through which said first fluid (11) flows after changing direction through the direction-changing manifold (13). This direction-changing manifold (13) redirects the first fluid (11) from the outlet of the first outgoing segment to the inlet of the second return segment.
[0141]
[0142] In this embodiment, the first inlet manifold (3) and the first outlet manifold (4) are longitudinally extended along most of the length of the heat exchanger such that they generate a flat channel.
[0143] The second fluid (12) enters through the tubular inlet segment (7), being deflected by the extension of the shell (6.1) to be driven through the flat channel to the other end of the heat exchanger. The slot (6.2) is located at the end of the first inlet manifold (3). Given that the path is parallel to the longitudinal direction (X-X′) of the heat exchanger, the second fluid tends to maintain a parallel path. In this case, the slot (6.2) is U-shaped, giving rise to a tab (6.2.1) which is bent towards the inside of the shell (6) housing the tube bundle.
[0144] The curvature of the tab (6.2.1), which is part of the extension (6.1) of the shell (6), makes deflection of the path of the second fluid (12) easier.
[0145] The mainly longitudinal path of the second fluid (12) into the first inlet manifold (3) is indicated with a continuous arrow. Once inside the shell (6), it extends through the entire group of tubes of the tube bundle until passing to the other group of tubes of the tube bundle. In this embodiment, the passage from one of the chambers defined by the wall (6.5) to the other chamber occurs at the longitudinal ends of the wall (6.5) given that said wall (6.5) does not reach the end. The spacing with the end baffles establishes a passage window (6.5.1) which can be enlarged, as occurs at one of the ends depending on the flow that is to be allowed in each of said ends.
[0146] Once the second fluid (12) has reached the second group of tubes of the tube bundle, after said second group of tubes has been immersed, it reaches the other slot (6.2), the one of the first outlet manifold (4).
[0147] From this slot (6.2), through which the second fluid (12) exits after absorbing the heat given off by the first fluid (11), to the outlet through the tubular outlet segment (8), identified in the projection view by (O), there is a long path guided by the extension (6.1). It has been experimentally tested that this path allows the bubbles generated by the boiling effect to collapse, or at least for their size to be considerably smaller, preventing damage to devices located downstream.
[0148]
[0149]
[0150]
[0151] The solution of establishing a deformation, for example by deep-drawing, in the plate of the extension (6.1) of the shell (6) around the slot (6.2) to achieve deflection of the flow passing through the slot (6.2) is applicable to any of the embodiments described above, and particularly by using a U-shaped slot to obtain a tab (6.2.1).
[0152] Establishing a long flat channel between the outlet slot (6.2) for the second fluid (12) and the tubular outlet segment (8) is also applicable to the preceding embodiments to reduce or eliminate bubbles due to the existence of possible boiling processes.
[0153] Likewise, although the drawings show the shell as having a tubular configuration, it can be manufactured using two U-shaped parts with overlapping extensions, both for the attachment of the two U-shaped parts and for the formation of the first manifolds (3, 4).