A sausage cutting apparatus 10 for cutting an extruded length of sausage into smaller sausage portions includes first and second cutting assemblies located at opposite sides of a feed path. The cutting assemblies include flexible toothed belts 38 driven by toothed pinions, to which a number of longitudinally-spaced cutting device 30 are fixedly attached. The apparatus includes a drive system for synchronously driving the belts 38 and a guide system for guiding displacement of the cutting devices into and out of meshing engagement with one another for cutting the length of sausage. Each cutting device includes a cutting blade defining a domed cutting face at an inner side thereof. The cutting devices are displaced along arcuate cutter paths during meshing engagement of the cutting blades wherein the cutting faces of opposing pairs of cutting blades mesh with a slight interference fit in a conjugate meshing action.

The present invention relates to a clipping machine for producing sausage-shaped products, like sausages, by filling a tubular or bag-shaped packaging casing with filling material and closing said filled tubular or bag-shaped packaging casing. The clipping machine includes a filling tube through which the filling material is fed into said tubular or bag-shaped packaging casing which is stored on said filling tube, a casing brake assembly arranged on the filling tube for limiting the movement of the tubular packaging casing at least while being filled, gathering means for gathering said filled tubular packaging casing and for forming a plait-like portion thereto, and a clipping device for applying at least one closure means, like a closure clip, to the plait-like portion formed on the filled tubular or bag-shaped packaging casing in a closing region. The clipping machine further comprises a housing defining at least a front wall, a rear wall, and two side walls of the clipping machine, for enclosing at least the clipping device and the gathering means. The housing includes at least one housing element arranged in the front wall of the housing for covering at least the closing region, wherein the at least one housing element is coupled to the clipping machine by a linking device including a shifting mechanism for reversibly shifting the housing element relative to the clipping machine, in a shifting direction, for granting access to the closing region of the clipping machine.

The present invention relates to a clipping machine for producing sausage-shaped products, like sausages, by filling a tubular or bag-shaped packaging casing with filling material and closing said filled tubular or bag-shaped packaging casing. The clipping machine includes a filling tube through which the filling material is fed into said tubular or bag-shaped packaging casing which is stored on said filling tube, a casing brake assembly arranged on the filling tube for limiting the movement of the tubular packaging casing at least while being filled, gathering means for gathering said filled tubular packaging casing and for forming a plait-like portion thereto, and a clipping device for applying at least one closure means, like a closure clip, to the plait-like portion formed on the filled tubular or bag-shaped packaging casing in a closing region. The clipping machine further comprises a housing defining at least a front wall, a rear wall, and two side walls of the clipping machine, for enclosing at least the clipping device and the gathering means. The housing includes at least one housing element arranged in the front wall of the housing for covering at least the closing region, wherein the at least one housing element is coupled to the clipping machine by a linking device including a shifting mechanism for reversibly shifting the housing element relative to the clipping machine, in a shifting direction, for granting access to the closing region of the clipping machine.

The invention relates to a method and device for producing portions from a strand (B), in particular for the production of sausages, comprising at least one pair of opposing clamps (1, 1) that can be moved towards one another by actuating means, from an open position to a closed position in order to clamp the strand. Each clamp comprises clamping means (2, 2, 3, 3) that can he maneuvered by the aforementioned actuating means (70, 9; 70, 9) in order to clamp the strand onto a central strand segment, and subsequently to clamp the strand onto side strand segments on each side of the central segment.

A twisting apparatus comprising a loading device intended to load a food product into a casing, and a braking device, is described. The loading device comprises two tubular filling bodies, or filling tubes, intended to support the casing and a twisting device intended to rotate each filling tube about its axis, and a movable frame or carriage able to support the loading device. The twisting apparatus includes a rotation unit intended to cause rotation of the loading device and angularly displace the two tubular filling bodies with respect to the braking device. Also provided is a displacement drive member connected to said movable frame or carriage so as to move with an approaching and separating displacement, or to-and-fro movement, the two tubular filling bodies away from and towards the braking device. The rotation unit includes a rotation drive member fixed to said movable frame or carriage and is able to be moved by said displacement drive member together with the loading device. The displacement drive member is also configured to move the loading device with respect to an entry member for supplying the product.

A twisting apparatus comprising a loading device intended to load a food product into a casing, and a braking device, is described. The loading device comprises two tubular filling bodies, or filling tubes, intended to support the casing and a twisting device intended to rotate each filling tube about its axis, and a movable frame or carriage able to support the loading device. The twisting apparatus includes a rotation unit intended to cause rotation of the loading device and angularly displace the two tubular filling bodies with respect to the braking device. Also provided is a displacement drive member connected to said movable frame or carriage so as to move with an approaching and separating displacement, or to-and-fro movement, the two tubular filling bodies away from and towards the braking device. The rotation unit includes a rotation drive member fixed to said movable frame or carriage and is able to be moved by said displacement drive member together with the loading device. The displacement drive member is also configured to move the loading device with respect to an entry member for supplying the product.

A casing brake assembly is provided for applying a frictional force to a tubular or bag-shaped packaging casing being arranged on a filling tube of a production apparatus, like a clipping machine, which is used in the production of sausage-shaped products, like sausages, and for limiting the movement of said tubular or bag-shaped packaging casing at least while being filled. The casing brake assembly comprises a tubular support device for supporting at least one brake element having an at least approximately ring-shaped design. The casing brake assembly further comprises a tubular bushing for accommodating the tubular support device and the at least one brake element, and an attachment device including an at least approximately tubular accommodation portion for accommodating the tubular bushing, and at least one attachment portion configured for attaching the casing brake assembly to the production apparatus. Furthermore, an apparatus for producing sausage-shaped products, like sausages, includes a mounting device for reversibly mounting a casing brake assembly thereto and a casing brake assembly for applying a frictional force to the tubular or bag-shaped packaging casing while being filled.

A casing brake assembly is provided for applying a frictional force to a tubular or bag-shaped packaging casing being arranged on a filling tube of a production apparatus, like a clipping machine, which is used in the production of sausage-shaped products, like sausages, and for limiting the movement of said tubular or bag-shaped packaging casing at least while being filled. The casing brake assembly comprises a tubular support device for supporting at least one brake element having an at least approximately ring-shaped design. The casing brake assembly further comprises a tubular bushing for accommodating the tubular support device and the at least one brake element, and an attachment device including an at least approximately tubular accommodation portion for accommodating the tubular bushing, and at least one attachment portion configured for attaching the casing brake assembly to the production apparatus. Furthermore, an apparatus for producing sausage-shaped products, like sausages, includes a mounting device for reversibly mounting a casing brake assembly thereto and a casing brake assembly for applying a frictional force to the tubular or bag-shaped packaging casing while being filled.

A separating device is provided for separating portions of elongate casings filled with food mixture, in particular sausage portions of alginate casings filled with sausage meat. The separating device includes two circulating transport elements; at least one crimping element, each having a fastening section, a crimping section, and a counter holder. According to the invention, the counter holder is flexible such that it applies a preloading force to the crimping element arranged on the opposite transport element to improve the separating effect of the crimping elements.

A separating device is provided for separating portions of elongate casings filled with food mixture, in particular sausage portions of alginate casings filled with sausage meat. The separating device includes two circulating transport elements; at least one crimping element, each having a fastening section, a crimping section, and a counter holder. According to the invention, the counter holder is flexible such that it applies a preloading force to the crimping element arranged on the opposite transport element to improve the separating effect of the crimping elements.