To set light modules or other optical components in a headlight, in particular a motor vehicle headlight, a setting device (3) is configured for jointly adjusting the support frames (11, 21), in which the light modules or optical components are held, by pivoting in each case about at least one axis (a1, a2) relative to the housing of the headlight. The setting device (3) comprises a gearing, which is actuated by an actuator (31) and is connected to the support frames (11, 21) by respective articulated couplings. In a multishell-concentric ball-and-socket joint (30), a connection element (34) of the actuator (31) and connection elements (14, 24) of the support frame (11, 21) are concentrically coupled. The connection element (14) of the first support frame (11) is rigidly connected to the first support frame (11), while for the other support frame(s) (21) the associated connection element (24) is connected directly or by way of the gearing to the articulated coupling (29) of the support frame.

A ball stud track assembly includes a ball track and connector portion, the ball track comprising a back inner sidewall having a lower portion with a lower portion top surface and an upper portion having a retention ridge, an upper retaining arm extending from a front inner sidewall of the ball track and terminating at an upper arm end portion surface, and a lower retaining arm extending from the lower portion of the back inner sidewall and having a lower arm top surface, the upper arm end portion surface, the lower portion top surface, and the lower arm top surface extend to form a longitudinal ball channel having a central longitudinal ball channel axis, the ball channel configured to receive a ball stud head and allow sliding longitudinal movement, while restricting movement of the ball stud head along axes perpendicular to the central longitudinal ball channel axis.

To set light modules or other optical components in a headlight, in particular a motor vehicle headlight, a setting device (3) is configured for jointly adjusting the support frames (11, 21), in which the light modules or optical components are held, by pivoting in each case about at least one axis (a1, a2) relative to the housing of the headlight. The setting device (3) comprises a gearing, which is actuated by an actuator (31) and is connected to the support frames (11, 21) by respective articulated couplings. In a multishell-concentric ball-and-socket joint (30), a connection element (34) of the actuator (31) and connection elements (14, 24) of the support frame (11, 21) are concentrically coupled. The connection element (14) of the first support frame (11) is rigidly connected to the first support frame (11), while for the other support frame(s) (21) the associated connection element (24) is connected directly or by way of the gearing to the articulated coupling (29) of the support frame.

A lamp for a vehicle includes a plurality of optical modules, a first bracket disposed behind the plurality of optical modules to perform aiming in a first direction for the plurality of optical modules, and a second bracket disposed on a rear surface of the first bracket to perform aiming in a second direction for each of the plurality of optical modules. The second bracket is rotatably coupled to the first bracket to allow each of the plurality of optical modules to be aimed in the second direction as the second bracket is rotated.

A regulating assembly for a light source and a lighting and/or signaling device, an adjusting device, a lighting device and a motor vehicle, a bezel device, and a gas guiding device and a lighting and/or signaling device containing the same are provided in the present disclosure. The regulating assembly and the adjusting device are used to adjust the lighting and/or signaling module in the lighting device provided in the housing of the lighting device. The bezel device and the gas guiding device may be used for the lighting and/or signaling device. The regulating assembly comprises a supporting frame coupled in a displaceable manner to the light source, a fixed regulating portion which is rotatable, and horizontal and vertical regulating portions in a form of a ball-headed screw-thread part. The adjusting device includes an adjusting screw, a slider and a base; and the bezel device includes a top bezel having a flat plate-like body and a main bezel including a first bezel and a second bezel. The gas guiding device comprises a gas channel and a flow guiding component for guiding an air flow through one or more readily condensable locations of the lighting and/or signaling device.

A ball stud track assembly is provided that includes a ball track and connector portion, the ball track comprising a back inner sidewall having a lower portion with a lower portion top surface and an upper portion having a retention ridge, an upper retaining arm extending from a front inner sidewall of the ball track and terminating at an upper arm end portion surface, and a lower retaining arm extending from the lower portion of the back inner sidewall and having a lower arm top surface, the upper arm end portion surface, the lower portion top surface, and the lower arm top surface extend to form a longitudinal ball channel having a central longitudinal ball channel axis, the ball channel configured to receive a ball stud head and allow sliding longitudinal movement, while restricting movement of the ball stud head along axes perpendicular to the central longitudinal ball channel axis.

A lamp for a vehicle includes a plurality of optical modules, a first bracket disposed behind the plurality of optical modules to perform aiming in a first direction for the plurality of optical modules, and a second bracket disposed on a rear surface of the first bracket to perform aiming in a second direction for each of the plurality of optical modules. The second bracket is rotatably coupled to the first bracket to allow each of the plurality of optical modules to be aimed in the second direction as the second bracket is rotated.

An illuminating apparatus for a vehicle, in particular a headlamp for a vehicle, comprises a housing, at least one light module for generating a light function, a supporting frame, which is pivotably arranged in the housing. The light module is mounted on the supporting frame such that it is pivoted along with the pivoting of the supporting frame. A manually actuatable adjuster pivots the supporting frame around a horizontal axis. The adjuster has a setting spindle, which is rotatable around its longitudinal axis and is used to pivot the supporting frame, a servomotor including an adjusting element, which is linearly displaceable in a displacement direction for the purpose of implementing an automatic headlamp leveling control. The setting spindle and the adjusting element being connected to each other in such a way that a movement of the adjusting element in the displacement direction effectuates a movement of the setting spindle.

A regulating assembly for a light source and a lighting and/or signaling device, an adjusting device, a lighting device and a motor vehicle, a bezel device, and a gas guiding device and a lighting and/or signaling device containing the same are provided in the present disclosure. The regulating assembly and the adjusting device are used to adjust the lighting and/or signaling module in the lighting device provided in the housing of the lighting device. The bezel device and the gas guiding device may be used for the lighting and/or signaling device. The regulating assembly comprises a supporting frame coupled in a displaceable manner to the light source, a fixed regulating portion which is rotatable, and horizontal and vertical regulating portions in a form of a ball-headed screw-thread part. The adjusting device includes an adjusting screw, a slider and a base, and the bezel device includes a top bezel having a flat plate-like body and a main bezel including a first bezel and a second bezel. The gas guiding device comprises a gas channel and a flow guiding component for guiding an air flow through one or more readily condensable locations of the lighting and/or signaling device.

An actuator includes: an output unit 30 having an output shaft 33; and a first worm 40 and a second worm 50 extending along a face perpendicular to the output shaft 33, wherein: the output unit 30 includes a rotating mechanism 34a configured to be meshed with the first worm 40 to rotate the output shaft 33 about a predetermined rotation axis 33a, and a moving mechanism 39 configured to be meshed with the second worm 50 to move the output shaft 33 in a direction orthogonal to the rotation axis 33a; the first worm 40 and the second worm 50 are placed to sandwich the output shaft 33; and a distance between the second worm 50 and the output shaft 33 is shorter than a distance between the first worm 40 and the output shaft 33.