A container manufacturing plant (10) includes an air circuit (78) employing a recycling method that includes at least the successive steps of: extracting filtered air from an oven (26), after the air has been used in the latter, for the purpose of cooling at least one part of the preforms; treating the sterilizing agent present in the extracted air resulting from the sterilization of the preforms; and recycling the extracted and treated air to the industrial area (16) where the plant (10) is installed. An air recycling method is also described.

A process station (1) for a parison or a container (2) made of thermoplastic material, comprising: a concave shell (3) configured to be applied onto the mouth (2b) of the individual parison or container (2) in such a manner as to enwrap at least partially the neck (2a) of the parison or container (2) so as to delimit a volume for treatment (4) of the neck (2a) subjected to plasma balls immersed in a carrier gas stream.

A device for providing clean air in a beverage filling plant is described. The device includes an inflow channel with at least one filter for pretreating the air sucked in via a supply-air feed. The inflow channel is adjoined by a first outflow channel with at least one filter for treating the air pretreated in the inflow channel for feeding into a filling cleanroom of the beverage filling plant. The inflow channel is adjoined by a second outflow channel for treating the air pretreated in the inflow channel for feeding into a blowing cleanroom for the blow-molding of plastic containers. A dehumidifying device for dehumidifying the pretreated air is arranged in the second outflow channel.

A process station (1) for a parison or a container (2) made of thermoplastic material, comprising: a concave shell (3) configured to be applied onto the mouth (2b) of the individual parison or container (2) in such a manner as to enwrap at least partially the neck (2a) of the parison or container (2) so as to delimit a volume for treatment (4) of the neck (2a) subjected to plasma balls immersed in a carrier gas stream.

A device for providing clean air in a beverage filling plant is described. The device includes an inflow channel with at least one filter for pretreating the air sucked in via a supply-air feed. The inflow channel is adjoined by a first outflow channel with at least one filter for treating the air pretreated in the inflow channel for feeding into a filling cleanroom of the beverage filling plant. The inflow channel is adjoined by a second outflow channel for treating the air pretreated in the inflow channel for feeding into a blowing cleanroom for the blow-molding of plastic containers. A dehumidifying device for dehumidifying the pretreated air is arranged in the second outflow channel.