An arrangement of two rail segments, consisting of at least one mounting element disposed at each rail segment, and of at least one connector in contact with the mounting elements, by means of which the rail segments can be connected to each other at the end faces thereof, wherein each mounting element is attached to the corresponding rail segment by means of a welding seam. At least one end of the welding seam ends in a region on the rail segment outside of the mounting element.

An arrangement of two rail segments, consisting of at least one mounting element disposed at each rail segment, and of at least one connector in contact with the mounting elements, by means of which the rail segments can be connected to each other at the end faces thereof, wherein each mounting element is attached to the corresponding rail segment by means of a welding seam. At least one end of the welding seam ends in a region on the rail segment outside of the mounting element.

The present disclosure relates to a gate system for an overhead lifting rail system, comprising: a first gate comprising: a rail portion for supporting a lifting carriage; and a bridging element pivotally coupled adjacent a proximal end to the rail portion; and a second gate comprising: a rail portion for suspending a lifting carriage; and a bridging element support portion. Upon the first gate engaging with the second gate, a distal end of the bridging element of the first gate engages with the bridging element support portion of the second gate to form a bridge between the first gate and the second gate; and the distal end of the bridging element and the bridging element support portion are configured such that the ends of the bridging element are substantially aligned with the respective ends of the rail portions of the first and second gates.

The present disclosure relates to a gate system for an overhead lifting rail system, comprising: a first gate comprising: a rail portion for supporting a lifting carriage; and a bridging element pivotally coupled adjacent a proximal end to the rail portion; and a second gate comprising: a rail portion for suspending a lifting carriage; and a bridging element support portion. Upon the first gate engaging with the second gate, a distal end of the bridging element of the first gate engages with the bridging element support portion of the second gate to form a bridge between the first gate and the second gate; and the distal end of the bridging element and the bridging element support portion are configured such that the ends of the bridging element are substantially aligned with the respective ends of the rail portions of the first and second gates.

The invention relates to a rescue device for a container (7) having container corners (9) loaded onto a damaged ship (110), comprising a crane (50) arranged on a carrier (20, 21, 22), wherein the crane (50) has a front support arm (51), over which a load cable is guided, whose section leading away from the support arm (51) is connected to a container (7) to be unloaded, and the length of which can be changed. The invention is characterized in that the carrier (20, 21, 22) has at least one locking mechanism (204, 205) located opposite the crane (50), by means of which the carrier (20, 21, 22) is temporarily fastened in a releasable manner at the container corners (9) of at least one of the containers (7) fastened on the deck (1) of the damaged ship (110).

The invention relates to a rescue device for a container (7) having container corners (9) loaded onto a damaged ship (110), comprising a crane (50) arranged on a carrier (20, 21, 22), wherein the crane (50) has a front support arm (51), over which a load cable is guided, whose section leading away from the support arm (51) is connected to a container (7) to be unloaded, and the length of which can be changed. The invention is characterized in that the carrier (20, 21, 22) has at least one locking mechanism (204, 205) located opposite the crane (50), by means of which the carrier (20, 21, 22) is temporarily fastened in a releasable manner at the container corners (9) of at least one of the containers (7) fastened on the deck (1) of the damaged ship (110).

An arrangement for secure transfer of a travelling trolley between a first and a second rail in a hoisting system is provided. The arrangement including: a first and a second engagement devices are arranged to engage when the rails are aligned; a third and a fourth engagement devices are arranged to engage when the rails are aligned; a pivotable stop which in a closed position is arranged to form a barrier in the path of the trolley, and which is coupled with the first engagement device such that the first stop is pivoted out of the path of the trolley when the first and the second engagement devices engage, such that the trolley can pass between the rails; a pivotable second stop which in a closed position is coupled with the third engagement device.

An arrangement for secure transfer of a travelling trolley between a first and a second rail in a hoisting system is provided. The arrangement including: a first and a second engagement devices are arranged to engage when the rails are aligned; a third and a fourth engagement devices are arranged to engage when the rails are aligned; a pivotable stop which in a closed position is arranged to form a barrier in the path of the trolley, and which is coupled with the first engagement device such that the first stop is pivoted out of the path of the trolley when the first and the second engagement devices engage, such that the trolley can pass between the rails; a pivotable second stop which in a closed position is coupled with the third engagement device.

The present disclosure relates to a gate system for an overhead lifting rail system, comprising: a first gate comprising: a rail portion for supporting a lifting carriage; and a bridging element pivotally coupled adjacent a proximal end to the rail portion; and a second gate comprising: a rail portion for suspending a lifting carriage; and a bridging element support portion. Upon the first gate engaging with the second gate, a distal end of the bridging element of the first gate engages with the bridging element support portion of the second gate to form a bridge between the first gate and the second gate; and the distal end of the bridging element and the bridging element support portion are configured such that the ends of the bridging element are substantially aligned with the respective ends of the rail portions of the first and second gates.

The invention relates to a rescue device for a container (7) having container corners (9) loaded onto a damaged ship (110), comprising a crane (50) arranged on a carrier (20, 21, 22), wherein the crane (50) has a front support arm (51), over which a load cable is guided, whose section leading away from the support arm (51) is connected to a container (7) to be unloaded, and the length of which can be changed. The invention is characterized in that the carrier (20, 21, 22) has at least one locking mechanism (204, 205) located opposite the crane (50), by means of which the carrier (20, 21, 22) is temporarily fastened in a releasable manner at the container corners (9) of at least one of the containers (7) fastened on the deck (1) of the damaged ship (110).