This disclosure relates to a rapier weaving machine, which includes an insert rapier head for inserting a weft yarn into a fabric, a receiver rapier head for receiving and holding the weft yarn and subsequently pulling the weft yarn out of the fabric in a movement direction, an opening element for opening the receiver rapier head in order to release the weft yarn, and a guiding device, positioned on the side of the receiver rapier head opposite the opening element, and comprising a guiding block for adjusting the movement direction of the receiver rapier head, and a rotatable guiding wheel for restraining the receiver rapier head when opening.

This disclosure further relates to a method for converting an existing rapier weaving machine into a rapier weaving machine according to this disclosure.

A rapier weaving machine and a method for converting an existing rapier weaving machine into a rapier weaving machine, which includes an insert rapier head for inserting a weft yarn into a fabric, a receiver rapier head for receiving and holding the weft yarn and subsequently pulling the weft yarn out of the fabric in a movement direction, an opening element for opening the receiver rapier head in order to release the weft yarn, and a guiding device, positioned on the side of the receiver rapier head opposite the opening element, and comprising a guiding block for adjusting the movement direction of the receiver rapier head, and a rotatable guiding wheel for restraining the receiver rapier head when opening.