A method and the device for acquiring and processing measurement quantities in a sewing machine (1) using at least one camera (25), situated on a sewing machine (1), for the acquisition and processing of image data for sewing machine elements and sewing elements. An image processing unit connected downstream from the camera (25) processes the images supplied by the camera (25), taking into account data stored in a target quantity memory, and influences the behavior of the machine control unit dependent on the result of the processing.

A sewing machine includes a sewing pitch setup unit configured to set up a given sewing pitch; a movement detection unit configured to detect a movement of a material to be sewn; a control unit configured to calculate a movement speed of the material on the basis of a movement amount of the material detected by the movement detection unit and to calculate a rotational rate for a sewing machine motor for operating a needle on the basis of the movement speed and the given sewing pitch; and an informing component configured to inform of magnitude of the rotational rate relative to a maximum rotational rate for the sewing machine motor.

A sewing machine includes a sewing pitch setup unit configured to set up a given sewing pitch; a movement detection unit configured to detect a movement of a material to be sewn; a control unit configured to calculate a movement speed of the material on the basis of a movement amount of the material detected by the movement detection unit and to calculate a rotational rate for a sewing machine motor for operating a needle on the basis of the movement speed and the given sewing pitch; and an informing component configured to inform of magnitude of the rotational rate relative to a maximum rotational rate for the sewing machine motor.