Provided is a watch case (10) that includes a middle (11) to which are attached a crystal (12) and a back (13) delimiting an internal volume in which is arranged a horological movement (14) intended to drive indicating members. The case (10) also includes a mechanism for actuating an indicator (16) capable of moving in rotation and housed inside the internal volume of the case (10), the actuation mechanism including a bezel (15) capable of moving in rotation and intended to be handled by a user, and a transmission pinion (17) arranged such that it meshes with the bezel (15) and the indicator (16), the respective axes of rotation of the bezel (15), the transmission pinion (17) and the indicator (16) being parallel to one another.