A method includes providing a kinematic correction, outputting a first drive control signal specifying a motor speed having a first kinematic correction output based on a first parameter vector; extracting a frequency component and determining a first feedback vector; outputting to the motor a second drive control signal specifying a motor speed as a sum of the standard speed and a second kinematic correction output based on a second parameter vector; extracting a frequency component and determining a second feedback vector defining a second feedback amplitude and a second feedback phase; subtracting the first feedback vector from the second feedback vector to obtain a feedback difference vector; transforming the feedback difference vector into a difference; applying the transformation to the second feedback vector to obtain a third parameter vector; and programming the kinematic correction generator using the third parameter vector.