In one example of the disclosure, a machine-translation for each of a plurality of strings is determined, the strings for display upon execution of a subject application. A first display of a test step to be performed by a test application during execution of the subject application is caused. A second display of a state for the subject application that includes the plurality of strings is caused concurrent with the first display. A user-translation for each of the strings is obtained, the user-translations provided via a GUI included within the second display. A translation property file associated with the subject application is amended to include the user-translations.

A method for compressing a first application file and second application file includes accessing the first and the second application files, the first application file being in a first language and the second application being in a second language and being a counterpart of the first application file, decompressing the first and second application files to access internal files for the first and the second application files, comparing one of the first internal files to one of the second internal files, upon determining that the first internal file is identical to the second internal file, copying one of the internal files to an output folder, and upon determining that the files are not identical, copying both of the internal files to the output folder, or executing a differencing procedure on the first and second internal files to identify differences between them, storing data about the differences in the output folder, and compressing the output folder into one output file.

A computer-implemented method, a medical device, and a system for acquiring user-specific customization data, i.e. user-specific language packages, are provided. The computer-implemented method comprises: determining a first set of user-specific customization data stored on the medical device; comparing the first set of user-specific customization data with a second set of user-specific customization data that is required by a user; and upon determining that the second set of user-specific customization data is different from the first set of user-specific customization data, acquiring, from a data storage external to the medical device, the second set of user-specific customization data or a delta between the first set and the second set of user-specific customization data.

A secure executable container executed by an endpoint device establishes a two-way trusted relationship in a secure peer-to-peer data network with a user entity, generates an endpoint identifier for the endpoint device in the secure peer-to-peer data network, and associates the endpoint device with a federation identifier identifying the user entity in the secure peer-to-peer data network. The secure executable container also: establishes a two-way trusted relationship between the endpoint device and a target network device; securely obtains, via the secure peer-to-peer data network, a user interface element definition describing a user interface element executable by the target network device; and supplies the user interface element definition to a secure keyboard resource executed in the endpoint device, causing the secure keyboard resource to generate a local representation of the user interface element for control of the target network device via the secure keyboard resource.

A display processing method is provided, comprising: displaying, by an electronic device, a first display object and a second display object on a first screen based on a first positional relationship; in response to determining that a length of a to-be-displayed character string corresponding to the first display object is greater than a first width of the first display object on the first screen, stopping displaying the first screen; and displaying the first display object and the second display object on a second screen, where the first display object and the second display object on the second screen have a second positional relationship, the second positional relationship is different from the first positional relationship, and a second width of the first display object corresponding to the second positional relationship is greater than the first width.

A method of generating a user interface for presentation to a user. The method comprises executing a first application computer program to provide a user interface, executing agent computer program code to interrogate and modify said user interface during execution of said first application computer program, and presenting said modified user interface. The first application computer program may be run on a server, while the modified user interface may be presented to a user at a client connected to said server.

A machine translation method includes: an electronic device displays a first user interface, where source text content is displayed in the first user interface; after detecting an operation of triggering scrolling screenshot taking by a user, the electronic device automatically starts to take a scrolling screenshot; the electronic device obtains a first picture through scrolling screenshot taking; the electronic device obtains translation content corresponding to the source text content displayed on the first picture; and the electronic device automatically displays a second user interface, where a part or all of the translation content is displayed in the second user interface.

A display system includes a microphone, a voice processing device, and a display device including at least one processor. The microphone collects a voice corresponding to a command and generates voice data representing the voice. The voice processing device analyzes the voice data to generate a language identifier indicating a type of a language of the voice and command data representing the command, and outputs the language identifier and the command data. The at least one processor executes displaying a user interface screen describing information using a display language, which is one language of a plurality of types of languages, receiving the language identifier and the command data outputted from the voice processing device, comparing the type indicated by the language identifier with the type of the display language, and changing the display language to the language of the type indicated by the language identifier when the type indicated by the language identifier and the type of the display language differ from each other.

A computer-implemented method and system may include identifying an embedded human language string within a programming code based on a configuration file that specifies boundaries of the human language string within the programming code, communicating the identified embedded human language string for language translation from a first human language of the embedded human language string to a second human language to create a translated human language string, receiving the translated human language string, and inserting the translated human language string in the programming code to create a translated programming source code.

A method of generating a user interface for presentation to a user. The method comprises executing a first application computer program to provide a user interface, executing agent computer program code to interrogate and modify said user interface during execution of said first application computer program, and presenting said modified user interface. The first application computer program may be run on a server, while the modified user interface may be presented to a user at a client connected to said server.