An apparatus for machining a workpiece has a housing having a vertical front wall and first and second side walls extending generally perpendicularly back from outer edges of the front wall, directed horizontally oppositely away from each other, and defining first and second planes themselves delimiting a space. First and second vertical guides on the first and second side walls outside the housing carry first and second vertical slides moveable vertically on the first and second vertical guides of the first and second side walls. First and second horizontal guides on the first and second vertical slides carry first and second horizontal slides movable horizontally on the first and second horizontal guides of the first and second vertical slides between the first and second front work stations and the first and second rear transfer stations.

The present invention relates to a tool carrier 62 for a machine tool, in particular a lathe, having a rotary shaft drive for a numerically controllable rotary shaft B for rotating the tool carrier 62, a first tool turret head 62A carrying tools, rotatably mounted around a first turret axis, and a second tool turret head 62B carrying tools, rotatably mounted around a second turret axis, the first tool turret head 62A and the second tool turret head 62B being positioned on opposite sides of the tool carrier 62 with respect to the axis of rotation of the rotary shaft B. The present invention also relates to a machine tool, in particular a lathe, having a tool carrier 62 of this type.