METHOD FOR INTERMITTENTLY CLEANING A FILTER, AND FILTER DEVICE FOR A METAL PRINTING DEVICE

Abstract

The invention relates to a method for intermittently cleaning a filter in a filter device, which filter device comprises a filter housing and the filter located therein. The filter housing has a medium inlet and a medium outlet for a medium to be filtered. During filter operation, the medium flowing through the medium inlet passes through the filter and exits the filter device via the medium outlet. In order to clean the filter, both the medium inlet and the medium outlet are closed and a negative pressure is produced in the filter housing and a flushing medium is sucked into the filter housing by the negative pressure.

Claims

1-44. (canceled)

45. A method for intermittently cleaning a filter in a filter device, which filter device comprises a filter housing and the filter located therein, wherein the filter housing has a medium inlet and a medium outlet for a medium to be filtered, wherein medium flowing through the medium inlet is passed through the filter during filter operation and exits the filter device via the medium outlet, wherein the method comprises: closing both the medium inlet and the medium outlet, producing thereafter a negative pressure in the filter housing, and with the aid of the negative pressure, sucking a flushing medium which acts upon the filter for cleaning into the filter housing, wherein the filter device has a filtered material collecting chamber, and wherein before sucking the flushing medium into the filter housing, the filtered material collecting chamber is closed in order to maintain the negative pressure in the filtered material collecting chamber.

46. The method according to claim 45, wherein for cleaning the filter, the flushing medium is introduced in a direction opposite to the filter operation.

47. The method according to claim 45, wherein for cleaning the filter, the flushing medium is directed to a side of the filter wall representing an outer surface of a filter wall in the filter operation.

48. The method according to claim 45, wherein the filtered material collecting chamber together with the filter housing is subjected to negative pressure.

49. The method according to claim 45, wherein after pressure equalization by the sucked-in flushing medium, an access to the filtered material collecting chamber is opened for receiving filtered material into the filtered material collecting chamber.

50. The method according to claim 45, wherein a medium different from the medium to be filtered is used as the flushing medium.

51. The method according to claim 45, wherein a medium substantially corresponding to the medium to be filtered is used as the flushing medium.

52. The method according to claim 45, wherein the filter housing, in addition to the medium inlet and the medium outlet, has a flushing medium inlet that can be shut off.

53. A method for operating a metal printing device, which printing device comprises an enclosure in which the metal printing is carried out, the enclosure having an inlet and an outlet, a fan with which an atmosphere in the enclosure can be regenerated, and two or more filter devices for regenerating the atmosphere, each filter device having one filter and being operated in parallel, the method comprising: shutting off one of the filter devices and removing the one filter device from regeneration mode to clean the one filter device, flushing the one filter device with a flushing medium, and increasing a volume flow in the remaining one or more filter devices, wherein the step of removing is carried out in a timed manner such that a predetermined limit value with respect to a volume flow increase or volume flow decrease is not exceeded.

54. The method according to claim 53, wherein the limit value ranges from one tenth to one quarter of a regular volume flow, wherein the volume flow correlates to a mass flow so that measurement of the mass flow can also be relied upon as a basis for volume flow control.

55. A filter device for a metal printing device comprising an enclosure, in which enclosure the metal printing is carried out, the filter device comprising: a filter housing with a filter located therein for a medium to be filtered in a filter operation of the filter device, a medium inlet and a medium outlet for the medium to be filtered, wherein an interior of the filter housing can be shut off to produce a negative pressure, and a filtered material collecting chamber assigned to the filter housing, and a discharge valve disposed between the filtered material collecting chamber and the filter, the discharge valve being configured for shutting off the filtered material collecting chamber.

56. A filter device for a metal printing device comprising an enclosure, in which enclosure the metal printing is carried out, wherein the filter device comprises: a filter housing with a filter located therein for a medium to be filtered in a filter operation of the filter device, a medium inlet and a medium outlet for the medium to be filtered, and a flushing medium inlet that is configured to be shut off for introducing a flushing medium into an interior of the filter housing in a cleaning operation, and a filtered material collecting chamber assigned to the filter housing, the filtered material collecting chamber being removable from the filter housing.

57. The filter device according to claim 55, wherein the filter device is configured such that introducing the flushing medium into the housing interior in cleaning operation can be carried out by a reduction of the negative pressure in the filter housing.

58. The filter device according to claim 55, wherein a vacuum is provided to build up the negative pressure.

59. The filter device according to claim 58, wherein the filter device is configured such that the filtered material collecting chamber together with the filter housing can be subjected to negative pressure.

60. The filter device according to claim 56, wherein a discharge valve is provided between the filtered material collecting chamber and the filter, the discharge valve being configured for shutting off the filtered material collecting chamber.

61. The filter device according to claim 55, wherein the filtered material collecting chamber is removable from the filter housing.

62. The filter device according to claim 59, wherein a shutoff valve is provided for closing the filtered material collecting chamber.

63. The filter device according to claim 62, wherein in an arrangement position of the filtered material collecting chamber on the filter housing the shutoff valve is held in a valve-open position.

64. The filter device according to claim 62, wherein upon removal of the filtered material collecting chamber from the filter housing, the shutoff valve displaced in a spring-supported manner into a closed position.

65. The filter device according to claim 56, wherein the flushing medium inlet is formed such that for cleaning the filter in a cleaning operation of the filter device, the flushing medium flows in a direction (c) opposite to the filter operation.

66. The filter device according to claim 56, wherein the flushing medium inlet is directed such that for cleaning the filter in cleaning operation, the flushing medium flows onto a side of the filter wall representing an outer surface of a filter wall in filter operation.

67. The filter device according to claim 55, wherein the filter device is configured such that after pressure equalization in the filter housing by the inflowing flushing medium, an access to the filtered material collecting chamber can be opened for feeding filtered material into the filtered material collecting chamber.

68. The filter device according to claim 67, wherein feeding the filtered material into the filtered material collecting chamber is carried out by suction.

69. The filter device according to claim 55, wherein a controllable throttle valve is arranged in the medium outlet.

70. The filter device according to claim 56, wherein two said flushing medium inlets are provided, one of which causes flushing medium to pass through a filter wall in a direction (c) opposite to filter operation, and one of which causes the flushing medium to be directed onto an outer surface of the filter wall.

71. The filter device according to claim 70, wherein each flushing medium inlet is assigned a control valve.

72. The filter device according to claim 71, wherein the control valve is electrically operable.

73. The filter device according to claim 55, wherein the medium inlet and the medium outlet are each assigned a shutoff valve.

74. The filter device according to claim 73, wherein each shutoff valve is a pneumatic valve.

75. The filter device according to claim 74, wherein by using the flushing medium, the pneumatic valves are operable.

76. The filter device according to claim 55, wherein two or more filter devices each having one filter are provided.

77. The filter device according to claim 76, wherein the two or more filter devices are operable in parallel.

78. The filter device according to claim 76, wherein one of the filter devices can be shut off for cleaning.

79. The filter device according to claim 78, wherein the shut-off filter device is removable from regeneration mode and operable with the flushing medium for cleaning the filter.

80. The filter device according to claim 76, wherein a separate flushing medium reservoir is assigned to at least one of the two or more filter devices.

81. The filter device according to claim 76, wherein a pre-separator is connected upstream of the two or more filter devices as viewed in the flow direction of the medium to be cleaned.

82. The filter device according to claim 76, wherein a micro filter is connected downstream of the two or more filter devices as viewed in the flow direction of the medium to be cleaned.

83. The filter device according to claim 56, wherein a flow of the medium to be filtered is achievable by a fan.

84. The filter device according to claim 83, wherein a medium cooler is provided downstream of the fan in the direction of flow.

Description

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0049] The invention is explained below with reference to the accompanying drawing which, however, merely shows an exemplary embodiment. In the drawing:

[0050] FIG. 1 shows a schematic perspective view of a metal printing device with an associated filter module, comprising multiple filter devices;

[0051] FIG. 2 shows a perspective view of the arrangement of three filter devices fluidically connected in parallel, with a circulation fan and a medium cooler;

[0052] FIG. 3 shows a schematic sectional view through a filter device according to line III-III in FIG. 2, relating to a process step for filtering a medium flowing through the filter device;

[0053] FIG. 4 shows a sectional view according to FIG. 3, but relating to an offset sectional plane;

[0054] FIG. 5 shows a perspective sectional view along the line V-V in FIG. 4;

[0055] FIG. 6 shows another schematic perspective view of the filter module during a possible removal of a filter device;

[0056] FIG. 7 shows a sectional view corresponding to FIG. 3 through the filter device, relating to a process step for evacuating the interior of a filter housing;

[0057] FIG. 8 shows a view in continuation of FIG. 7, relating to a process step for cleaning a filter in the filter housing of the filter device;

[0058] FIG. 9 shows the enlarged detail of the region IX in FIG. 8;

[0059] FIG. 10 shows a view in continuation of FIG. 8 after the cleaning process has been completed and filtered material has been transferred to a filtered material collecting chamber;

[0060] FIG. 11 shows the enlarged detail of region XI in FIG. 8;

[0061] FIG. 12 shows an illustration substantially corresponding to FIG. 10, but with the filtered material collecting chamber being removed from the filter housing;

[0062] FIG. 13 shows a sectional view corresponding to FIG. 9, but after the cleaned filter device has been reintegrated in the filtering process;

[0063] FIG. 14 shows a schematic perspective view of the filter module supplemented by an optional pre-separator and an optional micro filter.

DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

[0064] Shown and described, in the first instance with reference to FIG. 1, is a metal printing device 1 with an associated filter module 3 having a plurality of filter devices 2.

[0065] The metal printing device 1 has first and foremost an enclosure 4 in which the metal printing process can be carried out. In this case, as a result of selective laser melting, a desired component is produced layer by layer from fine metal powder under the action of a laser beam. The production can be based here directly on so-called 3D-CAD data such that fully functional components can be manufactured from high-quality metals.

[0066] In addition to the laser device 5 shown only schematically in FIG. 1, an application device for applying a metal powder layer is also substantially part of the printing device, furthermore a particle storage container as well as a particle collecting container into which excess particles can be stripped.

[0067] The production of the metal part, as is also preferred, can take place in an enclosure 4 which is closed all around, for which purpose it can be provided, if needed, with a door 6 or the like which closes the enclosure 3.

[0068] With regard to the production process, reference is made, for example, to DE 10 2017 206 792 A1 cited at the beginning.

[0069] During the printing process, regeneration of the atmosphere in the enclosure 3 is preferably carried out. For this purpose, a gaseous process gas 7, which preferably is an inert gas such as argon or nitrogen, is preferably blown into the enclosure 4 and simultaneously extracted in a circulation process. A fan 8, for example in the form of a circulation fan, is preferably used for this purpose. The fan 8 can be a so-called side-channel blower or the like.

[0070] In the exemplary embodiment shown, the fan 8 is arranged in the filter module 3 with spatial assignment to the filter devices 2.

[0071] As can also be seen in particular from the schematic illustration in FIG. 1, the fan 8 is fluidically connected to the interior of the enclosure via a pressure line 9 and a suction line 10 as well as an inlet 55 and an outlet 56.

[0072] Here, the pressure line 9 extending from the fan 8 can lead directly into the enclosure 3, if necessary, with interposition of a medium cooler 11, as shown in FIG. 13, and preferably assigned to a ceiling region of the enclosure 3. In operation, a direction a of the pressure flow of the medium 7 occurs in the pressure line 9.

[0073] At least one filter device 2 is looped into the suction line 10 upstream of the fan 8, corresponding to a direction of flow of the process gas 7. According to the exemplary embodiment shown, multiple filter devices 2, here three of them, can be provided.

[0074] The filter devices 2 together with the fan 8 and the possibly provided medium cooler 11, and furthermore, if necessary, with an optionally provided pre-separator 12 and/or a micro filter 13, can be arranged in the filter module 3 in a combined manner. This filter module 3 can include a filter housing 14 which comprises the elements described above. There may be only two interfaces associated in each case with the pressure line 9 and the suction line 10.

[0075] A possibly provided pre-separator 12 is provided upstream of the one filter device 2 or the multiple filter devices 2, as viewed in the direction of flow of the process gas 7, while the micro filter 13 is provided downstream with respect to the filter device 2 in the direction of flow.

[0076] In a usual production process and an associated process gas circulation, a direction b of the suction flow occurs in the suction line 10.

[0077] The filter devices 2 are preferably provided in substantially identical design, in this case each having one medium inlet and one medium outlet 16. Each filter device 2 is preferably directly connected to the suction line 10 via the respective medium inlet 15. The medium outlets 16 of the filter devices 2 lead into a suction transfer line 17, which leads to the fan 8, possibly with interposition of the micro filter 13 (see in particular FIG. 2).

[0078] The micro filter 13 can also be provided, for example, in the flow direction at the end of the pressure line 9, and possibly also in the flow direction downstream of the medium cooler 11.

[0079] FIGS. 3 and 4 each show a vertical sectional view—with respect to the usual operating position of the filter device 2—through one of the filter devices 2 in regeneration mode, in which filtering of the contaminated medium 7, for example smoke discharged from the enclosure 4, is carried out.

[0080] As can be seen, for example, from the sectional view in FIG. 3, the filter device 2 can have an approximately circular-cylindrical filter housing 18 with a circumferential housing wall 19 and a housing ceiling 20. The housing base 21 can be funnel-shaped with a central base opening 22 to which a transition line 23 to a filtered material collecting chamber 24, which can be removed from the filter housing 18, can be connected.

[0081] According to the illustrations, a filter 26 projecting into the interior 25 of the filter housing 18 can be arranged on the underside of the housing ceiling 20. The filter wall of the filter, as also shown, can have a tubular, circular cylindrical shape with a central longitudinal axis x which, in the usual arrangement position, is oriented along a vertical line. In accordance with the exemplary embodiment illustrated, the longitudinal axis x of the filter 26 can also form the central longitudinal axis of the filter housing 18 as a whole.

[0082] The filter 26 is surrounded at a distance from the outer surface 28 of the filter wall 27 by a guide wall 29 which is preferably aligned concentrically with respect to the longitudinal axis x. This guide wall 29, like the filter 26, is virtually suspended from the underside of the housing cover 20 and is preferably connected thereto in a flow-tight manner. Viewed in the axial direction, the annular space 35 resulting between the guide wall 29 and the filter wall 27 is formed to be open towards the interior 25, while the corresponding end face 30 of the filter 26, which points downwards in normal operation, can be formed such that it cannot be penetrated by the flow, in particular by the process gas 7. Filtered material 32 separated in this way can fall through the base opening 22 of the housing base 21 into the filtered material collecting chamber 24, solely as a result of gravity.

[0083] The inlet opening 31 of the medium inlet 15, as is also preferred, can be provided in the housing wall 19, so that an at least approximately tangential inflow of the medium 7 into the interior 25 of the filter housing 18 can arise, whereby in the first instance a vortex-like pre-separation of filtered material 32 is achieved (compare FIG. 3). Here, the filter device 2 initially acts in the manner of a cyclone separator, in which the process gas flow, starting from the inlet opening 31, is guided in a vortex-like manner in the annular space resulting between the guide wall 29 and the housing wall 19.

[0084] According to the exemplary embodiment illustrated, the outlet opening 33 of the medium outlet 16 can be provided in the region of the housing ceiling 20, in particular, as is also preferred, centrally, taking up the longitudinal axis x and furthermore being assigned to the filter interior 34 enclosed by the filter wall 27.

[0085] As a result of the suction flow arising in normal operation (filter operation) of the filter device 2, the process gas 7 sucked into the interior 25 is sucked from below into the annular space 35 between the filter wall 27 and the guide wall 29 after the vortex-like deflection assigned to the downwardly facing end face 30 of the filter 26, whereupon a penetration of the filter wall 27 from the outer surface 28 to the inner surface 36 of the filter wall 27 occurs (see arrows d in FIG. 4), so that the filtered medium 7 reaches the filter interior 34 and exits the filter device 2 via the outlet opening 33 (compare FIG. 4).

[0086] Filtered material 32 separated in this process can adhere in the filter wall 27. Any filtered material 32 that falls off through the annular space 35 in the course of this filtering process is preferably collected in the filtered material collecting chamber 24.

[0087] As can be seen from the sectional views, for example in FIGS. 3 and 4, the medium inlet 15 and the medium outlet 16 can each be provided with a shutoff valve 37 and 38, respectively, so as to remove the filter device 2 from regeneration mode after shutoff with respect to the suction line 10 and the suction transfer line 17. In such a state, the regeneration of the process gas 7 with the metal printing device 1 still being in operation is taken over solely by the further filter devices 2 of the filter module 3. In this way, at least approximately continuous operation of the metal printing device 1 can be ensured even in the event of a failure or deliberate shutoff of a filter device 2, for example for cleaning the same.

[0088] For this purpose, the preferably pneumatically operable shutoff valves 37 and 38 of the medium inlet 15 and the medium outlet 16 are brought into a shutoff position according to FIG. 7. The control of the shutoff valves 37 and 38 in this respect can, and preferably does, take place via control electronics 39, which are not shown in more detail and can also be part of the filter module 3.

[0089] As a result of the shutoff using the shutoff valves 37 and 38, the interior 25 of the filter device 2, preferably together with the filtered material collecting chamber 24, can be hermetically sealed off from the further components of the filter module 3, in particular from the piping provided, the further filter devices 2 and the fan 8.

[0090] In this shutoff situation, the filter device 2, as shown schematically in FIG. 6, can be removed from the filter module 3, for example for maintenance or repair work, even while filter operation is continued by the further filter devices 2. This results in a circuit-related removal in such a manner that the process gas no longer flows through the removed filter device. However, it remains of course stationary in the given arrangement.

[0091] In order to keep the volume flow of the process gas passing over the powder bed in the enclosure 4 constant or at least almost constant when a filter device 2 is removed from the overall arrangement, the fan 8 responsible for the volume flow is continuously controlled by means of an integrated volume flow measurement, in particular using the control electronics 39. Such a volume flow measurement can be carried out, for example, by means of an orifice plate and a pressure measurement upstream and downstream of the orifice plate, for example in the region of the suction transition line 17 and thus preferably in the flow direction of the medium 7 between the filter devices 2 and the fan 8.

[0092] In the course of a removal of a filter device 2, the flow of process gas through the filter device 2 to be removed can be continuously reduced via a throttle valve 40, which is preferably also pneumatically controllable, in such a manner that the volume flow control can reliably readjust the circulation blower 8. Such a throttle valve 40, as is also preferred, can be provided, for example, assigned to the medium outlet 16, further preferably in a line portion between the outlet opening 33 or the valve 38 assigned to this outlet opening 33 and the suction transition line 17 (compare FIG. 5).

[0093] For cleaning the filter 26 in the filter device 2 and for removing the filter cake settling on the filter wall 27 in the course of filtering the process gas 7, the filter device 2 can be set to a regeneration mode. For this purpose, as described above, the filter device 2 is first removed from the flow of process gas or shut off from the lines by closing the shutoff valves 37 and 38 and thus closing the medium inlet 15 and the medium outlet 16.

[0094] In preparation for the cleaning process, a negative pressure is first produced in the filter housing 18 via a separate pump, in particular vacuum pump 41. In doing so, the interior 25 of the filter housing 18 and also the interior of the filtered material collecting chamber 24, which is open towards this interior 25 (see schematic illustration in FIG. 7—arrow e), are evacuated.

[0095] The vacuum pump 41, which can preferably also be part of the filter module 3, can be, as is furthermore preferred, an oil-lubricated vacuum pump, for example, such as the one known from DE 10 2015 107 721 A1.

[0096] Any filtered material particles extracted in the course of the evacuation, which have neither settled in the filter wall 27 of the filter 26 nor been separated in the filtered material collecting chamber 24, are caught in the oil tank of the vacuum pump in the case of an oil-lubricated vacuum pump 41 and disposed of with the next usual oil change.

[0097] Additionally or alternatively, a suction line acted upon by the vacuum pump 41 with respect to a direction of flow through the filter 26 can open out on the inside of the filter 26, thus, in the exemplary embodiment in an interior bounded by the filter wall 27. Thus, in this sense, the suction can take place on a clean side of the filter 26. In this way, it can be achieved that filtered material particles are practically no longer sucked in.

[0098] After a negative pressure of, for example, 500 mbar up to, for example, 1 mbar is reached in the region of the interior 25 (detectable via a pressure sensor), the suction process via the vacuum pump 41 is stopped via the control electronics 29 and a discharge valve 42 arranged, for example, in the region of the transition line 23 between the filter housing 18 and the filtered material collecting chamber 24, is then closed. The discharge valve 42 interrupts the line connection between the interior of the filter housing 18, which includes the filter 26, and the interior of the filtered material collecting chamber 24.

[0099] Via a separate flushing medium reservoir 43, which may also be part of the filter module 3, a flushing medium 45 is introduced towards the filter wall 27 via a flushing line 44 for cleaning the filter 26. Introducing the flushing medium 45 can be triggered by a preferably electrically actuated control valve 46 (see FIG. 8 and schematic illustration in FIG. 9). The control valve 46 can be controlled via the control electronics 39.

[0100] As a result of, for example, a plurality of flushing medium inlets 47 and 48 provided around the longitudinal axis x in the housing ceiling 20, the flushing medium 45 can be introduced, wherein, according to the illustrations, the flushing medium 45 is introduced into the filter interior 34 via the flushing medium inlets 48 in such a manner that it passes through the filter wall 27 in a direction c opposite to the throughflow direction of the medium 7 in normal filter operation (direction d—compare FIG. 4). Accordingly, penetration of the filter wall 27 by the flushing medium 45 from the inner surface 36 towards the outer surface 28 is thus achieved.

[0101] At the same time or also delayed with respect to the flow described above, the flushing medium 45 is introduced via the radially outer flushing medium inlet 47 substantially along the outer surface 28 of the filter wall 27 (direction f) in order thereby to reliably remove the filtered material 32, which has been loosened in particular via the flushing medium portion passing through the filter wall 27 from the inside to the outside, from the suction region towards the housing base 21.

[0102] The introduction of the flushing medium 45 can be achieved solely as a result of suction due to the negative pressure prevailing in the interior 25 of the filter housing 18 relative to the surroundings but can also be achieved in combination therewith by blowing the flushing medium 45 into the interior 25, if needed. The negative pressure in the interior 25 ensures a favorable flow of flushing medium across and through the filter wall 27.

[0103] At the end of the cleaning process, the same pressure as in the connected lines (suction line 10 and suction transfer line 17) preferably prevails again in the interior 25 of the filter housing 18, so that when the shutoff valves 37 and 38 are opened, whereby in the case of this example the reintegration of the cleaned filter device into the filter process is achieved, no backflow takes place against the usual flow direction of the process gas 7.

[0104] Preferably, the same medium is used as flushing medium 45 which is also used as process gas for removing contaminants in the enclosure 4 of the metal printing device 1. For example, argon and/or nitrogen are/is preferably used as flushing medium 45.

[0105] An integrated control system (control electronics 39) monitors the cleaning process and enables various cleaning cycles, in particular with regard to the supplied quantity of flushing medium 45 and furthermore with regard to the opening times of the control valve 46, wherein furthermore a separate control valve can be assigned to each of the flushing medium inlets 47 and 48, so that with appropriate activation of the various control valves, an adjustment of the cleaning process can also be made in this manner.

[0106] By re-evacuating, a second cleaning process can also be performed immediately after a first cleaning process, if necessary.

[0107] Upon completion of the cleaning process and the accompanying pressure equalization in the interior 25 of the filter housing 18, a pressure difference between the interior 25 and the interior of the filtered material collecting chamber 24 occurs, which, when opening the discharge valve 42, causes the filtered material 32 that was loosened during the cleaning process and preferably collected at the housing base to be sucked into the filtered material collecting chamber 24. Accordingly, the mere opening of the discharge valve 42 triggers a transfer of the loosened filtered material 32 into the collecting chamber (compare FIG. 10—arrow g). The suction process continues until the pressure between the interior 25 and the collecting chamber 24 is equalized. In addition, filtered material 32 can also trickle into the collecting chamber 24 in a gravity-dependent manner.

[0108] From this filtered material collection position according to FIG. 10, the filter device 2 can be reintroduced into the filter circuit of the filter module 3 after opening the shutoff valves 37 and 38 in the medium inlet 15 and in the medium outlet 16 (cf. FIG. 13).

[0109] For disposal of the filtered material 32 collected in the filtered material collecting chamber 24, the filtered material collecting chamber 24 can be removed from the filter housing 18. For this purpose, the tubular free end of the transition line 23 can be formed to receive a sleeve section of the collecting chamber 24 in a flow-tight manner (compare FIGS. 11 and 12). The chamber opening 50 surrounded by the sleeve section 49 can preferably be closed by means of a shutoff valve 51. A valve cone 52 directed towards the transition line 23 can be supported according to FIG. 11 in the docking position of the collecting chamber 24 on the filter housing 18 on a holding-down means 53 in the region of the transition line 23, so that the shutoff valve 51 is held in a position exposing the chamber opening 50.

[0110] In the course of removing the filtered material collecting chamber 24 from the transition line 23, for example by unscrewing, the valve cone 52 loses its support on the holding-down means 53 of the transition line 23, as a result of which the shutoff valve 51 automatically falls into a position closing the chamber opening 50 under the action of a compression spring 54 (see FIG. 12).

[0111] Preferably, removal of the filtered material collecting chamber 24 takes place with the discharge valve 42 closed, so that when the collecting chamber is removed, the atmosphere in the interior 25, substantially formed by the medium 7, is maintained. Also, by shutting off the interior of the filtered material collecting chamber by the shutoff valve 51, the filtered material 32 accommodated therein remains under process gas atmosphere, accordingly under an atmosphere formed by the process gas 7 or the flushing medium 45.

[0112] To neutralize the filtered material 32 in the filtered material collecting chamber 24, it is also possible to flood the collecting chamber with water or oil, for example.

[0113] The flushing medium 45 and/or the medium 7 can also be used for pneumatic valve actuation, in particular of the shutoff valves 37 and 38, and furthermore, if necessary, of the throttle valves 40.

[0114] Via electronic interfaces to the electronic control of the metal printing device 1, the subsystem resulting from the filter module 3 can be optimally integrated into the overall control of the metal printing device 1.

[0115] Insofar as reference is made above to process gas, the process gas may be a different medium if the filter device is used in connection with a different medium to be cleaned, that is, in particular, if it is used in a context other than that of a metal printing device.

REFERENCE LIST

[0116] 1 metal printing device

[0117] 2 filter device

[0118] 3 filter module

[0119] 4 enclosure

[0120] 5 laser device

[0121] 6 door

[0122] 7 medium

[0123] 8 circulation fan

[0124] 9 pressure line

[0125] 10 suction line

[0126] 11 medium cooler

[0127] 12 pre-separator

[0128] 13 micro filter

[0129] 14 housing

[0130] 15 medium inlet

[0131] 16 medium outlet

[0132] 17 suction transition line

[0133] 18 filter housing

[0134] 19 housing wall

[0135] 20 housing ceiling

[0136] 21 housing base

[0137] 22 base opening

[0138] 23 transition line

[0139] 24 filtered material collecting chamber

[0140] 25 interior

[0141] 26 filter

[0142] 27 filter wall

[0143] 28 outer surface

[0144] 29 guide wall

[0145] 30 end face

[0146] 31 inlet opening

[0147] 32 filtered material

[0148] 33 outlet opening

[0149] 34 filter interior

[0150] 35 annular space

[0151] 36 inner surface

[0152] 37 shutoff valve

[0153] 38 shutoff valve

[0154] 39 control electronics

[0155] 40 throttle valve

[0156] 41 vacuum pump

[0157] 42 discharge valve

[0158] 43 flushing medium reservoir

[0159] 44 flushing line

[0160] 45 flushing medium

[0161] 46 control valve

[0162] 47 flushing medium inlet

[0163] 48 flushing medium inlet

[0164] 49 sleeve portion

[0165] 50 chamber opening

[0166] 51 shutoff valve

[0167] 52 valve cone

[0168] 53 holding-down means

[0169] 54 compression spring

[0170] 55 inlet

[0171] 56 inlet

[0172] a direction

[0173] b direction

[0174] c direction

[0175] d direction

[0176] e arrow

[0177] f direction

[0178] g arrow

[0179] x longitudinal axis