The invention relates to a shiftable transmission (1) having at least two shifting levels, preferably for use in rolling mill technology, said shiftable transmission comprising: a rotatably mounted input shaft (20), to which an input torque an be applied; a rotatably mounted first output shaft (30) and a rotatably mounted second output shaft (40), which are arranged parallel and are connected to each other by means of an output transmission stage in such a way that aid output shafts rotate oppositely, preferably at the same rotational speed, when an input torque is applied to the input shaft (20) at any shifting level of the shiftable transmission (1); a first coupling (50), which is designed to selectively connect an disconnect the input shaft (20) and the first output shaft (30), a first shifting level of the shiftable transmission (1) being realized in the coupled state, in which first shifting level the input shaft (20) and the first output shaft (30) are connected to each other in such a way that the input torque is transferred from the input shaft (20) to the first output shaft (30) without step-up or step-down, preferably without redirection and without a spur gear stage.

A rolling device (1), a method and a rolling train (35) for the cold rolling of rolled stock (3). The rolling device (1)-a rolling stand (5), multiple assembly sets for optionally assembling the rolling stand (5) with one of the assembly sets, and a working-roll drive. Each assembly set comprises two working rolls (7, 8), and for each working roll (7, 8) two working-roll chocks (9). A spindle head (11), can be connected to a working roll journal (16) of the working roll (7, 8). The working rolls (7, 8) of different assembly sets have different working-roll diameter ranges, which are determined by a respective minimum working-roll diameter and maximum working-roll diameter. The rolling stand (5) has mountings (19) for a respective working-roll chock (9) of an assembly set. The working-roll drive has two drive spindles (27), each for driving a working roll (7, 8) via the spindle head (11) assigned to the working roll (7, 8) by rotations about a longitudinal axis of the drive spindle (27).

A device for transmitting a torque from a drive device (200) onto a roller in a roll stand. In order to make the device independent from the continuous external supply of lubricant, the lubricant spaces in the two pivot bearings are connected to one another in a fluidically conductive manner by way of a feed channel and a return channel for the lubricant in the region of the spindle such that a closed circuit for the lubricant is formed, and that the least one pump device is integrated in the circuit in order to maintain the circulation of the lubricant in the circuit.

The invention relates to a shiftable transmission (1) having at least two shifting levels, preferably for use in rolling mill technology, said shiftable transmission comprising: a rotatably mounted input shaft (20), to which an input torque an be applied; a rotatably mounted first output shaft (30) and a rotatably mounted second output shaft (40), which are arranged parallel and are connected to each other by means of an output transmission stage in such a way that aid output shafts rotate oppositely, preferably at the same rotational speed, when an input torque is applied to the input shaft (20) at any shifting level of the shiftable transmission (1); a first coupling (50), which is designed to selectively connect an disconnect the input shaft (20) and the first output shaft (30), a first shifting level of the shiftable transmission (1) being realized in the coupled state, in which first shifting level the input shaft (20) and the first output shaft (30) are connected to each other in such a way that the input torque is transferred from the input shaft (20) to the first output shaft (30) without step-up or step-down, preferably without redirection and without a spur gear stage.

A journal receptacle for a wobbler connection, in particular for the rotationally secure connection of a drive shaft, such as an articulated shaft, to a roll of a rolling mill. A wobbler hub has a receiving opening that extends in an axial direction of the wobbler hub, for the positive-locking reception of a roll journal. The receiving opening has an inner surface, extending in the axial direction and over the periphery and at least one torque transmission surface. The latter is clad at least partially with at least one wearing plate. The at least one wearing plate is held in a positive-locking manner on the torque transmission surface by at least one clamping piece, which extends in the axial direction on the torque transmission surface and which is connected to the torque transmission surface by a connecting device.

A rolling device (1), a method and a rolling train (35) for the cold rolling of rolled stock (3). The rolling device (1)-a rolling stand (5), multiple assembly sets for optionally assembling the rolling stand (5) with one of the assembly sets, and a working-roll drive. Each assembly set comprises two working rolls (7, 8), and for each working roll (7, 8) two working-roll chocks (9). A spindle head (11), can be connected to a working roll journal (16) of the working roll (7, 8). The working rolls (7, 8) of different assembly sets have different working-roll diameter ranges, which are determined by a respective minimum working-roll diameter and maximum working-roll diameter. The rolling stand (5) has mountings (19) for a respective working-roll chock (9) of an assembly set. The working-roll drive has two drive spindles (27), each for driving a working roll (7, 8) via the spindle head (11) assigned to the working roll (7, 8) by rotations about a longitudinal axis of the drive spindle (27).

Rolling station intended to couple with a respective rolling cartridge or stand provided with two rolling cylinders, wherein the rolling station has a supporting frame of the transmissions suitable for housing a pair of transmission devices of which a first transmission device is intended to couple with a first rolling cylinder and a second transmission device is intended to couple with a second rolling cylinder, the first rolling cylinder being put in rotation by a first motor via the first transmission device and the second rolling cylinder being put in rotation by a second motor via the second transmission device.

A rolling mill, in particular a cold rolling mill, including: rolls or even sets of rollers comprising at least one pair of work rolls capable of defining a roll gap of a strip to be rolled, at least one bar for spraying a lubricating and/or cooling fluid, disposed near the plane of the strip to be rolled, a stand inside of which the rolls are arranged, at least one device for adjusting the inclination of the at least one bar comprising an actuator, such as a hydraulic cylinder configured to change the inclination of the bar around the pivot axis. The actuator of the device for adjusting the inclination is arranged, on the second side of the stand, opposite to the first side of the maintenance window.

A journal receptacle for a wobbler connection, in particular for the rotationally secure connection of a drive shaft, such as an articulated shaft, to a roll of a rolling mill. A wobbler hub has a receiving opening that extends in an axial direction of the wobbler hub, for the positive-locking reception of a roll journal. The receiving opening has an inner surface, extending in the axial direction and over the periphery and at least one torque transmission surface. The latter is clad at least partially with at least one wearing plate. The at least one wearing plate is held in a positive-locking manner on the torque transmission surface by at least one clamping piece, which extends in the axial direction on the torque transmission surface and which is connected to the torque transmission surface by a connecting device.

A device for transmitting a torque from a drive device (200) onto a roller in a roll stand. In order to make the device independent from the continuous external supply of lubricant, the lubricant spaces in the two pivot bearings are connected to one another in a fluidically conductive manner by way of a feed channel and a return channel for the lubricant in the region of the spindle such that a closed circuit for the lubricant is formed, and that the least one pump device is integrated in the circuit in order to maintain the circulation of the lubricant in the circuit.