A cross-cutting circular saw device comprising: a frame (1); a guide (10) carried by the frame (1) and adapted to span an object (5) to be cross-cut by sawing; a carriage (3) mounted for reciprocal movement along the guide (10); at least one circular saw blade (4A, 4B) carried by the carriage (3); a motor (11) for moving the carriage (3) and rotating said at least one saw blade (4A, 4B), said motor (11) being fixed to the frame (1); a first transmission (2) arranged between the motor (11) and the carriage (3) for transforming an output of the motor to a reciprocating movement of the carriage (3) along the guide (10); and a second transmission (8, 9) arranged between the carriage (3) and the at least one saw blade (4A, 4B) for transforming the reciprocating movement of the carriage (3) to a rotation of said at least one saw blade (4A, 4B).

A cross-cutting circular saw device comprising: a frame (1); a guide (10) carried by the frame (1) and adapted to span an object (5) to be cross-cut by sawing; a carriage (3) mounted for reciprocal movement along the guide (10); at least one circular saw blade (4A, 4B) carried by the carriage (3); a motor (11) for moving the carriage (3) and rotating said at least one saw blade (4A, 4B), said motor (11) being fixed to the frame (1); a first transmission (2) arranged between the motor (11) and the carriage (3) for transforming an output of the motor to a reciprocating movement of the carriage (3) along the guide (10); and a second transmission (8, 9) arranged between the carriage (3) and the at least one saw blade (4A, 4B) for transforming the reciprocating movement of the carriage (3) to a rotation of said at least one saw blade (4A, 4B).

An apparatus for cutting a plate-shaped article into slats includes a housing having a plate-shaped article entrance for receiving the article to be cut into slats, an exit from which the slats are expelled, and a conveying path extending between the article entrance and exit. A cutting device mounted in the housing across the conveying path and which includes a rotating shaft rotatably mounted in the housing, at least one circular blade mounted to the shaft, an adjustable blade mount for each one of the at least one circular blade, mounted to the shaft so as to be translatable and adjustable along the shaft, and a motor operatively connected to the rotating shaft to drive the rotating shaft. A method for cutting a plate-shaped article into slats having predetermined widths is also provided.

An apparatus for cutting a plate-shaped article into slats includes a housing having a plate-shaped article entrance for receiving the article to be cut into slats, an exit from which the slats are expelled, and a conveying path extending between the article entrance and exit. A cutting device mounted in the housing across the conveying path and which includes a rotating shaft rotatably mounted in the housing, at least one circular blade mounted to the shaft, an adjustable blade mount for each one of the at least one circular blade, mounted to the shaft so as to be translatable and adjustable along the shaft, and a motor operatively connected to the rotating shaft to drive the rotating shaft. A method for cutting a plate-shaped article into slats having predetermined widths is also provided.

A cross-cutting circular saw device comprising: a frame (1); a guide (10) carried by the frame (1) and adapted to span an object (5) to be cross-cut by sawing; a carriage (3) mounted for reciprocal movement along the guide (10); at least one circular saw blade (4A, 4B) carried by the carriage (3); a motor (11) for moving the carriage (3) and rotating said at least one saw blade (4A, 4B), said motor (11) being fixed to the frame (1); a first transmission (2) arranged between the motor (11) and the carriage (3) for transforming an output of the motor to a reciprocating movement of the carriage (3) along the guide (10); and a second transmission (8, 9) arranged between the carriage (3) and the at least one saw blade (4A, 4B) for transforming the reciprocating movement of the carriage (3) to a rotation of said at least one saw blade (4A, 4B).

A cross-cutting circular saw device comprising: a frame (1); a guide (10) carried by the frame (1) and adapted to span an object (5) to be cross-cut by sawing; a carriage (3) mounted for reciprocal movement along the guide (10); at least one circular saw blade (4A, 4B) carried by the carriage (3); a motor (11) for moving the carriage (3) and rotating said at least one saw blade (4A, 4B), said motor (11) being fixed to the frame (1); a first transmission (2) arranged between the motor (11) and the carriage (3) for transforming an output of the motor to a reciprocating movement of the carriage (3) along the guide (10); and a second transmission (8, 9) arranged between the carriage (3) and the at least one saw blade (4A, 4B) for transforming the reciprocating movement of the carriage (3) to a rotation of said at least one saw blade (4A, 4B).